BackpropBuff/ELITR-ECA.en-es · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 254	output stringlengths 0 254
Below you will find a detailed list of the special reports and review-based products we intend to publish in 2020.	A continuación figura una lista detallada de los informes especiales y productos basados en revisiones que el Tribunal prevé publicar en 2020.
2 Klaus-Heiner Lehne President	Klaus-Heiner Lehne Presidente
To identify gaps, barriers, strengths and opportunities resulting from the EU’s approach to tackling plastic waste, especially plastic packaging waste.	Residuos de plástico Identificar lagunas, barreras, puntos fuertes y oportunidades que se derivan del enfoque de la UE para con respecto al tratamiento de los residuos de plástico, especialmente los envases de plástico.
To examine whether the Commission applied the EU’s nuclear safety framework effectively.	Prioridad Seguridad nuclear Examinar si la Comisión aplicó de manera eficaz el marco de seguridad nuclear de la UE.
To audit whether the Commission has taken effective action to address the decline in pollinators.	Polinizadores Examinar si la Comisión ha adoptado medidas eficaces contra el declive de los polinizadores.
To analyse whether the measures introduced by the Commission in response to falling prices were well managed and achieved their objectives in an efficient way.	Producción de leche y productos lácteos Analizar si las medidas introducidas por la Comisión en respuesta a la caída de los precios fueron bien gestionadas y lograron sus objetivos de manera eficiente.
To assess whether EU action effectively protects the marine environment from pollution and overfishing, also by appropriately establishing marine protected areas.	Medio ambiente marino Examinar si las medidas de la UE realmente protegen el medio marino de la contaminación y la sobreexplotación pesquera, por ejemplo, mediante la creación de zonas marinas protegidas.
To assess the free allocation of ETS (Emissions Trading Scheme) allowances.	Régimen de comercio de derechos de emisión (RCDE) posterior a 2020 Evaluar la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al régimen de comercio de derechos de emisión de la UE (RCDE de la UE).
To assess the effectiveness, sustainability and complementarity of EU funding in the field of culture.	Inversiones culturales de la UE Evaluar la eficacia, la sostenibilidad y la complementariedad de la financiación de la UE en el ámbito de la cultura.
To analyse whether the EU has been effective at supporting national strategies to digitise industry and at supporting Digital Innovation Hubs to boost digital innovation.	Digitalización de la industria europea Analizar la eficacia de la UE en el apoyo a las estrategias nacionales para digitalizar la industria y a los centros de innovación digital para impulsar la innovación digital.
To analyse the sustainable urban transport policies in place, the obstacles that may hamper their implementation and how the Commission may act to mitigate them.	Congestión urbana Analizar las políticas de transporte urbano sostenible existentes, los obstáculos que puedan afectar a su aplicación y la posible actuación de la Comisión para atenuarlos.
Child poverty To assess the effectiveness of the measures taken by the Commission and Member States to fight child poverty.	Pobreza infantil Evaluar la eficacia de las medidas adoptadas por la Comisión y los Estados miembros para combatir la pobreza infantil.
Closures of the 2007‐ 2013 financial instruments Cross‐border programmes To assess the effectiveness of EU support for cross‐border cooperation (CBC) programmes and specific implementation challenges for the 2014‐2020 period.	Programas transfronterizos Evaluar la eficacia de la ayuda de la UE a los programas de cooperación transfronteriza y los desafíos específicos que plantea su aplicación para el período 2014-2020.
Rule of law in Ukraine To analyse the relevance and assess the effectiveness of EU actions to tackle the root causes of corruption in Ukraine.	Estado de Derecho en Ucrania Analizar la pertinencia y evaluar la eficacia de las medidas de la UE para combatir las causas profundas de la corrupción en Ucrania.
To assess the effectiveness of the system set up by the Commission for the automatic exchange of tax information.	Intercambio de información fiscal Evaluar la eficacia del sistema establecido por la Comisión para el intercambio automático de información fiscal.
Trade Defence Instruments To assess the application of the Trade Defence Instruments by the European Commission.	Instrumentos de defensa comercial Evaluar la aplicación de los instrumentos de defensa comercial por la Comisión Europea.
Capital Markets Union Europe’s Space Assets To examine, how effective the Commission has been in promoting the uptake of services provided by the EU’s main space programme, Copernicus and Galileo in their initial years of exploitation.	Recursos de Europa en el sector espacial Examinar la eficacia de la Comisión en el en el fomento de la utilización de los servicios prestados por el principal programa espacial de la UE, Copernicus y Galileo en sus primeros años de explotación.
Post‐programme surveillance To assess the effectiveness of the Commission’s post‐programme surveillance (PPS) of Member States that have received macro‐financial assistance.	Supervisión posterior al programa Evaluar la eficacia de la supervisión posterior al programa por la Comisión de los Estados miembros que han recibido ayuda macrofinanciera.
The review is planned to be followed by an audit on the Implementation of the strategy.	Se prevé que el examen irá seguido de una auditoría de la Aplicación de la estrategia.
Third country contributions To take stock of the contributions to the EU budget from third countries to fund European policies. 6	Contribuciones de terceros países Hacer balance de las contribuciones de terceros países al presupuesto de la UE para financiar las políticas europeas.
About us We are the EU’s external auditor.	Sobre el tribunal 7 El Tribunal de Cuentas es el auditor independiente de la Unión Europea.
Established in 1977, the European Court of Auditors is one of the EU’s seven institutions.	El Tribunal de Cuentas Europeo, creado en 1977, es una de las siete instituciones de la UE.
We are based in Luxembourg and employ around 900 audit, support and administrative staff of all EU nationalities.	Tiene su sede en Luxemburgo y su plantilla consta aproximadamente de 900 auditores y personal administrativo y de apoyo de todas las nacionalidades de la UE.
Our College is composed of one Member from each EU Member State.	El Colegio del Tribunal está compuesto por un Miembro de cada Estado miembro de la UE.
Our mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency and act as the independent guardian of the financial interests of EU citizens.	La misión del Tribunal es contribuir a mejorar la gestión financiera de la UE, promover la rendición de cuentas y la transparencia, y ejercer de vigilante independiente de los intereses financieros de los ciudadanos europeos.
We warn of risks, provide assurance and draw attention to shortcomings as well as successes.	Advierte de los riesgos, proporciona garantías y llama la atención sobre las deficiencias, así como de los éxitos.
We also offer guidance to EU policymakers and legislators on how to improve EU policies and programmes.	El Tribunal también ofrece orientaciones a los responsables políticos y a los legisladores de la UE sobre cómo mejorar las políticas y los programas de la UE.
Lastly, through our work, we want to help the EU’s citizens to understand more clearly how the EU and its Member States are meeting current and future challenges. 7	Por último, con nuestro trabajo queremos ayudar a nuestros ciudadanos a comprender mejor cómo la UE y sus Estados miembros afrontan los retos presentes y futuros.
Getting in touch with the EU In person All over the European Union, there are hundreds of Europe Direct information centres.	Ponerse en contacto con la Unión Europea En persona En la Unión Europea existen cientos de centros de información Europe Direct.
You can find the address of the centre nearest you at: https://europa.eu/european-union/contact_en On the phone or by email Europe Direct is a service that answers your questions about the European Union.	Puede encontrar la dirección del centro más cercano en: https://europa.eu/european-union/contact_es Por teléfono o por correo electrónico Europe Direct es un servicio que responde a sus preguntas sobre la Unión Europea.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu	TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO 12, rue Alcide De Gasperi L-1615 Luxemburgo LUXEMBURGO eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu

Below you will find a detailed list of the special reports and review-based products we intend to publish in 2020.

A continuación figura una lista detallada de los informes especiales y productos basados en revisiones que el Tribunal prevé publicar en 2020.

2 Klaus-Heiner Lehne President

Klaus-Heiner Lehne Presidente

To identify gaps, barriers, strengths and opportunities resulting from the EU’s approach to tackling plastic waste, especially plastic packaging waste.

Residuos de plástico Identificar lagunas, barreras, puntos fuertes y oportunidades que se derivan del enfoque de la UE para con respecto al tratamiento de los residuos de plástico, especialmente los envases de plástico.

To examine whether the Commission applied the EU’s nuclear safety framework effectively.

Prioridad Seguridad nuclear Examinar si la Comisión aplicó de manera eficaz el marco de seguridad nuclear de la UE.

To audit whether the Commission has taken effective action to address the decline in pollinators.

Polinizadores Examinar si la Comisión ha adoptado medidas eficaces contra el declive de los polinizadores.

To analyse whether the measures introduced by the Commission in response to falling prices were well managed and achieved their objectives in an efficient way.

Producción de leche y productos lácteos Analizar si las medidas introducidas por la Comisión en respuesta a la caída de los precios fueron bien gestionadas y lograron sus objetivos de manera eficiente.

To assess whether EU action effectively protects the marine environment from pollution and overfishing, also by appropriately establishing marine protected areas.

Medio ambiente marino Examinar si las medidas de la UE realmente protegen el medio marino de la contaminación y la sobreexplotación pesquera, por ejemplo, mediante la creación de zonas marinas protegidas.

To assess the free allocation of ETS (Emissions Trading Scheme) allowances.

Régimen de comercio de derechos de emisión (RCDE) posterior a 2020 Evaluar la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al régimen de comercio de derechos de emisión de la UE (RCDE de la UE).

To assess the effectiveness, sustainability and complementarity of EU funding in the field of culture.

Inversiones culturales de la UE Evaluar la eficacia, la sostenibilidad y la complementariedad de la financiación de la UE en el ámbito de la cultura.

To analyse whether the EU has been effective at supporting national strategies to digitise industry and at supporting Digital Innovation Hubs to boost digital innovation.

Digitalización de la industria europea Analizar la eficacia de la UE en el apoyo a las estrategias nacionales para digitalizar la industria y a los centros de innovación digital para impulsar la innovación digital.

To analyse the sustainable urban transport policies in place, the obstacles that may hamper their implementation and how the Commission may act to mitigate them.

Congestión urbana Analizar las políticas de transporte urbano sostenible existentes, los obstáculos que puedan afectar a su aplicación y la posible actuación de la Comisión para atenuarlos.

Child poverty To assess the effectiveness of the measures taken by the Commission and Member States to fight child poverty.

Pobreza infantil Evaluar la eficacia de las medidas adoptadas por la Comisión y los Estados miembros para combatir la pobreza infantil.

Closures of the 2007‐ 2013 financial instruments Cross‐border programmes To assess the effectiveness of EU support for cross‐border cooperation (CBC) programmes and specific implementation challenges for the 2014‐2020 period.

Programas transfronterizos Evaluar la eficacia de la ayuda de la UE a los programas de cooperación transfronteriza y los desafíos específicos que plantea su aplicación para el período 2014-2020.

Rule of law in Ukraine To analyse the relevance and assess the effectiveness of EU actions to tackle the root causes of corruption in Ukraine.

Estado de Derecho en Ucrania Analizar la pertinencia y evaluar la eficacia de las medidas de la UE para combatir las causas profundas de la corrupción en Ucrania.

To assess the effectiveness of the system set up by the Commission for the automatic exchange of tax information.

Intercambio de información fiscal Evaluar la eficacia del sistema establecido por la Comisión para el intercambio automático de información fiscal.

Trade Defence Instruments To assess the application of the Trade Defence Instruments by the European Commission.

Instrumentos de defensa comercial Evaluar la aplicación de los instrumentos de defensa comercial por la Comisión Europea.

Capital Markets Union Europe’s Space Assets To examine, how effective the Commission has been in promoting the uptake of services provided by the EU’s main space programme, Copernicus and Galileo in their initial years of exploitation.

Recursos de Europa en el sector espacial Examinar la eficacia de la Comisión en el en el fomento de la utilización de los servicios prestados por el principal programa espacial de la UE, Copernicus y Galileo en sus primeros años de explotación.

Post‐programme surveillance To assess the effectiveness of the Commission’s post‐programme surveillance (PPS) of Member States that have received macro‐financial assistance.

Supervisión posterior al programa Evaluar la eficacia de la supervisión posterior al programa por la Comisión de los Estados miembros que han recibido ayuda macrofinanciera.

The review is planned to be followed by an audit on the Implementation of the strategy.

Se prevé que el examen irá seguido de una auditoría de la Aplicación de la estrategia.

Third country contributions To take stock of the contributions to the EU budget from third countries to fund European policies. 6

Contribuciones de terceros países Hacer balance de las contribuciones de terceros países al presupuesto de la UE para financiar las políticas europeas.

About us We are the EU’s external auditor.

Sobre el tribunal 7 El Tribunal de Cuentas es el auditor independiente de la Unión Europea.

Established in 1977, the European Court of Auditors is one of the EU’s seven institutions.

El Tribunal de Cuentas Europeo, creado en 1977, es una de las siete instituciones de la UE.

We are based in Luxembourg and employ around 900 audit, support and administrative staff of all EU nationalities.

Tiene su sede en Luxemburgo y su plantilla consta aproximadamente de 900 auditores y personal administrativo y de apoyo de todas las nacionalidades de la UE.

Our College is composed of one Member from each EU Member State.

El Colegio del Tribunal está compuesto por un Miembro de cada Estado miembro de la UE.

Our mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency and act as the independent guardian of the financial interests of EU citizens.

La misión del Tribunal es contribuir a mejorar la gestión financiera de la UE, promover la rendición de cuentas y la transparencia, y ejercer de vigilante independiente de los intereses financieros de los ciudadanos europeos.

We warn of risks, provide assurance and draw attention to shortcomings as well as successes.

Advierte de los riesgos, proporciona garantías y llama la atención sobre las deficiencias, así como de los éxitos.

We also offer guidance to EU policymakers and legislators on how to improve EU policies and programmes.

El Tribunal también ofrece orientaciones a los responsables políticos y a los legisladores de la UE sobre cómo mejorar las políticas y los programas de la UE.

Lastly, through our work, we want to help the EU’s citizens to understand more clearly how the EU and its Member States are meeting current and future challenges. 7

Por último, con nuestro trabajo queremos ayudar a nuestros ciudadanos a comprender mejor cómo la UE y sus Estados miembros afrontan los retos presentes y futuros.

Getting in touch with the EU In person All over the European Union, there are hundreds of Europe Direct information centres.

Ponerse en contacto con la Unión Europea En persona En la Unión Europea existen cientos de centros de información Europe Direct.

You can find the address of the centre nearest you at: https://europa.eu/european-union/contact_en On the phone or by email Europe Direct is a service that answers your questions about the European Union.

Puede encontrar la dirección del centro más cercano en: https://europa.eu/european-union/contact_es Por teléfono o por correo electrónico Europe Direct es un servicio que responde a sus preguntas sobre la Unión Europea.

EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu

TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO 12, rue Alcide De Gasperi L-1615 Luxemburgo LUXEMBURGO eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu