Datasets:

ittailup
/

quechua_audio

Modalities:

Audio

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (3)

train · 399 rows

duration float64 0.59 9.89	speaker_id stringclasses 6 values	sentence stringlengths 5 119
1.994188	MANUEL	wañuchisunchu kay suwakunata
1.567125	MANUEL	imaninkichikmi qamkuna
4.042	MANUEL	hatun urqukunapi kunturkunapas uyarirqan
3.861125	MANUEL	ninsi winsislaw maqtaqa tumpa machasqaña
7.722188	MANUEL	huk qilli chuspi chuspi misapi kimsantin suwakunaqa cervezata upyachkasqaku
3.373938	MANUEL	ninsi kaq rimaytaqa yapaykun
8.715188	MANUEL	chay rimaq maqtapaqqa winsislaw tumayllas sutinqa kasqa marcelino tumayllapa churin qisari ayllumanta
5.26325	MANUEL	taksacha kaspaqa winsikucha nispa khuyakuywan sutiyasqaku
7.035375	MANUEL	suqta watayuq kachkaptinsi winsiskuchaqa huk tiyunta lima llaqtaman qatikusqa
2.748688	MANUEL	chaysi mana ancha qullqinpas kasqachu
3.433938	MANUEL	tiyunqa wisiskuchataqa llamkachin
6.058625	MANUEL	t'aqaqa ayllupa pukllanan kanchapas hunt'a runaqa huñunakusqaku
3.98675	MANUEL	huk qullqisapakunapa wasinmansi saqirqatamun
3.809563	MANUEL	chaysi irqiqa tukuy kamachikunata
5.52525	MANUEL	allimanta allimantaqa ñas kastinlla simipi rimayta atichkanña
3.050125	MANUEL	kaykamaqa runa simillata rimasqa
6.193438	MANUEL	huk punchaw lluqsirqamuspaqa manaña llamkananmanqa kutipusqañachu
5.495063	MANUEL	chay uña suwachakunawan winsiskuchaqa kuska puriyta yacharqusqa
4.346	MANUEL	chaymantapachas wiksu ñanman puriyta qallarisqa
3.957375	MANUEL	astawanqas suwakuyllamanña yacharqukusqa
8.02375	MANUEL	taqaqa muyuriyninpi ayllukunamanta ima huchuyraq hatunraq warmiraq qariraq runaqa chayamun
6.32875	MANUEL	chay makisapa maqtakunawansi runamanta qullqi hurquyta yacharqun
8.268688	MANUEL	chunka iskayniyuq watamanqa chay suwakusqanku qullqiwan winsislawqa ñas upyaytaña qallarin
6.44025	MANUEL	hinamantapas kallikunapi wakin suwa masinkunawan takanakuymanña yaykusqa
3.87075	MANUEL	chayraykupiya lliw uyankunatapas kuchuchikusqa
4.575563	MANUEL	kunankamapas chawpi kunkanpi marcasqa
9.425375	MANUEL	sapa kutillas policíakunawanpas hapichikusqa chaymantapas imaynata ruraspaya ratulla lluqsirqamun
9.515938	MANUEL	winsislawcha maqtaqa chunka suqtayuq watamanña tayta mamanta yuyarispa llaqtanman kutimunanpaq gustunikusqa
3.7355	MANUEL	iskay chunka iskayniyuq watanpiña kutimusqa
3.071813	MANUEL	kunanqa abancay llaqtapiña upyachkan
4.487688	MANUEL	llapanpiqa yaqa tawa pachakmanmi aypankuman
7.586125	MANUEL	winsislawpa pañanpiqa huknin suwa masin maqta kusikuspa misa chawpita qawachkan
7.745688	MANUEL	payqa hatun kurku kurku rikrayuq ch'umpi uyayuq tumpa k'upaykusqa chukchanpas
8.320625	MANUEL	karumantaqa allin kallpasapataqmi rikukun ñawintaq michipahina as aslla sunkhayuq
2.741625	MANUEL	payqa isaac condori sutiyuqmi kasqa
3.65875	MANUEL	sirqi ayllumantataq paypas paqarimusqa
3.233688	MANUEL	taqaqamantaqa aswan urayninpi
5.600313	MANUEL	isaac suwaqa manam hatun llaqtakuna puriytaqa yachasqachu
7.807875	MANUEL	abancay llaqtapi warmiyakusqa kunanqa suqta churiyuqña kasqa kay kimsa chunka watanpi
4.553	MANUEL	mana imapas llamkanan kaptin abancayllapi tiyasqa
6.8145	MANUEL	chaypiqa iskay allin suwakunata chayraq hapirqamuspanku wañuchiyta munachkas
8.697875	MANUEL	winsislawcha chayarqamuptinsi tuparquspanku allinta qatunakusqanku suwakuypi purinankupaq
8.25625	MANUEL	iskaynin rimasqanchik maqtakunapa chimpanpitaq qipa kaq suwa masinku runa tiyallasqataq
3.24275	MANUEL	karqancha iskay chunka pichqa watayuq
3.94225	MANUEL	mana ancha rimaysapa makinñataq laqlakama
3.9295	MANUEL	kay rimasqanchik suwapa sutinqa pedro vera kasqa
3.795375	MANUEL	tayta mamanqa chay ayllu ukullamanta
4.137625	MANUEL	chay kimsantin suwakunaqa hinallas upyachkanku
8.743563	MANUEL	chaypi sinkasqaña kunanqa allinta rimayta tupachichkanku kastilla simillapas rimankupas
6.051688	MANUEL	t'aqaqa aylluqa wakin urqukunapi llaqtakunahina wakchalla kasqa
8.499875	MANUEL	chay willakuykunaqa wayrawanpas kuska rinmanku hinas utqaylla runakunamanqa chayarqun
6.830188	MANUEL	wakin ayllukunamantaqa aswan chawpinpi kasqa muyuriyninpitaq tarikusqa
2.82075	MANUEL	kaykunataq apurimac suyupi tarikusqa
2.854875	MANUEL	perú suyupitaq aswan urayninpiña
3.740188	MANUEL	nispansi baltasar sinsiqa hatun kunkanwan qaparin
4.205563	MANUEL	sumaq wayqu uku pampachapi chay taqaqa aylluqa tarikun
6.02075	MANUEL	sumaq qumir sachakunawan muyuchisqa apu tayta urqukunawan qawachisqa
6.16075	MANUEL	chay yakuwan qarpasqa allpapiqa tukuy imam wiñan saramanta mansanakama
3.600313	MANUEL	qipa pachapiqa haciendas chay taqaqapiqa kasqa
6.118688	MANUEL	manas haykappas ayllupuraqa takanakuqtaqchu chiqninakuqtaqchu kasqa
6.990938	MANUEL	huñurinakuspa rimarinakuspa ima laymitapas minkatapas ruraririqku
4.66775	MANUEL	kikin ayllu ukupiqa manas ima suwakunapas karqanchu
7.033625	MANUEL	urqukunapi qatukunallamantas mayninpi suwakunaqa vaca qatiyta yachaq
5.394813	MANUEL	chay suwakunaqa riqsisqa llaqtakunallamantas hamuyta yacharqanku
4.677625	MANUEL	chukimanta antapampamanta chumpivillkasmanta
4.922813	MANUEL	achkha achkhamantas chay suwakunaqa uywataqa qatiyta yachaqku
5.387	MANUEL	hinaqa qichwamantaqa manataqsi imatapas tupayarqankuchu
4.207563	MANUEL	wasikunapas punkunku kicharayasqa hawka kaq
3.435375	MANUEL	chayhinaya chay uchuy suyupi kawsayqa kasqa
7.78375	MANUEL	runakunaqa manaraqya watusqakuraqchu manchakuypi tiyaytaqa llaqtaman qincha chayamunantaqa
9.092938	MANUEL	chayhina hawkallapi tiyakuchkaptinkus huk tutas paqpakakunaqa sachakunapi aya takiyta waqaykun
9.156938	MANUEL	chay supaypa p'isqunta uyarispankus runakunaqa ancha mancharisqa tapurinakunku hinaman nirillankutaq
0.59425	MANUEL	nispa
8.76075	MANUEL	tayta apolinario qawanaqa allin puqusqa kimsa turukunata qaturqapusqa allin chanin qullqipi
8.080938	MANUEL	yaqa llapan qullqita apaykuspas abancay hatun llaqtaman tukuy imaymana rantikuq puririsqa
5.383563	MANUEL	taqaqa ayllumanta abancay llaqtaman rinapaqqa karu purinaraqsi
9.487688	MANUEL	hatun wayqu urayman mayu patallanta rina hatun rumiyuq ñan pallqakama chaypiraqmi camiunman aypana
2.46975	MANUEL	chaykamallam carruqa chayamun
2.892625	MANUEL	tayta apolinariuqa sapallansi richkan
4.962688	MANUEL	wañuyta mana munaspaykiqa llapan qullqiykita hurqumuy
2.000625	MANUEL	turu qatusqayki qullqita
4.598875	MANUEL	nispansi nin huknin kaq uyan tapasqa suwa maqtaqa
4.065	MANUEL	apolinario sutiyuq runachaqa sinchitas mancharin
6.195063	MANUEL	imalla mañakunallanpaqpas manas siminpas tuqyanchu watarqapunsi
9.70075	MANUEL	kikin suwakunas runachata hapirquspanku cuchilluwan chumpinta kuchurpaspanku maskapakunku
8.491125	MANUEL	wiswi suysunapas qullqitaqa allinta kipuschasqata wiqawnin chawpi ukupi apasqa
4.270313	MANUEL	kipuchantintas qalata chay suwakunaqa qichurpapun
5.029438	MANUEL	chayta ruraspankutaq kaq sacha sachaman yaykuykatamun
3.47425	MANUEL	paykunaqa abancay llaqtata rantikuq risqa
4.570375	MANUEL	chay chisiyaytataq wasinkuman kutipuchkarqanku
5.9165	MANUEL	qipisapa kaspa allimanta purispa tumpata chisiyarqachikusqaku
4.514	MANUEL	winsislaw sutiyuq suwas wakintaqa kamachiq kasqa
6.804688	MANUEL	kikinsi teresa sutiyuq sipastaqa makinmanta hapin huknintaqsi qipinta qichun
9.664875	MANUEL	huknin suwataqsi irqichata sipaspa turichanta waskillawan makinmanta chaqnarquspa huk sachaman watarqanpun
3.104063	MANUEL	qari kasqankutas rikuchiyta munasqaku
3.416938	MANUEL	manallas suwakunamanqa manas imapas qukunchu
7.045688	MANUEL	teresapa wiqinpas ñakariyninpas mañakuyninpas manas sunqunkutaqa llampuyachinchu
8.735063	MANUEL	ernestuchañataqsi sachapi watarayasqanmanta uyariylla uyarichkan paninta waqchispa qanrachasqankuta
8.438938	MANUEL	wiqillansi sutuylla sutuchkan llakikuytaq manchakuytaq ima umanpiqa huñunaykukuchkan
2.319625	MANUEL	mayninpiqa qayakuytas munan