bpop/spite-gigaspeech-TP9B · Datasets at Hugging Face

src stringlengths 1 520	mt stringlengths 1 2.03k	cometqe_22 float64 0.12 0.91	xcomet_xl float64 -0.07 1	blaser2_src float64 0 5.99	audio_length float64 0.5 20	example_id stringlengths 22 22	index int64 0 8.28M
As they're leaving, can Kash pull Zahra aside really quickly?	Können sie, als sie gehen, Kash wirklich schnell zur Seite ziehen?	0.657227	0.902096	3.537543	3.180176	YOU0000000315_S0000660	0
Six tomatoes.	Sechs Tomaten.	0.862305	0.990985	4.281775	1.300049	AUD0000001043_S0000775	1
And something brought back restored from the remote past.	Und etwas wurde aus der fernen Vergangenheit wiederhergestellt.	0.728027	0.982185	4.892915	4.109863	AUD0000001043_S0000942	2
To help screen reader users in the midst of div soup and span salad.	Um Screenreader-Nutzern inmitten von Div-Suppen und Span-Salaten zu helfen.	0.694824	0.886981	4.558532	4.030029	YOU0000000299_S0000629	3
For Alice had read several nice little stories about children that got burnt, and eaten up by wild beasts, and other unpleasant things,	Denn Alice hatte mehrere nette kleine Geschichten über Kinder gelesen, die verbrannt wurden, von wilden Tieren gefressen wurden und andere unangenehme Dinge.	0.856445	0.999785	4.394504	8.859985	AUD0000000468_S0000084	4
Not begging.	Nicht betteln.	0.79541	0.922626	4.193885	1.200073	POD0000000192_S0000231	5
He pulls out	Er zieht sich zurück	0.821777	0.990985	4.385301	1.080078	YOU0000000315_S0001066	6
A capacity known as Neuroplasticity	Eine Fähigkeit, die als Neuroplastizität bekannt ist	0.859863	0.990985	4.54046	2.699951	POD0000000480_S0000181	7
It seemed the reporter had just become a character in her own story.	Es schien, als sei die Reporterin gerade zu einer Figur in ihrer eigenen Geschichte geworden.	0.85498	0.990985	5.043904	4.019958	POD0000000272_S0000148	8
General health, the quality of life.	Allgemeine Gesundheit, Lebensqualität.	0.86377	0.999785	4.484736	2.400024	YOU0000000635_S0000125	9
On an Island, in a Lake,	Auf einer Insel, in einem See	0.827637	0.990985	4.22095	1.679993	POD0000000176_S0000065	10
And into the bar.	Und in die Bar.	0.791504	0.974872	4.51504	1.439941	AUD0000001043_S0000789	11
Again, capricious luck, surprise, and swift action were on his side.	Wieder einmal waren launisches Glück, Überraschung und schnelle Aktionen auf seiner Seite.	0.812012	0.94118	4.722785	4.5	AUD0000001043_S0000916	12
The thing to do when you feel your depression is what you would do when you feel any illness,	Was Sie tun sollten, wenn Sie das Gefühl haben, depressiv zu sein, ist das Gleiche, was Sie bei jeder anderen Krankheit tun würden.	0.84082	0.999785	4.652209	7.140137	POD0000000448_S0000296	13
Now I want an even bigger alcohol than this.	Jetzt will ich einen noch größeren Alkohol als diesen.	0.757813	0.945564	4.721053	2.969971	YOU0000000525_S0000203	14
E T. the Video game.	E T. Das Videospiel.	0.839355	0.999785	4.200629	1.919922	POD0000000320_S0000190	15
By the way,	Übrigens,	0.803223	0.999785	4.336244	0.809998	YOU0000000491_S0000106	16
Visual learners really benefit from Re-Writing things.	Visuelle Lerner profitieren wirklich davon, Dinge neu zu schreiben.	0.852539	0.990985	4.778804	4.080002	YOU0000000363_S0000052	17
Add the repository so that you can push the code into your repo and finally push the code	Fügen Sie das Repository hinzu, damit Sie den Code in Ihr Repository pushen können und schlussendlich den Code pushen.	0.820313	0.934789	4.444691	7.139984	YOU0000000475_S0000051	18
And choose fit all columns on one page.	Und wählen Sie "Alle Spalten auf einer Seite anzeigen".	0.747559	0.969967	4.937166	2.790009	YOU0000000267_S0000036	19
Can get across a street safely at an intersection.	Kann an einer Kreuzung sicher eine Straße überqueren.	0.820313	0.999785	5.070432	3.340088	POD0000000192_S0000306	20
And let's go back to the articles page, and there we go . Yes, we see the eat some hearty oatmeal that our fine editor created earlier.	Und lassen Sie uns zurück zur Artikelseite gehen, und hier sind wir. Ja, wir sehen den Artikel über die herzhafte Haferflockenmahlzeit, den unser toller Redakteur zuvor erstellt hat.	0.726563	0.804418	4.392696	7.440063	YOU0000000509_S0000382	21
If I go back in here	Wenn ich hier wieder rein gehe	0.79834	0.964618	4.374915	1.619995	YOU0000000737_S0000128	22
That some incredible thing had been loose in the room during the past night.	Dass in der vergangenen Nacht etwas Unglaubliches in dem Zimmer los war.	0.823242	0.982185	5.023105	4.02002	AUD0000001381_S0000197	23
A common thing that faculty do, especially in an emergency situation like this, is they take their Powerpoint slides and they just want to like sort of present them . right . so they read over them.	Eine gängige Vorgehensweise der Dozenten, besonders in einer Notfallsituation wie dieser, ist, dass sie ihre Powerpoint-Folien nehmen und sie einfach präsentieren möchten. Sie lesen sie also durch.	0.826172	0.940659	4.362857	9.940063	YOU0000000113_S0000260	24
So Zelda could have been a type of rice and perfect dark could have been a very gloomy erotic penthouse.	So könnte Zelda eine Reissorte gewesen sein und Perfect Dark ein sehr düsteres erotisches Penthouse.	0.788086	0.947495	4.513171	7.370003	YOU0000000719_S0000023	25
And you train your brain to expect that every morning . It's called anticipatory anxiety.	Und Sie trainieren Ihr Gehirn darauf, das jeden Morgen zu erwarten. Das nennt man vorausschauende Angst.	0.856934	0.990985	4.684103	5.910034	YOU0000000703_S0000172	26
Her head struck against the roof of the hall in fact, she was now rather more than nine feet high,	Ihr Kopf stieß tatsächlich an die Decke der Halle, sie war jetzt tatsächlich mehr als neun Fuß groß.	0.79248	0.964607	4.434686	6.349976	AUD0000000468_S0000147	27
Raphael Sperry may find he has a strange and powerful ally in his fight to stop architects building Supermax prisons,	Raphael Sperry könnte einen ungewöhnlichen und mächtigen Verbündeten in seinem Kampf gegen den Bau von Supermax-Gefängnissen durch Architekten finden.	0.859863	0.999785	4.663853	6.450012	POD0000000048_S0000136	28
Then it burned peacefully again.	Dann brannte es wieder friedlich.	0.843262	0.999785	5.05386	2.130005	AUD0000001043_S0000416	29
Then I went out and locked the door after which I left the house, to get certain matters,	Dann ging ich hinaus und schloss die Tür ab, woraufhin ich das Haus verließ, um bestimmte Dinge zu besorgen.	0.858398	0.990985	4.537169	5.219971	AUD0000001381_S0000537	30
Their tent was now covered by the rising plastic roof but beyond the clear substance, he could still watch for starlight to be stopped by prowling forms, out there at the jagged rim of Vesta.	Ihr Zelt war jetzt von dem aufsteigenden Plastikdach bedeckt, aber jenseits der durchsichtigen Substanz konnte er immer noch beobachten, wie der Sternenhimmel von umherstreichenden Gestalten am zerklüfteten Rand von Vesta blockiert wurde.	0.78125	0.889346	4.832333	12.27002	AUD0000001043_S0000610	31
For I knew now that the grey room was haunted by a monstrous hand.	Denn ich wusste jetzt, dass das graue Zimmer von einer monströsen Hand heimgesucht wurde.	0.851563	0.973385	4.790243	3.869873	AUD0000001381_S0000430	32
Take a look at the data layer, this is the internal data model that you can access through this Javascript object.	Werfen Sie einen Blick auf die Datenebene, dies ist das interne Datenmodell, auf das Sie über dieses JavaScript-Objekt zugreifen können.	0.856445	0.982185	5.055045	6.419998	YOU0000000491_S0000026	33
Nothing special,	Nichts Besonderes,	0.841797	0.999785	4.694349	0.97998	POD0000000240_S0000231	34
But it was just these lovely	Aber es waren eben diese lieben	0.563477	0.942157	4.617762	1.839844	POD0000000432_S0000437	35
Come on, Neely! you heard what Pun'Kins said,	Komm schon, Neely! Du hast doch gehört, was Pun'Kins gesagt hat.	0.856934	0.973884	3.44505	2.840332	AUD0000001043_S0001120	36
Again,	Nochmals	0.845703	0.994414	3.832401	0.72998	YOU0000000113_S0000439	37
The person or team that made the discovery,	Die Person oder das Team, das die Entdeckung gemacht hat,	0.84082	0.999785	4.519435	3.209991	YOU0000000635_S0000062	38
Can you understand?	Können Sie das verstehen?	0.853027	0.990985	4.329448	1.439941	AUD0000001381_S0000392	39
You know, did I feel invincible? no.	Wissen Sie, fühlte ich mich unbesiegbar? Nein.	0.879395	0.982185	4.512934	2.25	POD0000000464_S0000357	40
It was only a partial defense therefore, and I nearly died in the Pentacle.	Es war also nur ein teilweiser Schutz, und ich starb fast im Pentagramm.	0.773926	0.909909	4.627907	4.150024	AUD0000001381_S0000307	41
As for the menu itself,	Was das Menü selbst betrifft,	0.831543	0.990985	4.444304	1.529907	YOU0000000299_S0000485	42
Whether researcher,	Ob Forscher,	0.754883	0.940204	3.35973	1.670044	YOU0000000635_S0000067	43
Her begging could not have stopped him.	Ihr Betteln hätte ihn nicht aufhalten können.	0.840332	0.990985	4.687429	2.359985	AUD0000001043_S0000108	44
And I will,	Und ich werde	0.653809	0.947484	3.473685	2	YOU0000000315_S0002276	45
The headlines,	Die Schlagzeilen	0.84082	0.999785	4.193589	1.169922	POD0000000432_S0000229	46
St. Louise could've filed any day.	St. Louise hätte an jedem Tag Klage einreichen können.	0.852539	0.999785	4.189915	2.130005	POD0000000208_S0000139	47
His huge shoulders hunched, his Pendulous nose wobbled,	Seine riesigen Schultern waren vorgebeugt, seine schlaffe Nase wackelte.	0.708008	0.873277	4.292788	4.070068	AUD0000001043_S0000843	48
But we've got extra information in there to make it a lot easier for Keyboard-Only users and screen reader users to use.	Aber wir haben zusätzliche Informationen hinzugefügt, um es Tastaturnutzern und Benutzern von Bildschirmleseprogrammen viel einfacher zu machen.	0.820313	0.982185	4.955546	6.689941	YOU0000000299_S0000430	49
Staring up the passage toward the place where I knew my camera stood outside the door of the grey room.	Ich blickte den Gang hinauf in Richtung des Ortes, an dem ich wusste, dass meine Kamera vor der Tür des grauen Zimmers stand.	0.800293	0.972919	5.020843	5.220032	AUD0000001381_S0000211	50
No effect.	Keine Wirkung.	0.864258	0.999785	4.799552	1	YOU0000000315_S0002492	51
The monster was hurled off from the neighborhood of the Pentacles though owing to my inconceivable foolishness it had been enabled for a second time to pass the outer barriers.	Das Monster wurde aus der Nachbarschaft der Pentakel vertrieben, obwohl es aufgrund meiner unvorstellbaren Dummheit zum zweiten Mal die äußeren Barrieren überwinden konnte.	0.804199	0.97243	4.777138	9.929932	AUD0000001381_S0000449	52
And you'll see some really amazing things . and in fact, a lot of some of the videos that might be some of your favorite videos on Youtube that you're just like, Wow, how they do that.	Und Sie werden einige wirklich erstaunliche Dinge sehen – und tatsächlich viele der Videos, die möglicherweise einige Ihrer Lieblingsvideos auf YouTube sind, bei denen Sie sich fragen: Wow, wie machen sie das?	0.80957	0.999785	4.370307	7.73999	YOU0000000113_S0000297	53
Not a summer has gone by that I haven't thought of that at some moment at some Beach.	Kein Sommer ist vergangen, an dem ich nicht irgendwann an einem Strand daran gedacht habe.	0.843262	0.990985	4.282453	8.319946	POD0000000416_S0000220	54
It was Nervy work waiting for that thing to come.	Es war nervenaufreibend, auf dieses Ding zu warten.	0.782227	0.972908	4.071417	2.800049	AUD0000001381_S0000337	55
It made a great, Squarish bubble, the skin of which was specially treated to stop the hard and dangerous part of the ultra-violet rays of the sun,	Es entstand eine große, eckige Blase, deren Haut speziell behandelt wurde, um den harten und gefährlichen Teil der ultravioletten Sonnenstrahlen abzuhalten.	0.759277	0.973396	4.665553	7.840088	AUD0000001043_S0000624	56
Sold it for I think twenty four million dollars but he and Seth Godin I think are two examples of people who are very good at genuinely in real life following Contrarian rules that work exceptionally well.	Ich glaube, er hat es für 24 Millionen Dollar verkauft, aber er und Seth Godin sind meiner Meinung nach zwei Beispiele für Menschen, die es wirklich gut verstehen, im wirklichen Leben Gegengangregeln zu befolgen, die außergewöhnlich gut funktionieren.	0.795898	0.891798	4.42822	13.180054	YOU0000000761_S0000253	57
Even your blood is drawn to the flames of promise and power.	Sogar dein Blut wird von den Flammen der Verheißung und Macht angezogen.	0.837891	0.960212	4.858003	4.300781	YOU0000000315_S0002109	58
Now, any time this page gets a new Backlink, you'll get an Email notification . and if you see an opportunity to pitch your page,	Sobald diese Seite einen neuen Backlink erhält, erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung. Und wenn Sie eine Möglichkeit sehen, Ihre Seite zu bewerben,	0.826172	0.982185	4.463312	6.390015	YOU0000000049_S0000045	59
The next modern housing boom,	Der nächste moderne Wohnungsbau-Boom	0.837402	0.990985	4.64188	2.160034	POD0000000031_S0000136	60
And you'd wake up,	Und du würdest aufwachen,	0.822266	0.990985	4.275805	1.5	POD0000000272_S0000026	61
Told ya.	Ich hab's ja gesagt.	0.854492	0.990985	3.591157	0.809998	YOU0000000395_S0000081	62
I will choose the Blazor server App.	Ich werde die Blazor-Server-App wählen.	0.836914	0.990985	4.766319	2.010002	YOU0000000685_S0000016	63
Hi, Neely,	Hallo, Neely,	0.867188	0.999785	3.167871	1.019775	AUD0000001043_S0000855	64
This is going to look at the code that we have in our configuration that we've already exported and compare it to our Database, and we want to import those changes into our Database, so that it actually Overwrites the things that we had changed in the previous environment . So,	Wir werden den Code, den wir in unserer Konfiguration haben und bereits exportiert haben, betrachten und mit unserer Datenbank vergleichen. Wir möchten diese Änderungen in unsere Datenbank importieren, sodass sie die Dinge, die wir in der vorherigen Umgebung geändert haben, tatsächlich überschreiben.	0.782227	0.999785	4.430309	13.339966	YOU0000000509_S0000412	65
I think that we do that all the time through the course of our day.	Ich denke, dass wir das den ganzen Tag über ständig tun.	0.833496	0.990985	4.694474	3.150024	POD0000000464_S0000128	66
Which would mean he owed several million dollars in back taxes so the guru and his followers started looking for a new home base and they found it in the United States,	Das bedeutete, dass er mehrere Millionen Dollar an Steuerschulden hatte, also begannen der Guru und seine Anhänger, nach einer neuen Heimat zu suchen, und sie fanden sie in den Vereinigten Staaten.	0.859863	0.990985	4.786869	10.379974	POD0000000080_S0000043	67
Waiting for something to happen.	Auf etwas warten, das passieren wird.	0.840332	0.990985	4.884685	2.909912	POD0000000432_S0000284	68
Blank Alt text tells the screen reader not to try to read the file name, just skip the image entirely . It's not necessary.	Leerer Alternativtext sagt dem Bildschirmleseprogramm, dass es den Dateinamen nicht lesen soll, sondern das Bild einfach überspringen soll. Das ist nicht notwendig.	0.844727	0.942135	4.751761	6.669983	YOU0000000299_S0000226	69
Said the Caterpillar,	Sagte die Raupe:	0.840332	0.94118	4.206124	1.310059	AUD0000000468_S0000610	70
Select countries	Ausgewählte Länder	0.854492	0.999785	4.882612	1.77002	YOU0000000577_S0000335	71
You'll do you know a much better job things will come to you quicker.	Wenn du es besser machst, werden die Dinge schneller zu dir kommen.	0.59375	0.916745	4.427516	3.290009	YOU0000000363_S0000102	72
Then, you see, if the door were really opened, the flashlight would Blare out,	Dann, wie Sie sehen, wenn die Tür wirklich geöffnet würde, würde die Taschenlampe aufleuchten.	0.775391	0.947995	4.524858	3.869995	AUD0000001381_S0000202	73
To help us fight this?	Um uns zu helfen, dagegen anzukämpfen?	0.835449	0.999785	4.551305	1.470093	YOU0000000315_S0000384	74
Only tiny amounts of our target alcohol come over with every drop.	Mit jedem Tropfen kommen nur winzige Mengen unseres Zielalkohols mit.	0.691895	0.973385	5.090634	3.810059	YOU0000000525_S0000247	75
This is Derek,	Das ist Derek.	0.874023	0.999785	3.994347	0.909912	YOU0000000761_S0000284	76
Is that	Ist das	0.775879	0.97829	3.996552	0.959961	POD0000000432_S0000460	77
Go to sensors.	Gehen Sie zu Sensoren.	0.790527	0.97829	3.093881	1.289978	YOU0000000737_S0000072	78
Ristras of dried Chilis hang from every doorway.	An jeder Tür hängen Bündel getrockneter Chilis.	0.779785	0.954342	4.735995	3.089996	POD0000000336_S0000015	79
You're adding it to elements that are going to get updated.	Sie fügen es Elementen hinzu, die aktualisiert werden sollen.	0.83252	0.999785	4.792671	2.560059	YOU0000000299_S0000567	80
And the label element is really perfect for this task.	Und das Label-Element ist wirklich perfekt für diese Aufgabe geeignet.	0.834961	0.990985	5.11892	2.549988	YOU0000000299_S0000207	81
In education, medicine, law, diplomacy,	In Bildung, Medizin, Recht, Diplomatie	0.827637	0.982185	4.656103	3.930008	YOU0000000635_S0000026	82
John Endlich had his two drinks.	John Endlich hatte seine beiden Getränke.	0.752441	0.990985	4.344931	2.400146	AUD0000001043_S0000803	83
Little apple style breaking out of prison, Yo.	Little Apple-Stil bricht aus dem Gefängnis aus, Yo.	0.480225	0.85572	4.032388	2.400024	YOU0000000081_S0000344	84
The Dodo leading the way.	Der Dodo führt den Weg.	0.831055	0.990985	4.332756	2.160034	AUD0000000468_S0000342	85
This is going to be my worst Misquotation of the evening.	Das wird mein schlimmster Fehlzitat des Abends sein.	0.831543	0.986102	4.79781	3.149902	POD0000000432_S0000447	86
And you can use H t M L five semantic elements like NAV and header to make this easier,	Und Sie können HTML-semantische Elemente wie NAV und Header verwenden, um dies zu erleichtern.	0.793457	0.92651	4.429358	4.77002	YOU0000000299_S0000113	87
You just seem like kind of,	Du wirkst irgendwie so, als wärst du	0.588379	0.863555	4.521541	2.130005	YOU0000000113_S0000102	88
We've given this.	Wir haben das gegeben.	0.55957	0.990985	3.94059	1.209991	YOU0000000163_S0000075	89
You know, what are the options here? I think either you can make your visual more dynamic without you being on it . and that could be done through	Weißt du, welche Optionen gibt es hier? Ich denke, entweder kannst du dein visuelles Material dynamischer gestalten, ohne dass du selbst darauf zu sehen bist, und das könnte durch folgende Methoden erreicht werden:	0.797852	0.969978	4.347797	8.549927	YOU0000000113_S0000269	90
Then they all sat down again in a large ring on the bank, and begged the mouse to begin his story.	Dann setzten sie sich alle wieder in einem großen Kreis auf die Bank und baten die Maus, mit ihrer Geschichte zu beginnen.	0.830078	0.982185	4.794435	6.220093	AUD0000000468_S0000350	91
Well, that connection got changed in my case.	Nun, diese Verbindung hat sich in meinem Fall geändert.	0.833984	0.990985	4.770154	2.22998	POD0000000464_S0000096	92
In a second cold sweat began to break out on his body, as intermittent thudding noises reached his ear.	In einem zweiten Anfall von kaltem Schweiß brach er in einem Ausbruch von Angst aus, als unterbrechungsartige dröhnende Geräusche sein Ohr erreichten.	0.626953	0.755535	4.834635	6.189941	AUD0000001043_S0000394	93
And here in your writing holds a lot of Disenchantment,	Und hier in deinem Schreiben steckt viel Enttäuschung,	0.79248	0.982185	4.356282	3.690002	POD0000000432_S0000084	94
The swath of death and hatred.	Die Spur von Tod und Hass.	0.700195	0.982185	4.659554	1.830078	YOU0000000315_S0000490	95
It was under constant threat of discovery	Es war ständig von der Gefahr der Entdeckung bedroht	0.827148	0.990985	5.094922	2.879944	POD0000000144_S0000068	96
It seems like it might be a little bit unfair that I have double jump.	Es scheint ein wenig unfair zu sein, dass ich einen Doppelsprung habe.	0.692383	0.935798	4.481047	2.790001	YOU0000000001_S0000027	97
John Endlich felt prouder of himself he'd expected a certain fierceness and lack of manners.	John Endlich war stolzer auf sich selbst, als er erwartet hatte, eine gewisse Härte und mangelnde Manieren zu erleben.	0.705078	0.851337	4.684136	5.940186	AUD0000001043_S0000817	98
You can save your ether for Reuse although it should be stored over sodium to destroy any Contaminants.	Sie können Ihren Ether für die Wiederverwendung aufbewahren, obwohl er über Natrium gelagert werden sollte, um Verunreinigungen zu zerstören.	0.790039	0.973385	4.69456	5.639954	YOU0000000525_S0000112	99

As they're leaving, can Kash pull Zahra aside really quickly?

Können sie, als sie gehen, Kash wirklich schnell zur Seite ziehen?

0.657227

0.902096

3.537543

3.180176

YOU0000000315_S0000660

0

Six tomatoes.

Sechs Tomaten.

0.862305

0.990985

4.281775

1.300049

AUD0000001043_S0000775

1

And something brought back restored from the remote past.

Und etwas wurde aus der fernen Vergangenheit wiederhergestellt.

0.728027

0.982185

4.892915

4.109863

AUD0000001043_S0000942

2

To help screen reader users in the midst of div soup and span salad.

Um Screenreader-Nutzern inmitten von Div-Suppen und Span-Salaten zu helfen.

0.694824

0.886981

4.558532

4.030029

YOU0000000299_S0000629

3

For Alice had read several nice little stories about children that got burnt, and eaten up by wild beasts, and other unpleasant things,

Denn Alice hatte mehrere nette kleine Geschichten über Kinder gelesen, die verbrannt wurden, von wilden Tieren gefressen wurden und andere unangenehme Dinge.

0.856445

0.999785

4.394504

8.859985

AUD0000000468_S0000084

4

Not begging.

Nicht betteln.

0.79541

0.922626

4.193885

1.200073

POD0000000192_S0000231

5

He pulls out

Er zieht sich zurück

0.821777

0.990985

4.385301

1.080078

YOU0000000315_S0001066

6

A capacity known as Neuroplasticity

Eine Fähigkeit, die als Neuroplastizität bekannt ist

0.859863

0.990985

4.54046

2.699951

POD0000000480_S0000181

7

It seemed the reporter had just become a character in her own story.

Es schien, als sei die Reporterin gerade zu einer Figur in ihrer eigenen Geschichte geworden.

0.85498

0.990985

5.043904

4.019958

POD0000000272_S0000148

8

General health, the quality of life.

Allgemeine Gesundheit, Lebensqualität.

0.86377

0.999785

4.484736

2.400024

YOU0000000635_S0000125

9

On an Island, in a Lake,

Auf einer Insel, in einem See

0.827637

0.990985

4.22095

1.679993

POD0000000176_S0000065

10

And into the bar.

Und in die Bar.

0.791504

0.974872

4.51504

1.439941

AUD0000001043_S0000789

11

Again, capricious luck, surprise, and swift action were on his side.

Wieder einmal waren launisches Glück, Überraschung und schnelle Aktionen auf seiner Seite.

0.812012

0.94118

4.722785

4.5

AUD0000001043_S0000916

12

The thing to do when you feel your depression is what you would do when you feel any illness,

Was Sie tun sollten, wenn Sie das Gefühl haben, depressiv zu sein, ist das Gleiche, was Sie bei jeder anderen Krankheit tun würden.

0.84082

0.999785

4.652209

7.140137

POD0000000448_S0000296

13

Now I want an even bigger alcohol than this.

Jetzt will ich einen noch größeren Alkohol als diesen.

0.757813

0.945564

4.721053

2.969971

YOU0000000525_S0000203

14

E T. the Video game.

E T. Das Videospiel.

0.839355

0.999785

4.200629

1.919922

POD0000000320_S0000190

15

By the way,

Übrigens,

0.803223

0.999785

4.336244

0.809998

YOU0000000491_S0000106

16

Visual learners really benefit from Re-Writing things.

Visuelle Lerner profitieren wirklich davon, Dinge neu zu schreiben.

0.852539

0.990985

4.778804

4.080002

YOU0000000363_S0000052

17

Add the repository so that you can push the code into your repo and finally push the code

Fügen Sie das Repository hinzu, damit Sie den Code in Ihr Repository pushen können und schlussendlich den Code pushen.

0.820313

0.934789

4.444691

7.139984

YOU0000000475_S0000051

18

And choose fit all columns on one page.

Und wählen Sie "Alle Spalten auf einer Seite anzeigen".

0.747559

0.969967

4.937166

2.790009

YOU0000000267_S0000036

19

Can get across a street safely at an intersection.

Kann an einer Kreuzung sicher eine Straße überqueren.

0.820313

0.999785

5.070432

3.340088

POD0000000192_S0000306

20

And let's go back to the articles page, and there we go . Yes, we see the eat some hearty oatmeal that our fine editor created earlier.

Und lassen Sie uns zurück zur Artikelseite gehen, und hier sind wir. Ja, wir sehen den Artikel über die herzhafte Haferflockenmahlzeit, den unser toller Redakteur zuvor erstellt hat.

0.726563

0.804418

4.392696

7.440063

YOU0000000509_S0000382

21

If I go back in here

Wenn ich hier wieder rein gehe

0.79834

0.964618

4.374915

1.619995

YOU0000000737_S0000128

22

That some incredible thing had been loose in the room during the past night.

Dass in der vergangenen Nacht etwas Unglaubliches in dem Zimmer los war.

0.823242

0.982185

5.023105

4.02002

AUD0000001381_S0000197

23

A common thing that faculty do, especially in an emergency situation like this, is they take their Powerpoint slides and they just want to like sort of present them . right . so they read over them.

Eine gängige Vorgehensweise der Dozenten, besonders in einer Notfallsituation wie dieser, ist, dass sie ihre Powerpoint-Folien nehmen und sie einfach präsentieren möchten. Sie lesen sie also durch.

0.826172

0.940659

4.362857

9.940063

YOU0000000113_S0000260

24

So Zelda could have been a type of rice and perfect dark could have been a very gloomy erotic penthouse.

So könnte Zelda eine Reissorte gewesen sein und Perfect Dark ein sehr düsteres erotisches Penthouse.

0.788086

0.947495

4.513171

7.370003

YOU0000000719_S0000023

25

And you train your brain to expect that every morning . It's called anticipatory anxiety.

Und Sie trainieren Ihr Gehirn darauf, das jeden Morgen zu erwarten. Das nennt man vorausschauende Angst.

0.856934

0.990985

4.684103

5.910034

YOU0000000703_S0000172

26

Her head struck against the roof of the hall in fact, she was now rather more than nine feet high,

Ihr Kopf stieß tatsächlich an die Decke der Halle, sie war jetzt tatsächlich mehr als neun Fuß groß.

0.79248

0.964607

4.434686

6.349976

AUD0000000468_S0000147

27

Raphael Sperry may find he has a strange and powerful ally in his fight to stop architects building Supermax prisons,

Raphael Sperry könnte einen ungewöhnlichen und mächtigen Verbündeten in seinem Kampf gegen den Bau von Supermax-Gefängnissen durch Architekten finden.

0.859863

0.999785

4.663853

6.450012

POD0000000048_S0000136

28

Then it burned peacefully again.

Dann brannte es wieder friedlich.

0.843262

0.999785

5.05386

2.130005

AUD0000001043_S0000416

29

Then I went out and locked the door after which I left the house, to get certain matters,

Dann ging ich hinaus und schloss die Tür ab, woraufhin ich das Haus verließ, um bestimmte Dinge zu besorgen.

0.858398

0.990985

4.537169

5.219971

AUD0000001381_S0000537

30

Their tent was now covered by the rising plastic roof but beyond the clear substance, he could still watch for starlight to be stopped by prowling forms, out there at the jagged rim of Vesta.

Ihr Zelt war jetzt von dem aufsteigenden Plastikdach bedeckt, aber jenseits der durchsichtigen Substanz konnte er immer noch beobachten, wie der Sternenhimmel von umherstreichenden Gestalten am zerklüfteten Rand von Vesta blockiert wurde.

0.78125

0.889346

4.832333

12.27002

AUD0000001043_S0000610

31

For I knew now that the grey room was haunted by a monstrous hand.

Denn ich wusste jetzt, dass das graue Zimmer von einer monströsen Hand heimgesucht wurde.

0.851563

0.973385

4.790243

3.869873

AUD0000001381_S0000430

32

Take a look at the data layer, this is the internal data model that you can access through this Javascript object.

Werfen Sie einen Blick auf die Datenebene, dies ist das interne Datenmodell, auf das Sie über dieses JavaScript-Objekt zugreifen können.

0.856445

0.982185

5.055045

6.419998

YOU0000000491_S0000026

33

Nothing special,

Nichts Besonderes,

0.841797

0.999785

4.694349

0.97998

POD0000000240_S0000231

34

But it was just these lovely

Aber es waren eben diese lieben

0.563477

0.942157

4.617762

1.839844

POD0000000432_S0000437

35

Come on, Neely! you heard what Pun'Kins said,

Komm schon, Neely! Du hast doch gehört, was Pun'Kins gesagt hat.

0.856934

0.973884

3.44505

2.840332

AUD0000001043_S0001120

36

Again,

Nochmals

0.845703

0.994414

3.832401

0.72998

YOU0000000113_S0000439

37

The person or team that made the discovery,

Die Person oder das Team, das die Entdeckung gemacht hat,

0.84082

0.999785

4.519435

3.209991

YOU0000000635_S0000062

38

Can you understand?

Können Sie das verstehen?

0.853027

0.990985

4.329448

1.439941

AUD0000001381_S0000392

39

You know, did I feel invincible? no.

Wissen Sie, fühlte ich mich unbesiegbar? Nein.

0.879395

0.982185

4.512934

2.25

POD0000000464_S0000357

40

It was only a partial defense therefore, and I nearly died in the Pentacle.

Es war also nur ein teilweiser Schutz, und ich starb fast im Pentagramm.

0.773926

0.909909

4.627907

4.150024

AUD0000001381_S0000307

41

As for the menu itself,

Was das Menü selbst betrifft,

0.831543

0.990985

4.444304

1.529907

YOU0000000299_S0000485

42

Whether researcher,

Ob Forscher,

0.754883

0.940204

3.35973

1.670044

YOU0000000635_S0000067

43

Her begging could not have stopped him.

Ihr Betteln hätte ihn nicht aufhalten können.

0.840332

0.990985

4.687429

2.359985

AUD0000001043_S0000108

44

And I will,

Und ich werde

0.653809

0.947484

3.473685

2

YOU0000000315_S0002276

45

The headlines,

Die Schlagzeilen

0.84082

0.999785

4.193589

1.169922

POD0000000432_S0000229

46

St. Louise could've filed any day.

St. Louise hätte an jedem Tag Klage einreichen können.

0.852539

0.999785

4.189915

2.130005

POD0000000208_S0000139

47

His huge shoulders hunched, his Pendulous nose wobbled,

Seine riesigen Schultern waren vorgebeugt, seine schlaffe Nase wackelte.

0.708008

0.873277

4.292788

4.070068

AUD0000001043_S0000843

48

But we've got extra information in there to make it a lot easier for Keyboard-Only users and screen reader users to use.

Aber wir haben zusätzliche Informationen hinzugefügt, um es Tastaturnutzern und Benutzern von Bildschirmleseprogrammen viel einfacher zu machen.

0.820313

0.982185

4.955546

6.689941

YOU0000000299_S0000430

49

Staring up the passage toward the place where I knew my camera stood outside the door of the grey room.

Ich blickte den Gang hinauf in Richtung des Ortes, an dem ich wusste, dass meine Kamera vor der Tür des grauen Zimmers stand.

0.800293

0.972919

5.020843

5.220032

AUD0000001381_S0000211

50

No effect.

Keine Wirkung.

0.864258

0.999785

4.799552

1

YOU0000000315_S0002492

51

The monster was hurled off from the neighborhood of the Pentacles though owing to my inconceivable foolishness it had been enabled for a second time to pass the outer barriers.

Das Monster wurde aus der Nachbarschaft der Pentakel vertrieben, obwohl es aufgrund meiner unvorstellbaren Dummheit zum zweiten Mal die äußeren Barrieren überwinden konnte.

0.804199

0.97243

4.777138

9.929932

AUD0000001381_S0000449

52

And you'll see some really amazing things . and in fact, a lot of some of the videos that might be some of your favorite videos on Youtube that you're just like, Wow, how they do that.

Und Sie werden einige wirklich erstaunliche Dinge sehen – und tatsächlich viele der Videos, die möglicherweise einige Ihrer Lieblingsvideos auf YouTube sind, bei denen Sie sich fragen: Wow, wie machen sie das?

0.80957

0.999785

4.370307

7.73999

YOU0000000113_S0000297

53

Not a summer has gone by that I haven't thought of that at some moment at some Beach.

Kein Sommer ist vergangen, an dem ich nicht irgendwann an einem Strand daran gedacht habe.

0.843262

0.990985

4.282453

8.319946

POD0000000416_S0000220

54

It was Nervy work waiting for that thing to come.

Es war nervenaufreibend, auf dieses Ding zu warten.

0.782227

0.972908

4.071417

2.800049

AUD0000001381_S0000337

55

It made a great, Squarish bubble, the skin of which was specially treated to stop the hard and dangerous part of the ultra-violet rays of the sun,

Es entstand eine große, eckige Blase, deren Haut speziell behandelt wurde, um den harten und gefährlichen Teil der ultravioletten Sonnenstrahlen abzuhalten.

0.759277

0.973396

4.665553

7.840088

AUD0000001043_S0000624

56

Sold it for I think twenty four million dollars but he and Seth Godin I think are two examples of people who are very good at genuinely in real life following Contrarian rules that work exceptionally well.

Ich glaube, er hat es für 24 Millionen Dollar verkauft, aber er und Seth Godin sind meiner Meinung nach zwei Beispiele für Menschen, die es wirklich gut verstehen, im wirklichen Leben Gegengangregeln zu befolgen, die außergewöhnlich gut funktionieren.

0.795898

0.891798

4.42822

13.180054

YOU0000000761_S0000253

57

Even your blood is drawn to the flames of promise and power.

Sogar dein Blut wird von den Flammen der Verheißung und Macht angezogen.

0.837891

0.960212

4.858003

4.300781

YOU0000000315_S0002109

58

Now, any time this page gets a new Backlink, you'll get an Email notification . and if you see an opportunity to pitch your page,

Sobald diese Seite einen neuen Backlink erhält, erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung. Und wenn Sie eine Möglichkeit sehen, Ihre Seite zu bewerben,

0.826172

0.982185

4.463312

6.390015

YOU0000000049_S0000045

59

The next modern housing boom,

Der nächste moderne Wohnungsbau-Boom

0.837402

0.990985

4.64188

2.160034

POD0000000031_S0000136

60

And you'd wake up,

Und du würdest aufwachen,

0.822266

0.990985

4.275805

1.5

POD0000000272_S0000026

61

Told ya.

Ich hab's ja gesagt.

0.854492

0.990985

3.591157

0.809998

YOU0000000395_S0000081

62

I will choose the Blazor server App.

Ich werde die Blazor-Server-App wählen.

0.836914

0.990985

4.766319

2.010002

YOU0000000685_S0000016

63

Hi, Neely,

Hallo, Neely,

0.867188

0.999785

3.167871

1.019775

AUD0000001043_S0000855

64

This is going to look at the code that we have in our configuration that we've already exported and compare it to our Database, and we want to import those changes into our Database, so that it actually Overwrites the things that we had changed in the previous environment . So,

Wir werden den Code, den wir in unserer Konfiguration haben und bereits exportiert haben, betrachten und mit unserer Datenbank vergleichen. Wir möchten diese Änderungen in unsere Datenbank importieren, sodass sie die Dinge, die wir in der vorherigen Umgebung geändert haben, tatsächlich überschreiben.

0.782227

0.999785

4.430309

13.339966

YOU0000000509_S0000412

65

I think that we do that all the time through the course of our day.

Ich denke, dass wir das den ganzen Tag über ständig tun.

0.833496

0.990985

4.694474

3.150024

POD0000000464_S0000128

66

Which would mean he owed several million dollars in back taxes so the guru and his followers started looking for a new home base and they found it in the United States,

Das bedeutete, dass er mehrere Millionen Dollar an Steuerschulden hatte, also begannen der Guru und seine Anhänger, nach einer neuen Heimat zu suchen, und sie fanden sie in den Vereinigten Staaten.

0.859863

0.990985

4.786869

10.379974

POD0000000080_S0000043

67

Waiting for something to happen.

Auf etwas warten, das passieren wird.

0.840332

0.990985

4.884685

2.909912

POD0000000432_S0000284

68

Blank Alt text tells the screen reader not to try to read the file name, just skip the image entirely . It's not necessary.

Leerer Alternativtext sagt dem Bildschirmleseprogramm, dass es den Dateinamen nicht lesen soll, sondern das Bild einfach überspringen soll. Das ist nicht notwendig.

0.844727

0.942135

4.751761

6.669983

YOU0000000299_S0000226

69

Said the Caterpillar,

Sagte die Raupe:

0.840332

0.94118

4.206124

1.310059

AUD0000000468_S0000610

70

Select countries

Ausgewählte Länder

0.854492

0.999785

4.882612

1.77002

YOU0000000577_S0000335

71

You'll do you know a much better job things will come to you quicker.

Wenn du es besser machst, werden die Dinge schneller zu dir kommen.

0.59375

0.916745

4.427516

3.290009

YOU0000000363_S0000102

72

Then, you see, if the door were really opened, the flashlight would Blare out,

Dann, wie Sie sehen, wenn die Tür wirklich geöffnet würde, würde die Taschenlampe aufleuchten.

0.775391

0.947995

4.524858

3.869995

AUD0000001381_S0000202

73

To help us fight this?

Um uns zu helfen, dagegen anzukämpfen?

0.835449

0.999785

4.551305

1.470093

YOU0000000315_S0000384

74

Only tiny amounts of our target alcohol come over with every drop.

Mit jedem Tropfen kommen nur winzige Mengen unseres Zielalkohols mit.

0.691895

0.973385

5.090634

3.810059

YOU0000000525_S0000247

75

This is Derek,

Das ist Derek.

0.874023

0.999785

3.994347

0.909912

YOU0000000761_S0000284

76

Is that

Ist das

0.775879

0.97829

3.996552

0.959961

POD0000000432_S0000460

77

Go to sensors.

Gehen Sie zu Sensoren.

0.790527

0.97829

3.093881

1.289978

YOU0000000737_S0000072

78

Ristras of dried Chilis hang from every doorway.

An jeder Tür hängen Bündel getrockneter Chilis.

0.779785

0.954342

4.735995

3.089996

POD0000000336_S0000015

79

You're adding it to elements that are going to get updated.

Sie fügen es Elementen hinzu, die aktualisiert werden sollen.

0.83252

0.999785

4.792671

2.560059

YOU0000000299_S0000567

80

And the label element is really perfect for this task.

Und das Label-Element ist wirklich perfekt für diese Aufgabe geeignet.

0.834961

0.990985

5.11892

2.549988

YOU0000000299_S0000207

81

In education, medicine, law, diplomacy,

In Bildung, Medizin, Recht, Diplomatie

0.827637

0.982185

4.656103

3.930008

YOU0000000635_S0000026

82

John Endlich had his two drinks.

John Endlich hatte seine beiden Getränke.

0.752441

0.990985

4.344931

2.400146

AUD0000001043_S0000803

83

Little apple style breaking out of prison, Yo.

Little Apple-Stil bricht aus dem Gefängnis aus, Yo.

0.480225

0.85572

4.032388

2.400024

YOU0000000081_S0000344

84

The Dodo leading the way.

Der Dodo führt den Weg.

0.831055

0.990985

4.332756

2.160034

AUD0000000468_S0000342

85

This is going to be my worst Misquotation of the evening.

Das wird mein schlimmster Fehlzitat des Abends sein.

0.831543

0.986102

4.79781

3.149902

POD0000000432_S0000447

86

And you can use H t M L five semantic elements like NAV and header to make this easier,

Und Sie können HTML-semantische Elemente wie NAV und Header verwenden, um dies zu erleichtern.

0.793457

0.92651

4.429358

4.77002

YOU0000000299_S0000113

87

You just seem like kind of,

Du wirkst irgendwie so, als wärst du

0.588379

0.863555

4.521541

2.130005

YOU0000000113_S0000102

88

We've given this.

Wir haben das gegeben.

0.55957

0.990985

3.94059

1.209991

YOU0000000163_S0000075

89

You know, what are the options here? I think either you can make your visual more dynamic without you being on it . and that could be done through

Weißt du, welche Optionen gibt es hier? Ich denke, entweder kannst du dein visuelles Material dynamischer gestalten, ohne dass du selbst darauf zu sehen bist, und das könnte durch folgende Methoden erreicht werden:

0.797852

0.969978

4.347797

8.549927

YOU0000000113_S0000269

90

Then they all sat down again in a large ring on the bank, and begged the mouse to begin his story.

Dann setzten sie sich alle wieder in einem großen Kreis auf die Bank und baten die Maus, mit ihrer Geschichte zu beginnen.

0.830078

0.982185

4.794435

6.220093

AUD0000000468_S0000350

91

Well, that connection got changed in my case.

Nun, diese Verbindung hat sich in meinem Fall geändert.

0.833984

0.990985

4.770154

2.22998

POD0000000464_S0000096

92

In a second cold sweat began to break out on his body, as intermittent thudding noises reached his ear.

In einem zweiten Anfall von kaltem Schweiß brach er in einem Ausbruch von Angst aus, als unterbrechungsartige dröhnende Geräusche sein Ohr erreichten.

0.626953

0.755535

4.834635

6.189941

AUD0000001043_S0000394

93

And here in your writing holds a lot of Disenchantment,

Und hier in deinem Schreiben steckt viel Enttäuschung,

0.79248

0.982185

4.356282

3.690002

POD0000000432_S0000084

94

The swath of death and hatred.

Die Spur von Tod und Hass.

0.700195

0.982185

4.659554

1.830078

YOU0000000315_S0000490

95

It was under constant threat of discovery

Es war ständig von der Gefahr der Entdeckung bedroht

0.827148

0.990985

5.094922

2.879944

POD0000000144_S0000068

96

It seems like it might be a little bit unfair that I have double jump.

Es scheint ein wenig unfair zu sein, dass ich einen Doppelsprung habe.

0.692383

0.935798

4.481047

2.790001

YOU0000000001_S0000027

97

John Endlich felt prouder of himself he'd expected a certain fierceness and lack of manners.

John Endlich war stolzer auf sich selbst, als er erwartet hatte, eine gewisse Härte und mangelnde Manieren zu erleben.

0.705078

0.851337

4.684136

5.940186

AUD0000001043_S0000817

98

You can save your ether for Reuse although it should be stored over sodium to destroy any Contaminants.

Sie können Ihren Ether für die Wiederverwendung aufbewahren, obwohl er über Natrium gelagert werden sollte, um Verunreinigungen zu zerstören.

0.790039

0.973385

4.69456

5.639954

YOU0000000525_S0000112

99

Datasets:

bpop
/

spite-gigaspeech-TP9B

Spite Dataset

Configs

Usage