Knowledge Navigator: LLM-guided Browsing Framework for Exploratory Search in Scientific Literature