Daily Papers

Digital cameras transform sensor RAW readings into RGB images by means of their Image Signal Processor (ISP). Computational photography tasks such as image denoising and colour constancy are commonly performed in the RAW domain, in part due to the inherent hardware design, but also due to the appealing simplicity of noise statistics that result from the direct sensor readings. Despite this, the availability of RAW images is limited in comparison with the abundance and diversity of available RGB data. Recent approaches have attempted to bridge this gap by estimating the RGB to RAW mapping: handcrafted model-based methods that are interpretable and controllable usually require manual parameter fine-tuning, while end-to-end learnable neural networks require large amounts of training data, at times with complex training procedures, and generally lack interpretability and parametric control. Towards addressing these existing limitations, we present a novel hybrid model-based and data-driven ISP that builds on canonical ISP operations and is both learnable and interpretable. Our proposed invertible model, capable of bidirectional mapping between RAW and RGB domains, employs end-to-end learning of rich parameter representations, i.e. dictionaries, that are free from direct parametric supervision and additionally enable simple and plausible data augmentation. We evidence the value of our data generation process by extensive experiments under both RAW image reconstruction and RAW image denoising tasks, obtaining state-of-the-art performance in both. Additionally, we show that our ISP can learn meaningful mappings from few data samples, and that denoising models trained with our dictionary-based data augmentation are competitive despite having only few or zero ground-truth labels.

Dictionary learning is a branch of signal processing and machine learning that aims at finding a frame (called dictionary) in which some training data admits a sparse representation. The sparser the representation, the better the dictionary. The resulting dictionary is in general a dense matrix, and its manipulation can be computationally costly both at the learning stage and later in the usage of this dictionary, for tasks such as sparse coding. Dictionary learning is thus limited to relatively small-scale problems. In this paper, inspired by usual fast transforms, we consider a general dictionary structure that allows cheaper manipulation, and propose an algorithm to learn such dictionaries --and their fast implementation-- over training data. The approach is demonstrated experimentally with the factorization of the Hadamard matrix and with synthetic dictionary learning experiments.

We introduce CDBERT, a new learning paradigm that enhances the semantics understanding ability of the Chinese PLMs with dictionary knowledge and structure of Chinese characters. We name the two core modules of CDBERT as Shuowen and Jiezi, where Shuowen refers to the process of retrieving the most appropriate meaning from Chinese dictionaries and Jiezi refers to the process of enhancing characters' glyph representations with structure understanding. To facilitate dictionary understanding, we propose three pre-training tasks, i.e., Masked Entry Modeling, Contrastive Learning for Synonym and Antonym, and Example Learning. We evaluate our method on both modern Chinese understanding benchmark CLUE and ancient Chinese benchmark CCLUE. Moreover, we propose a new polysemy discrimination task PolyMRC based on the collected dictionary of ancient Chinese. Our paradigm demonstrates consistent improvements on previous Chinese PLMs across all tasks. Moreover, our approach yields significant boosting on few-shot setting of ancient Chinese understanding.

We consider the dictionary-based ROM-net (Reduced Order Model) framework [T. Daniel, F. Casenave, N. Akkari, D. Ryckelynck, Model order reduction assisted by deep neural networks (ROM-net), Advanced modeling and Simulation in Engineering Sciences 7 (16), 2020] and summarize the underlying methodologies and their recent improvements. The main contribution of this work is the application of the complete workflow to a real-life industrial model of an elastoviscoplastic high-pressure turbine blade subjected to thermal, centrifugal and pressure loadings, for the quantification of the uncertainty on dual quantities (such as the accumulated plastic strain and the stress tensor), generated by the uncertainty on the temperature loading field. The dictionary-based ROM-net computes predictions of dual quantities of interest for 1008 Monte Carlo draws of the temperature loading field in 2 hours and 48 minutes, which corresponds to a speedup greater than 600 with respect to a reference parallel solver using domain decomposition, with a relative error in the order of 2%. Another contribution of this work consists in the derivation of a meta-model to reconstruct the dual quantities of interest over the complete mesh from their values on the reduced integration points.

Recent reference-based face restoration methods have received considerable attention due to their great capability in recovering high-frequency details on real low-quality images. However, most of these methods require a high-quality reference image of the same identity, making them only applicable in limited scenes. To address this issue, this paper suggests a deep face dictionary network (termed as DFDNet) to guide the restoration process of degraded observations. To begin with, we use K-means to generate deep dictionaries for perceptually significant face components (\ie, left/right eyes, nose and mouth) from high-quality images. Next, with the degraded input, we match and select the most similar component features from their corresponding dictionaries and transfer the high-quality details to the input via the proposed dictionary feature transfer (DFT) block. In particular, component AdaIN is leveraged to eliminate the style diversity between the input and dictionary features (\eg, illumination), and a confidence score is proposed to adaptively fuse the dictionary feature to the input. Finally, multi-scale dictionaries are adopted in a progressive manner to enable the coarse-to-fine restoration. Experiments show that our proposed method can achieve plausible performance in both quantitative and qualitative evaluation, and more importantly, can generate realistic and promising results on real degraded images without requiring an identity-belonging reference. The source code and models are available at https://github.com/csxmli2016/DFDNet.

Handwritten text recognition in low resource scenarios, such as manuscripts with rare alphabets, is a challenging problem. The main difficulty comes from the very few annotated data and the limited linguistic information (e.g. dictionaries and language models). Thus, we propose a few-shot learning-based handwriting recognition approach that significantly reduces the human labor annotation process, requiring only few images of each alphabet symbol. The method consists in detecting all the symbols of a given alphabet in a textline image and decoding the obtained similarity scores to the final sequence of transcribed symbols. Our model is first pretrained on synthetic line images generated from any alphabet, even though different from the target domain. A second training step is then applied to diminish the gap between the source and target data. Since this retraining would require annotation of thousands of handwritten symbols together with their bounding boxes, we propose to avoid such human effort through an unsupervised progressive learning approach that automatically assigns pseudo-labels to the non-annotated data. The evaluation on different manuscript datasets show that our model can lead to competitive results with a significant reduction in human effort. The code will be publicly available in this repository: https://github.com/dali92002/HTRbyMatching

Dictionaries are one of the oldest and most used linguistic resources. Building them is a complex task that, to the best of our knowledge, has yet to be explored with generative Large Language Models (LLMs). We introduce the "Spanish Built Factual Freectianary" (Spanish-BFF) as the first Spanish AI-generated dictionary. This first-of-its-kind free dictionary uses GPT-3. We also define future steps we aim to follow to improve this initial commitment to the field, such as more additional languages.

Domain-specific neural machine translation (NMT) systems (e.g., in educational applications) are socially significant with the potential to help make information accessible to a diverse set of users in multilingual societies. It is desirable that such NMT systems be lexically constrained and draw from domain-specific dictionaries. Dictionaries could present multiple candidate translations for a source word/phrase due to the polysemous nature of words. The onus is then on the NMT model to choose the contextually most appropriate candidate. Prior work has largely ignored this problem and focused on the single candidate constraint setting wherein the target word or phrase is replaced by a single constraint. In this work we present DictDis, a lexically constrained NMT system that disambiguates between multiple candidate translations derived from dictionaries. We achieve this by augmenting training data with multiple dictionary candidates to actively encourage disambiguation during training by implicitly aligning multiple candidate constraints. We demonstrate the utility of DictDis via extensive experiments on English-Hindi and English-German sentences in a variety of domains including regulatory, finance, engineering. We also present comparisons on standard benchmark test datasets. In comparison with existing approaches for lexically constrained and unconstrained NMT, we demonstrate superior performance with respect to constraint copy and disambiguation related measures on all domains while also obtaining improved fluency of up to 2-3 BLEU points on some domains.

Dictionaries and phrase tables are the basis of modern statistical machine translation systems. This paper develops a method that can automate the process of generating and extending dictionaries and phrase tables. Our method can translate missing word and phrase entries by learning language structures based on large monolingual data and mapping between languages from small bilingual data. It uses distributed representation of words and learns a linear mapping between vector spaces of languages. Despite its simplicity, our method is surprisingly effective: we can achieve almost 90% precision@5 for translation of words between English and Spanish. This method makes little assumption about the languages, so it can be used to extend and refine dictionaries and translation tables for any language pairs.

Pronunciation dictionaries are an important component in the process of speech forced alignment. The accuracy of these dictionaries has a strong effect on the aligned speech data since they help the mapping between orthographic transcriptions and acoustic signals. In this paper, I present the creation of a comprehensive pronunciation dictionary in Spanish (ESPADA) that can be used in most of the dialect variants of Spanish data. Current dictionaries focus on specific regional variants, but with the flexible nature of our tool, it can be readily applied to capture the most common phonetic differences across major dialectal variants. We propose improvements to current pronunciation dictionaries as well as mapping other relevant annotations such as morphological and lexical information. In terms of size, it is currently the most complete dictionary with more than 628,000 entries, representing words from 16 countries. All entries come with their corresponding pronunciations, morphological and lexical tagging, and other relevant information for phonetic analysis: stress patterns, phonotactics, IPA transcriptions, and more. This aims to equip socio-phonetic researchers with a complete open-source tool that enhances dialectal research within socio-phonetic frameworks in the Spanish language.

We provide the largest compiled publicly available dictionaries of first, middle, and last names for the purpose of imputing race and ethnicity using, for example, Bayesian Improved Surname Geocoding (BISG). The dictionaries are based on the voter files of six Southern states that collect self-reported racial data upon voter registration. Our data cover a much larger scope of names than any comparable dataset, containing roughly one million first names, 1.1 million middle names, and 1.4 million surnames. Individuals are categorized into five mutually exclusive racial and ethnic groups -- White, Black, Hispanic, Asian, and Other -- and racial/ethnic counts by name are provided for every name in each dictionary. Counts can then be normalized row-wise or column-wise to obtain conditional probabilities of race given name or name given race. These conditional probabilities can then be deployed for imputation in a data analytic task for which ground truth racial and ethnic data is not available.

Sentence embedding methods using natural language inference (NLI) datasets have been successfully applied to various tasks. However, these methods are only available for limited languages due to relying heavily on the large NLI datasets. In this paper, we propose DefSent, a sentence embedding method that uses definition sentences from a word dictionary, which performs comparably on unsupervised semantics textual similarity (STS) tasks and slightly better on SentEval tasks than conventional methods. Since dictionaries are available for many languages, DefSent is more broadly applicable than methods using NLI datasets without constructing additional datasets. We demonstrate that DefSent performs comparably on unsupervised semantics textual similarity (STS) tasks and slightly better on SentEval tasks to the methods using large NLI datasets. Our code is publicly available at https://github.com/hpprc/defsent .

Dictionary learning (DL) has emerged as a powerful interpretability tool for large language models. By extracting known concepts (e.g., Golden-Gate Bridge) from human-interpretable data (e.g., text), sparse DL can elucidate a model's inner workings. In this work, we ask if DL can also be used to discover unknown concepts from less human-interpretable scientific data (e.g., cell images), ultimately enabling modern approaches to scientific discovery. As a first step, we use DL algorithms to study microscopy foundation models trained on multi-cell image data, where little prior knowledge exists regarding which high-level concepts should arise. We show that sparse dictionaries indeed extract biologically-meaningful concepts such as cell type and genetic perturbation type. We also propose a new DL algorithm, Iterative Codebook Feature Learning~(ICFL), and combine it with a pre-processing step that uses PCA whitening from a control dataset. In our experiments, we demonstrate that both ICFL and PCA improve the selectivity of extracted features compared to TopK sparse autoencoders.

Accurate alignment between languages is fundamental for improving cross-lingual pre-trained language models (XLMs). Motivated by the natural phenomenon of code-switching (CS) in multilingual speakers, CS has been used as an effective data augmentation method that offers language alignment at the word- or phrase-level, in contrast to sentence-level via parallel instances. Existing approaches either use dictionaries or parallel sentences with word alignment to generate CS data by randomly switching words in a sentence. However, such methods can be suboptimal as dictionaries disregard semantics, and syntax might become invalid after random word switching. In this work, we propose EntityCS, a method that focuses on Entity-level Code-Switching to capture fine-grained cross-lingual semantics without corrupting syntax. We use Wikidata and English Wikipedia to construct an entity-centric CS corpus by switching entities to their counterparts in other languages. We further propose entity-oriented masking strategies during intermediate model training on the EntityCS corpus for improving entity prediction. Evaluation of the trained models on four entity-centric downstream tasks shows consistent improvements over the baseline with a notable increase of 10% in Fact Retrieval. We release the corpus and models to assist research on code-switching and enriching XLMs with external knowledge.

Media is full of false claims. Even Oxford Dictionaries named "post-truth" as the word of 2016. This makes it more important than ever to build systems that can identify the veracity of a story, and the kind of discourse there is around it. RumourEval is a SemEval shared task that aims to identify and handle rumours and reactions to them, in text. We present an annotation scheme, a large dataset covering multiple topics - each having their own families of claims and replies - and use these to pose two concrete challenges as well as the results achieved by participants on these challenges.

Sparse autoencoders have recently produced dictionaries of high-dimensional vectors corresponding to the universe of concepts represented by large language models. We find that this concept universe has interesting structure at three levels: 1) The "atomic" small-scale structure contains "crystals" whose faces are parallelograms or trapezoids, generalizing well-known examples such as (man-woman-king-queen). We find that the quality of such parallelograms and associated function vectors improves greatly when projecting out global distractor directions such as word length, which is efficiently done with linear discriminant analysis. 2) The "brain" intermediate-scale structure has significant spatial modularity; for example, math and code features form a "lobe" akin to functional lobes seen in neural fMRI images. We quantify the spatial locality of these lobes with multiple metrics and find that clusters of co-occurring features, at coarse enough scale, also cluster together spatially far more than one would expect if feature geometry were random. 3) The "galaxy" scale large-scale structure of the feature point cloud is not isotropic, but instead has a power law of eigenvalues with steepest slope in middle layers. We also quantify how the clustering entropy depends on the layer.

Disentangling model activations into meaningful features is a central problem in interpretability. However, the absence of ground-truth for these features in realistic scenarios makes validating recent approaches, such as sparse dictionary learning, elusive. To address this challenge, we propose a framework for evaluating feature dictionaries in the context of specific tasks, by comparing them against supervised feature dictionaries. First, we demonstrate that supervised dictionaries achieve excellent approximation, control, and interpretability of model computations on the task. Second, we use the supervised dictionaries to develop and contextualize evaluations of unsupervised dictionaries along the same three axes. We apply this framework to the indirect object identification (IOI) task using GPT-2 Small, with sparse autoencoders (SAEs) trained on either the IOI or OpenWebText datasets. We find that these SAEs capture interpretable features for the IOI task, but they are less successful than supervised features in controlling the model. Finally, we observe two qualitative phenomena in SAE training: feature occlusion (where a causally relevant concept is robustly overshadowed by even slightly higher-magnitude ones in the learned features), and feature over-splitting (where binary features split into many smaller, less interpretable features). We hope that our framework will provide a useful step towards more objective and grounded evaluations of sparse dictionary learning methods.

Cartoons and animation domain videos have very different characteristics compared to real-life images and videos. In addition, this domain carries a large variability in styles. Current computer vision and deep-learning solutions often fail on animated content because they were trained on natural images. In this paper we present a method to refine a semantic representation suitable for specific animated content. We first train a neural network on a large-scale set of animation videos and use the mapping to deep features as an embedding space. Next, we use self-supervision to refine the representation for any specific animation style by gathering many examples of animated characters in this style, using a multi-object tracking. These examples are used to define triplets for contrastive loss training. The refined semantic space allows better clustering of animated characters even when they have diverse manifestations. Using this space we can build dictionaries of characters in an animation videos, and define specialized classifiers for specific stylistic content (e.g., characters in a specific animation series) with very little user effort. These classifiers are the basis for automatically labeling characters in animation videos. We present results on a collection of characters in a variety of animation styles.

How to train a generalizable meta-policy by continually learning a sequence of tasks? It is a natural human skill yet challenging to achieve by current reinforcement learning: the agent is expected to quickly adapt to new tasks (plasticity) meanwhile retaining the common knowledge from previous tasks (stability). We address it by "Continual Task Allocation via Sparse Prompting (CoTASP)", which learns over-complete dictionaries to produce sparse masks as prompts extracting a sub-network for each task from a meta-policy network. CoTASP trains a policy for each task by optimizing the prompts and the sub-network weights alternatively. The dictionary is then updated to align the optimized prompts with tasks' embedding, thereby capturing tasks' semantic correlations. Hence, relevant tasks share more neurons in the meta-policy network due to similar prompts while cross-task interference causing forgetting is effectively restrained. Given a meta-policy and dictionaries trained on previous tasks, new task adaptation reduces to highly efficient sparse prompting and sub-network finetuning. In experiments, CoTASP achieves a promising plasticity-stability trade-off without storing or replaying any past tasks' experiences. It outperforms existing continual and multi-task RL methods on all seen tasks, forgetting reduction, and generalization to unseen tasks.

Sparse autoencoders (SAEs) have emerged as a powerful tool for interpreting neural networks by extracting the concepts represented in their activations. However, choosing the size of the SAE dictionary (i.e. number of learned concepts) creates a tension: as dictionary size increases to capture more relevant concepts, sparsity incentivizes features to be split or absorbed into more specific features, leaving high-level features missing or warped. We introduce Matryoshka SAEs, a novel variant that addresses these issues by simultaneously training multiple nested dictionaries of increasing size, forcing the smaller dictionaries to independently reconstruct the inputs without using the larger dictionaries. This organizes features hierarchically - the smaller dictionaries learn general concepts, while the larger dictionaries learn more specific concepts, without incentive to absorb the high-level features. We train Matryoshka SAEs on Gemma-2-2B and TinyStories and find superior performance on sparse probing and targeted concept erasure tasks, more disentangled concept representations, and reduced feature absorption. While there is a minor tradeoff with reconstruction performance, we believe Matryoshka SAEs are a superior alternative for practical tasks, as they enable training arbitrarily large SAEs while retaining interpretable features at different levels of abstraction.

In-context machine translation (MT) with large language models (LLMs) is a promising approach for low-resource MT, as it can readily take advantage of linguistic resources such as grammar books and dictionaries. Such resources are usually selectively integrated into the prompt so that LLMs can directly perform translation without any specific training, via their in-context learning capability (ICL). However, the relative importance of each type of resource e.g., dictionary, grammar book, and retrieved parallel examples, is not entirely clear. To address this gap, this study systematically investigates how each resource and its quality affects the translation performance, with the Manchu language as our case study. To remove any prior knowledge of Manchu encoded in the LLM parameters and single out the effect of ICL, we also experiment with an encrypted version of Manchu texts. Our results indicate that high-quality dictionaries and good parallel examples are very helpful, while grammars hardly help. In a follow-up study, we showcase a promising application of in-context MT: parallel data augmentation as a way to bootstrap the conventional MT model. When monolingual data abound, generating synthetic parallel data through in-context MT offers a pathway to mitigate data scarcity and build effective and efficient low-resource neural MT systems.

Out of vocabulary (OOV) is a problem in the context of Machine Translation (MT) in low-resourced languages. When source and/or target languages are morphologically rich, it becomes even worse. Bilingual list integration is an approach to address the OOV problem. This allows more words to be translated than are in the training data. However, since bilingual lists contain words in the base form, it will not translate inflected forms for morphologically rich languages such as Sinhala and Tamil. This paper focuses on data augmentation techniques where bilingual lexicon terms are expanded based on case-markers with the objective of generating new words, to be used in Statistical machine Translation (SMT). This data augmentation technique for dictionary terms shows improved BLEU scores for Sinhala-English SMT.

Sparse Autoencoders (SAEs) have emerged as a powerful framework for machine learning interpretability, enabling the unsupervised decomposition of model representations into a dictionary of abstract, human-interpretable concepts. However, we reveal a fundamental limitation: existing SAEs exhibit severe instability, as identical models trained on similar datasets can produce sharply different dictionaries, undermining their reliability as an interpretability tool. To address this issue, we draw inspiration from the Archetypal Analysis framework introduced by Cutler & Breiman (1994) and present Archetypal SAEs (A-SAE), wherein dictionary atoms are constrained to the convex hull of data. This geometric anchoring significantly enhances the stability of inferred dictionaries, and their mildly relaxed variants RA-SAEs further match state-of-the-art reconstruction abilities. To rigorously assess dictionary quality learned by SAEs, we introduce two new benchmarks that test (i) plausibility, if dictionaries recover "true" classification directions and (ii) identifiability, if dictionaries disentangle synthetic concept mixtures. Across all evaluations, RA-SAEs consistently yield more structured representations while uncovering novel, semantically meaningful concepts in large-scale vision models.

Large language models (LLMs) have shown surprisingly good performance in multilingual neural machine translation (MNMT) even when trained without parallel data. Yet, despite the fact that the amount of training data is gigantic, they still struggle with translating rare words, particularly for low-resource languages. Even worse, it is usually unrealistic to retrieve relevant demonstrations for in-context learning with low-resource languages on LLMs, which restricts the practical use of LLMs for translation -- how should we mitigate this problem? To this end, we present a novel method, CoD, which augments LLMs with prior knowledge with the chains of multilingual dictionaries for a subset of input words to elicit translation abilities for LLMs. Extensive experiments indicate that augmenting ChatGPT with CoD elicits large gains by up to 13x ChrF++ points for MNMT (3.08 to 42.63 for English to Serbian written in Cyrillic script) on FLORES-200 full devtest set. We further demonstrate the importance of chaining the multilingual dictionaries, as well as the superiority of CoD to few-shot demonstration for low-resource languages.

We introduce a new neural architecture to learn the conditional probability of an output sequence with elements that are discrete tokens corresponding to positions in an input sequence. Such problems cannot be trivially addressed by existent approaches such as sequence-to-sequence and Neural Turing Machines, because the number of target classes in each step of the output depends on the length of the input, which is variable. Problems such as sorting variable sized sequences, and various combinatorial optimization problems belong to this class. Our model solves the problem of variable size output dictionaries using a recently proposed mechanism of neural attention. It differs from the previous attention attempts in that, instead of using attention to blend hidden units of an encoder to a context vector at each decoder step, it uses attention as a pointer to select a member of the input sequence as the output. We call this architecture a Pointer Net (Ptr-Net). We show Ptr-Nets can be used to learn approximate solutions to three challenging geometric problems -- finding planar convex hulls, computing Delaunay triangulations, and the planar Travelling Salesman Problem -- using training examples alone. Ptr-Nets not only improve over sequence-to-sequence with input attention, but also allow us to generalize to variable size output dictionaries. We show that the learnt models generalize beyond the maximum lengths they were trained on. We hope our results on these tasks will encourage a broader exploration of neural learning for discrete problems.

Sparse autoencoders (SAEs) are a popular method for decomposing Large Langage Models (LLM) activations into interpretable latents. However, due to their substantial training cost, most academic research uses open-source SAEs which are only available for a restricted set of models of up to 27B parameters. SAE latents are also learned from a dataset of activations, which means they do not transfer between models. Motivated by relative representation similarity measures, we introduce Inference-Time Decomposition of Activations (ITDA) models, an alternative method for decomposing language model activations. To train an ITDA, we greedily construct a dictionary of language model activations on a dataset of prompts, selecting those activations which were worst approximated by matching pursuit on the existing dictionary. ITDAs can be trained in just 1% of the time required for SAEs, using 1% of the data. This allowed us to train ITDAs on Llama-3.1 70B and 405B on a single consumer GPU. ITDAs can achieve similar reconstruction performance to SAEs on some target LLMs, but generally incur a performance penalty. However, ITDA dictionaries enable cross-model comparisons, and a simple Jaccard similarity index on ITDA dictionaries outperforms existing methods like CKA, SVCCA, and relative representation similarity metrics. ITDAs provide a cheap alternative to SAEs where computational resources are limited, or when cross model comparisons are necessary. Code available at https://github.com/pleask/itda.

In NLP, zero-shot classification (ZSC) is the task of assigning labels to textual data without any labeled examples for the target classes. A common method for ZSC is to fine-tune a language model on a Natural Language Inference (NLI) dataset and then use it to infer the entailment between the input document and the target labels. However, this approach faces certain challenges, particularly for languages with limited resources. In this paper, we propose an alternative solution that leverages dictionaries as a source of data for ZSC. We focus on Luxembourgish, a low-resource language spoken in Luxembourg, and construct two new topic relevance classification datasets based on a dictionary that provides various synonyms, word translations and example sentences. We evaluate the usability of our dataset and compare it with the NLI-based approach on two topic classification tasks in a zero-shot manner. Our results show that by using the dictionary-based dataset, the trained models outperform the ones following the NLI-based approach for ZSC. While we focus on a single low-resource language in this study, we believe that the efficacy of our approach can also transfer to other languages where such a dictionary is available.

We present SignAvatars, the first large-scale, multi-prompt 3D sign language (SL) motion dataset designed to bridge the communication gap for Deaf and hard-of-hearing individuals. While there has been an exponentially growing number of research regarding digital communication, the majority of existing communication technologies primarily cater to spoken or written languages, instead of SL, the essential communication method for Deaf and hard-of-hearing communities. Existing SL datasets, dictionaries, and sign language production (SLP) methods are typically limited to 2D as annotating 3D models and avatars for SL is usually an entirely manual and labor-intensive process conducted by SL experts, often resulting in unnatural avatars. In response to these challenges, we compile and curate the SignAvatars dataset, which comprises 70,000 videos from 153 signers, totaling 8.34 million frames, covering both isolated signs and continuous, co-articulated signs, with multiple prompts including HamNoSys, spoken language, and words. To yield 3D holistic annotations, including meshes and biomechanically-valid poses of body, hands, and face, as well as 2D and 3D keypoints, we introduce an automated annotation pipeline operating on our large corpus of SL videos. SignAvatars facilitates various tasks such as 3D sign language recognition (SLR) and the novel 3D SL production (SLP) from diverse inputs like text scripts, individual words, and HamNoSys notation. Hence, to evaluate the potential of SignAvatars, we further propose a unified benchmark of 3D SL holistic motion production. We believe that this work is a significant step forward towards bringing the digital world to the Deaf and hard-of-hearing communities as well as people interacting with them.

Medical research generates a large number of publications with the PubMed database already containing >35 million research articles. Integration of the knowledge scattered across this large body of literature could provide key insights into physiological mechanisms and disease processes leading to novel medical interventions. However, it is a great challenge for researchers to utilize this information in full since the scale and complexity of the data greatly surpasses human processing abilities. This becomes especially problematic in cases of extreme urgency like the COVID-19 pandemic. Automated text mining can help extract and connect information from the large body of medical research articles. The first step in text mining is typically the identification of specific classes of keywords (e.g., all protein or disease names), so called Named Entity Recognition (NER). Here we present an end-to-end pipeline for NER of typical entities found in medical research articles, including diseases, cells, chemicals, genes/proteins, and species. The pipeline can access and process large medical research article collections (PubMed, CORD-19) or raw text and incorporates a series of deep learning models fine-tuned on the HUNER corpora collection. In addition, the pipeline can perform dictionary-based NER related to COVID-19 and other medical topics. Users can also load their own NER models and dictionaries to include additional entities. The output consists of publication-ready ranked lists and graphs of detected entities and files containing the annotated texts. An associated script allows rapid inspection of the results for specific entities of interest. As model use cases, the pipeline was deployed on two collections of autophagy-related abstracts from PubMed and on the CORD19 dataset, a collection of 764 398 research article abstracts related to COVID-19.

The label-embedded dictionary learning (DL) algorithms generate influential dictionaries by introducing discriminative information. However, there exists a limitation: All the label-embedded DL methods rely on the labels due that this way merely achieves ideal performances in supervised learning. While in semi-supervised and unsupervised learning, it is no longer sufficient to be effective. Inspired by the concept of self-supervised learning (e.g., setting the pretext task to generate a universal model for the downstream task), we propose a Self-Supervised Dictionary Learning (SSDL) framework to address this challenge. Specifically, we first design a p-Laplacian Attention Hypergraph Learning (pAHL) block as the pretext task to generate pseudo soft labels for DL. Then, we adopt the pseudo labels to train a dictionary from a primary label-embedded DL method. We evaluate our SSDL on two human activity recognition datasets. The comparison results with other state-of-the-art methods have demonstrated the efficiency of SSDL.

ProSper is a python library containing probabilistic algorithms to learn dictionaries. Given a set of data points, the implemented algorithms seek to learn the elementary components that have generated the data. The library widens the scope of dictionary learning approaches beyond implementations of standard approaches such as ICA, NMF or standard L1 sparse coding. The implemented algorithms are especially well-suited in cases when data consist of components that combine non-linearly and/or for data requiring flexible prior distributions. Furthermore, the implemented algorithms go beyond standard approaches by inferring prior and noise parameters of the data, and they provide rich a-posteriori approximations for inference. The library is designed to be extendable and it currently includes: Binary Sparse Coding (BSC), Ternary Sparse Coding (TSC), Discrete Sparse Coding (DSC), Maximal Causes Analysis (MCA), Maximum Magnitude Causes Analysis (MMCA), and Gaussian Sparse Coding (GSC, a recent spike-and-slab sparse coding approach). The algorithms are scalable due to a combination of variational approximations and parallelization. Implementations of all algorithms allow for parallel execution on multiple CPUs and multiple machines for medium to large-scale applications. Typical large-scale runs of the algorithms can use hundreds of CPUs to learn hundreds of dictionary elements from data with tens of millions of floating-point numbers such that models with several hundred thousand parameters can be optimized. The library is designed to have minimal dependencies and to be easy to use. It targets users of dictionary learning algorithms and Machine Learning researchers.

Tokenization plays a pivotal role in natural language processing (NLP), shaping how text is segmented and interpreted by language models. While subword methods such as Byte Pair Encoding (BPE) and WordPiece have been effective, they often struggle with morphologically rich and agglutinative languages because they rely on frequency rather than linguistic structure. We introduce a hybrid tokenization framework that combines rule-based morphological analysis with statistical subword segmentation. The method uses phonological normalization, root-affix dictionaries, and a novel algorithm that balances morpheme preservation with vocabulary efficiency. It assigns shared identifiers to phonologically variant affixes (e.g., -ler and -lar) and altered root forms (e.g., kitap vs. kitab{\i}), reducing redundancy while maintaining semantic integrity. Special tokens are added for whitespace and case, including an UPPERCASE marker to avoid vocabulary inflation from capitalization. BPE is integrated for out-of-vocabulary coverage without harming morphological coherence. On the TR-MMLU benchmark, the tokenizer achieves the highest Turkish Token Percentage (90.29\%) and Pure Token Percentage (85.8\%). Comparisons with tokenizers from LLaMA, Gemma, and GPT show more linguistically meaningful and coherent tokens. Although demonstrated on Turkish, the approach is language-independent and adaptable to other languages, offering a practical path toward more interpretable and effective multilingual NLP systems.

Advanced interpretation of hyperspectral remote sensing images benefits many precise Earth observation tasks. Recently, visual foundation models have promoted the remote sensing interpretation but concentrating on RGB and multispectral images. Due to the varied hyperspectral channels,existing foundation models would face image-by-image tuning situation, imposing great pressure on hardware and time resources. In this paper, we propose a tuning-free hyperspectral foundation model called HyperFree, by adapting the existing visual prompt engineering. To process varied channel numbers, we design a learned weight dictionary covering full-spectrum from 0.4 sim 2.5 , mum, supporting to build the embedding layer dynamically. To make the prompt design more tractable, HyperFree can generate multiple semantic-aware masks for one prompt by treating feature distance as semantic-similarity. After pre-training HyperFree on constructed large-scale high-resolution hyperspectral images, HyperFree (1 prompt) has shown comparable results with specialized models (5 shots) on 5 tasks and 11 datasets.Code and dataset are accessible at https://rsidea.whu.edu.cn/hyperfree.htm.

Identifying the features learned by neural networks is a core challenge in mechanistic interpretability. Sparse autoencoders (SAEs), which learn a sparse, overcomplete dictionary that reconstructs a network's internal activations, have been used to identify these features. However, SAEs may learn more about the structure of the datatset than the computational structure of the network. There is therefore only indirect reason to believe that the directions found in these dictionaries are functionally important to the network. We propose end-to-end (e2e) sparse dictionary learning, a method for training SAEs that ensures the features learned are functionally important by minimizing the KL divergence between the output distributions of the original model and the model with SAE activations inserted. Compared to standard SAEs, e2e SAEs offer a Pareto improvement: They explain more network performance, require fewer total features, and require fewer simultaneously active features per datapoint, all with no cost to interpretability. We explore geometric and qualitative differences between e2e SAE features and standard SAE features. E2e dictionary learning brings us closer to methods that can explain network behavior concisely and accurately. We release our library for training e2e SAEs and reproducing our analysis at https://github.com/ApolloResearch/e2e_sae

Text augmentation is a technique for constructing synthetic data from an under-resourced corpus to improve predictive performance. Synthetic data generation is common in numerous domains. However, recently text augmentation has emerged in natural language processing (NLP) to improve downstream tasks. One of the current state-of-the-art text augmentation techniques is easy data augmentation (EDA), which augments the training data by injecting and replacing synonyms and randomly permuting sentences. One major obstacle with EDA is the need for versatile and complete synonym dictionaries, which cannot be easily found in low-resource languages. To improve the utility of EDA, we propose two extensions, easy distributional data augmentation (EDDA) and type specific similar word replacement (TSSR), which uses semantic word context information and part-of-speech tags for word replacement and augmentation. In an extensive empirical evaluation, we show the utility of the proposed methods, measured by F1 score, on two representative datasets in Swedish as an example of a low-resource language. With the proposed methods, we show that augmented data improve classification performances in low-resource settings.

Explainable recommendation systems are important to enhance transparency, accuracy, and fairness. Beyond result-level explanations, model-level interpretations can provide valuable insights that allow developers to optimize system designs and implement targeted improvements. However, most current approaches depend on specialized model designs, which often lack generalization capabilities. Given the various kinds of recommendation models, existing methods have limited ability to effectively interpret them. To address this issue, we propose RecSAE, an automatic, generalizable probing method for interpreting the internal states of Recommendation models with Sparse AutoEncoder. RecSAE serves as a plug-in module that does not affect original models during interpretations, while also enabling predictable modifications to their behaviors based on interpretation results. Firstly, we train an autoencoder with sparsity constraints to reconstruct internal activations of recommendation models, making the RecSAE latents more interpretable and monosemantic than the original neuron activations. Secondly, we automated the construction of concept dictionaries based on the relationship between latent activations and input item sequences. Thirdly, RecSAE validates these interpretations by predicting latent activations on new item sequences using the concept dictionary and deriving interpretation confidence scores from precision and recall. We demonstrate RecSAE's effectiveness on two datasets, identifying hundreds of highly interpretable concepts from pure ID-based models. Latent ablation studies further confirm that manipulating latent concepts produces corresponding changes in model output behavior, underscoring RecSAE's utility for both understanding and targeted tuning recommendation models. Code and data are publicly available at https://github.com/Alice1998/RecSAE.

Large Language Models (LLMs) have shown promising results on machine translation for high resource language pairs and domains. However, in specialised domains (e.g. medical) LLMs have shown lower performance compared to standard neural machine translation models. The consistency in the machine translation of terminology is crucial for users, researchers, and translators in specialised domains. In this study, we compare the performance between baseline LLMs and instruction-tuned LLMs in the medical domain. In addition, we introduce terminology from specialised medical dictionaries into the instruction formatted datasets for fine-tuning LLMs. The instruction-tuned LLMs significantly outperform the baseline models with automatic metrics.

The fine-tuning of open-source large language models (LLMs) for machine translation has recently received considerable attention, marking a shift towards data-centric research from traditional neural machine translation. However, the area of data collection for instruction fine-tuning in machine translation remains relatively underexplored. In this paper, we present LexMatcher, a simple yet effective method for data collection that leverages bilingual dictionaries to generate a dataset, the design of which is driven by the coverage of senses found in these dictionaries. The dataset comprises a subset retrieved from an existing corpus and a smaller synthesized subset which supplements the infrequent senses of polysemous words. Utilizing LLaMA2 as our base model, our approach outperforms the established baselines on the WMT2022 test sets and also exhibits significant performance improvements in tasks related to word sense disambiguation and specialized terminology translation. These results underscore the effectiveness of LexMatcher in enhancing LLM-based machine translation.

The concept of deep dictionary learning has been recently proposed. Unlike shallow dictionary learning which learns single level of dictionary to represent the data, it uses multiple layers of dictionaries. So far, the problem could only be solved in a greedy fashion; this was achieved by learning a single layer of dictionary in each stage where the coefficients from the previous layer acted as inputs to the subsequent layer (only the first layer used the training samples as inputs). This was not optimal; there was feedback from shallower to deeper layers but not the other way. This work proposes an optimal solution to deep dictionary learning whereby all the layers of dictionaries are solved simultaneously. We employ the Majorization Minimization approach. Experiments have been carried out on benchmark datasets; it shows that optimal learning indeed improves over greedy piecemeal learning. Comparison with other unsupervised deep learning tools (stacked denoising autoencoder, deep belief network, contractive autoencoder and K-sparse autoencoder) show that our method supersedes their performance both in accuracy and speed.

The paper discusses an approach to decipher large collections of handwritten index cards of historical dictionaries. Our study provides a working solution that reads the cards, and links their lemmas to a searchable list of dictionary entries, for a large historical dictionary entitled the Dictionary of the 17th- and 18th-century Polish, which comprizes 2.8 million index cards. We apply a tailored handwritten text recognition (HTR) solution that involves (1) an optimized detection model; (2) a recognition model to decipher the handwritten content, designed as a spatial transformer network (STN) followed by convolutional neural network (RCNN) with a connectionist temporal classification layer (CTC), trained using a synthetic set of 500,000 generated Polish words of different length; (3) a post-processing step using constrained Word Beam Search (WBC): the predictions were matched against a list of dictionary entries known in advance. Our model achieved the accuracy of 0.881 on the word level, which outperforms the base RCNN model. Within this study we produced a set of 20,000 manually annotated index cards that can be used for future benchmarks and transfer learning HTR applications.

Text-to-image diffusion models have significantly improved the seamless integration of visual text into diverse image contexts. Recent approaches further improve control over font styles through fine-tuning with predefined font dictionaries. However, adapting unseen fonts outside the preset is computationally expensive, often requiring tens of minutes, making real-time customization impractical. In this paper, we present FontAdapter, a framework that enables visual text generation in unseen fonts within seconds, conditioned on a reference glyph image. To this end, we find that direct training on font datasets fails to capture nuanced font attributes, limiting generalization to new glyphs. To overcome this, we propose a two-stage curriculum learning approach: FontAdapter first learns to extract font attributes from isolated glyphs and then integrates these styles into diverse natural backgrounds. To support this two-stage training scheme, we construct synthetic datasets tailored to each stage, leveraging large-scale online fonts effectively. Experiments demonstrate that FontAdapter enables high-quality, robust font customization across unseen fonts without additional fine-tuning during inference. Furthermore, it supports visual text editing, font style blending, and cross-lingual font transfer, positioning FontAdapter as a versatile framework for font customization tasks.

Accurate mapping of the built asset information to established data classification systems and taxonomies is crucial for effective asset management, whether for compliance at project handover or ad-hoc data integration scenarios. Due to the complex nature of built asset data, which predominantly comprises technical text elements, this process remains largely manual and reliant on domain expert input. Recent breakthroughs in contextual text representation learning (text embedding), particularly through pre-trained large language models, offer promising approaches that can facilitate the automation of cross-mapping of the built asset data. However, no comprehensive evaluation has yet been conducted to assess these models' ability to effectively represent the complex semantics specific to built asset technical terminology. This study presents a comparative benchmark of state-of-the-art text embedding models to evaluate their effectiveness in aligning built asset information with domain-specific technical concepts. Our proposed datasets are derived from two renowned built asset data classification dictionaries. The results of our benchmarking across six proposed datasets, covering three tasks of clustering, retrieval, and reranking, highlight the need for future research on domain adaptation techniques. The benchmarking resources are published as an open-source library, which will be maintained and extended to support future evaluations in this field.

Neural Radiance Field (NeRF)-based segmentation methods focus on object semantics and rely solely on RGB data, lacking intrinsic material properties. This limitation restricts accurate material perception, which is crucial for robotics, augmented reality, simulation, and other applications. We introduce UnMix-NeRF, a framework that integrates spectral unmixing into NeRF, enabling joint hyperspectral novel view synthesis and unsupervised material segmentation. Our method models spectral reflectance via diffuse and specular components, where a learned dictionary of global endmembers represents pure material signatures, and per-point abundances capture their distribution. For material segmentation, we use spectral signature predictions along learned endmembers, allowing unsupervised material clustering. Additionally, UnMix-NeRF enables scene editing by modifying learned endmember dictionaries for flexible material-based appearance manipulation. Extensive experiments validate our approach, demonstrating superior spectral reconstruction and material segmentation to existing methods. Project page: https://www.factral.co/UnMix-NeRF.

Fine-grained steering of language model outputs is essential for safety and reliability. Prompting and finetuning are widely used to achieve these goals, but interpretability researchers have proposed a variety of representation-based techniques as well, including sparse autoencoders (SAEs), linear artificial tomography, supervised steering vectors, linear probes, and representation finetuning. At present, there is no benchmark for making direct comparisons between these proposals. Therefore, we introduce AxBench, a large-scale benchmark for steering and concept detection, and report experiments on Gemma-2-2B and 9B. For steering, we find that prompting outperforms all existing methods, followed by finetuning. For concept detection, representation-based methods such as difference-in-means, perform the best. On both evaluations, SAEs are not competitive. We introduce a novel weakly-supervised representational method (Rank-1 Representation Finetuning; ReFT-r1), which is competitive on both tasks while providing the interpretability advantages that prompting lacks. Along with AxBench, we train and publicly release SAE-scale feature dictionaries for ReFT-r1 and DiffMean.

We present LEMMING, a modular log-linear model that jointly models lemmatization and tagging and supports the integration of arbitrary global features. It is trainable on corpora annotated with gold standard tags and lemmata and does not rely on morphological dictionaries or analyzers. LEMMING sets the new state of the art in token-based statistical lemmatization on six languages; e.g., for Czech lemmatization, we reduce the error by 60%, from 4.05 to 1.58. We also give empirical evidence that jointly modeling morphological tags and lemmata is mutually beneficial.

Training monolingual language models for low and mid-resource languages is made challenging by limited and often inadequate pretraining data. In this study, we propose a novel model conversion strategy to address this issue, adapting high-resources monolingual language models to a new target language. By generalizing over a word translation dictionary encompassing both the source and target languages, we map tokens from the target tokenizer to semantically similar tokens from the source language tokenizer. This one-to-many token mapping improves tremendously the initialization of the embedding table for the target language. We conduct experiments to convert high-resource models to mid- and low-resource languages, namely Dutch and Frisian. These converted models achieve a new state-of-the-art performance on these languages across all sorts of downstream tasks. By reducing significantly the amount of data and time required for training state-of-the-art models, our novel model conversion strategy has the potential to benefit many languages worldwide.

Low-Resource Languages (LRLs) present significant challenges in natural language processing due to their limited linguistic resources and underrepresentation in standard datasets. While recent advancements in Large Language Models (LLMs) and Neural Machine Translation (NMT) have substantially improved translation capabilities for high-resource languages, performance disparities persist for LRLs, particularly impacting privacy-sensitive and resource-constrained scenarios. This paper systematically evaluates the limitations of current LLMs across 200 languages using benchmarks such as FLORES-200. We also explore alternative data sources, including news articles and bilingual dictionaries, and demonstrate how knowledge distillation from large pre-trained models can significantly improve smaller LRL translations. Additionally, we investigate various fine-tuning strategies, revealing that incremental enhancements markedly reduce performance gaps on smaller LLMs.

Chinese Named Entity Recognition (NER) is an important task in information extraction, which has a significant impact on downstream applications. Due to the lack of natural separators in Chinese, previous NER methods mostly relied on external dictionaries to enrich the semantic and boundary information of Chinese words. However, such methods may introduce noise that affects the accuracy of named entity recognition. To this end, we propose a character relation enhanced Chinese NER model (CRENER). This model defines four types of tags that reflect the relationships between characters, and proposes a fine-grained modeling of the relationships between characters based on three types of relationships: adjacency relations between characters, relations between characters and tags, and relations between tags, to more accurately identify entity boundaries and improve Chinese NER accuracy. Specifically, we transform the Chinese NER task into a character-character relationship classification task, ensuring the accuracy of entity boundary recognition through joint modeling of relation tags. To enhance the model's ability to understand contextual information, WRENER further constructed an adapted transformer encoder that combines unscaled direction-aware and distance-aware masked self-attention mechanisms. Moreover, a relationship representation enhancement module was constructed to model predefined relationship tags, effectively mining the relationship representations between characters and tags. Experiments conducted on four well-known Chinese NER benchmark datasets have shown that the proposed model outperforms state-of-the-art baselines. The ablation experiment also demonstrated the effectiveness of the proposed model.

Transformer models exhibit in-context learning: the ability to accurately predict the response to a novel query based on illustrative examples in the input sequence. In-context learning contrasts with traditional in-weights learning of query-output relationships. What aspects of the training data distribution and architecture favor in-context vs in-weights learning? Recent work has shown that specific distributional properties inherent in language, such as burstiness, large dictionaries and skewed rank-frequency distributions, control the trade-off or simultaneous appearance of these two forms of learning. We first show that these results are recapitulated in a minimal attention-only network trained on a simplified dataset. In-context learning (ICL) is driven by the abrupt emergence of an induction head, which subsequently competes with in-weights learning. By identifying progress measures that precede in-context learning and targeted experiments, we construct a two-parameter model of an induction head which emulates the full data distributional dependencies displayed by the attention-based network. A phenomenological model of induction head formation traces its abrupt emergence to the sequential learning of three nested logits enabled by an intrinsic curriculum. We propose that the sharp transitions in attention-based networks arise due to a specific chain of multi-layer operations necessary to achieve ICL, which is implemented by nested nonlinearities sequentially learned during training.

This work dedicates to continuous sign language recognition (CSLR), which is a weakly supervised task dealing with the recognition of continuous signs from videos, without any prior knowledge about the temporal boundaries between consecutive signs. Data scarcity heavily impedes the progress of CSLR. Existing approaches typically train CSLR models on a monolingual corpus, which is orders of magnitude smaller than that of speech recognition. In this work, we explore the feasibility of utilizing multilingual sign language corpora to facilitate monolingual CSLR. Our work is built upon the observation of cross-lingual signs, which originate from different sign languages but have similar visual signals (e.g., hand shape and motion). The underlying idea of our approach is to identify the cross-lingual signs in one sign language and properly leverage them as auxiliary training data to improve the recognition capability of another. To achieve the goal, we first build two sign language dictionaries containing isolated signs that appear in two datasets. Then we identify the sign-to-sign mappings between two sign languages via a well-optimized isolated sign language recognition model. At last, we train a CSLR model on the combination of the target data with original labels and the auxiliary data with mapped labels. Experimentally, our approach achieves state-of-the-art performance on two widely-used CSLR datasets: Phoenix-2014 and Phoenix-2014T.

Lemmatization is still not a trivial task for morphologically rich languages. Previous studies showed that hybrid architectures usually work better for these languages and can yield great results. This paper presents a hybrid lemmatizer utilizing both a neural model, dictionaries and hand-crafted rules. We introduce a hybrid architecture along with empirical results on a widely used Hungarian dataset. The presented methods are published as three HuSpaCy models.

Large scale Vision-Language (VL) models have shown tremendous success in aligning representations between visual and text modalities. This enables remarkable progress in zero-shot recognition, image generation & editing, and many other exciting tasks. However, VL models tend to over-represent objects while paying much less attention to verbs, and require additional tuning on video data for best zero-shot action recognition performance. While previous work relied on large-scale, fully-annotated data, in this work we propose an unsupervised approach. We adapt a VL model for zero-shot and few-shot action recognition using a collection of unlabeled videos and an unpaired action dictionary. Based on that, we leverage Large Language Models and VL models to build a text bag for each unlabeled video via matching, text expansion and captioning. We use those bags in a Multiple Instance Learning setup to adapt an image-text backbone to video data. Although finetuned on unlabeled video data, our resulting models demonstrate high transferability to numerous unseen zero-shot downstream tasks, improving the base VL model performance by up to 14\%, and even comparing favorably to fully-supervised baselines in both zero-shot and few-shot video recognition transfer. The code will be released later at https://github.com/wlin-at/MAXI.

We present a system for automatic diacritization of Hebrew text. The system combines modern neural models with carefully curated declarative linguistic knowledge and comprehensive manually constructed tables and dictionaries. Besides providing state of the art diacritization accuracy, the system also supports an interface for manual editing and correction of the automatic output, and has several features which make it particularly useful for preparation of scientific editions of Hebrew texts. The system supports Modern Hebrew, Rabbinic Hebrew and Poetic Hebrew. The system is freely accessible for all use at http://nakdanpro.dicta.org.il.

Word alignments are useful for tasks like statistical and neural machine translation (NMT) and cross-lingual annotation projection. Statistical word aligners perform well, as do methods that extract alignments jointly with translations in NMT. However, most approaches require parallel training data, and quality decreases as less training data is available. We propose word alignment methods that require no parallel data. The key idea is to leverage multilingual word embeddings, both static and contextualized, for word alignment. Our multilingual embeddings are created from monolingual data only without relying on any parallel data or dictionaries. We find that alignments created from embeddings are superior for four and comparable for two language pairs compared to those produced by traditional statistical aligners, even with abundant parallel data; e.g., contextualized embeddings achieve a word alignment F1 for English-German that is 5 percentage points higher than eflomal, a high-quality statistical aligner, trained on 100k parallel sentences.

The extraction of relevant information carried out by named entities in handwriting documents is still a challenging task. Unlike traditional information extraction approaches that usually face text transcription and named entity recognition as separate subsequent tasks, we propose in this paper an end-to-end transformer-based approach to jointly perform these two tasks. The proposed approach operates at the paragraph level, which brings two main benefits. First, it allows the model to avoid unrecoverable early errors due to line segmentation. Second, it allows the model to exploit larger bi-dimensional context information to identify the semantic categories, reaching a higher final prediction accuracy. We also explore different training scenarios to show their effect on the performance and we demonstrate that a two-stage learning strategy can make the model reach a higher final prediction accuracy. As far as we know, this work presents the first approach that adopts the transformer networks for named entity recognition in handwritten documents. We achieve the new state-of-the-art performance in the ICDAR 2017 Information Extraction competition using the Esposalles database, for the complete task, even though the proposed technique does not use any dictionaries, language modeling, or post-processing.

Logical page segmentation is an important step in document analysis, enabling better semantic representations, information retrieval, and text understanding. Previous approaches define logical segmentation either through text or geometric objects, relying on OCR or precise geometry. To avoid the need for OCR, we define the task purely as segmentation in the image domain. Furthermore, to ensure the evaluation remains unaffected by geometrical variations that do not impact text segmentation, we propose to use only foreground text pixels in the evaluation metric and disregard all background pixels. To support research in logical document segmentation, we introduce TextBite, a dataset of historical Czech documents spanning the 18th to 20th centuries, featuring diverse layouts from newspapers, dictionaries, and handwritten records. The dataset comprises 8,449 page images with 78,863 annotated segments of logically and thematically coherent text. We propose a set of baseline methods combining text region detection and relation prediction. The dataset, baselines and evaluation framework can be accessed at https://github.com/DCGM/textbite-dataset.

As current training data for Large Language Models (LLMs) are dominated by English corpus, they are English-centric and they present impressive performance on English reasoning tasks.This paper primarily studies English-centric models, but our method could be universal by using the centric language in the dictionary for non-English-centric LLMs. Yet, they usually suffer from lower performance in other languages. There are about 7,000 languages over the world, and many are low-resourced on English-centric LLMs. For the sake of people who primarily speak these languages, it is especially urgent to enable our LLMs in those languages. Model training is usually effective, but computationally expensive and requires experienced NLP practitioners. This paper presents a novel and simple yet effective method called Dictionary Insertion Prompting (DIP). When providing a non-English prompt, DIP looks up a word dictionary and inserts words' English counterparts into the prompt for LLMs. It then enables better translation into English and better English model thinking steps which leads to obviously better results. We experiment with about 200 languages from FLORES-200. Since there are no adequate datasets, we use the NLLB translator to create synthetic multilingual benchmarks from the existing 4 English reasoning benchmarks such as GSM8K and AQuA. Despite the simplicity and computationally lightweight, we surprisingly found the effectiveness of DIP on math and commonsense reasoning tasks on multiple open-source and close-source LLMs.Our dictionaries, code, and synthetic benchmarks will be open-sourced to facilitate future research.

Extremely low-resource (XLR) languages lack substantial corpora for training NLP models, motivating the use of all available resources such as dictionaries and grammar books. Machine Translation from One Book (Tanzer et al., 2024) suggests that prompting long-context LLMs with one grammar book enables English-Kalamang translation, an XLR language unseen by LLMs - a noteworthy case of linguistics helping an NLP task. We investigate the source of this translation ability, finding almost all improvements stem from the book's parallel examples rather than its grammatical explanations. We find similar results for Nepali and Guarani, seen low-resource languages, and we achieve performance comparable to an LLM with a grammar book by simply fine-tuning an encoder-decoder translation model. We then investigate where grammar books help by testing two linguistic tasks, grammaticality judgment and gloss prediction, and we explore what kind of grammatical knowledge helps by introducing a typological feature prompt that achieves leading results on these more relevant tasks. We thus emphasise the importance of task-appropriate data for XLR languages: parallel examples for translation, and grammatical data for linguistic tasks. As we find no evidence that long-context LLMs can make effective use of grammatical explanations for XLR translation, we conclude data collection for multilingual XLR tasks such as translation is best focused on parallel data over linguistic description.

Current soft prompt methods yield limited performance when applied to small-sized models (fewer than a billion parameters). Deep prompt-tuning, which entails prepending parameters in each layer for enhanced efficacy, presents a solution for prompting small-sized models, albeit requiring carefully designed implementation. In this paper, we introduce the Lottery Ticket Prompt-learning (LTP) framework that integrates winning tickets with soft prompts. The LTP offers a simpler implementation and requires only a one-time execution. We demonstrate LTP on cross-lingual tasks, where prior works rely on external tools like human-designed multilingual templates and bilingual dictionaries, which may not be feasible in a low-resource regime. Specifically, we select a subset of parameters that have been changed the most during the fine-tuning with the Masked Language Modeling objective. Then, we prepend soft prompts to the original pre-trained language model and only update the selected parameters together with prompt-related parameters when adapting to the downstream tasks. We verify the effectiveness of our LTP framework on cross-lingual tasks, specifically targeting low-resource languages. Our approach outperforms the baselines by only updating 20\% of the original parameters.

Self-supervised learning (SSL) methods targeting scene images have seen a rapid growth recently, and they mostly rely on either a dedicated dense matching mechanism or a costly unsupervised object discovery module. This paper shows that instead of hinging on these strenuous operations, quality image representations can be learned by treating scene/multi-label image SSL simply as a multi-label classification problem, which greatly simplifies the learning framework. Specifically, multiple binary pseudo-labels are assigned for each input image by comparing its embeddings with those in two dictionaries, and the network is optimized using the binary cross entropy loss. The proposed method is named Multi-Label Self-supervised learning (MLS). Visualizations qualitatively show that clearly the pseudo-labels by MLS can automatically find semantically similar pseudo-positive pairs across different images to facilitate contrastive learning. MLS learns high quality representations on MS-COCO and achieves state-of-the-art results on classification, detection and segmentation benchmarks. At the same time, MLS is much simpler than existing methods, making it easier to deploy and for further exploration.

In this paper, we present specially designed automatic speech recognition (ASR) systems for the highly agglutinative and inflective languages of Tamil and Kannada that can recognize unlimited vocabulary of words. We use subwords as the basic lexical units for recognition and construct subword grammar weighted finite state transducer (SG-WFST) graphs for word segmentation that captures most of the complex word formation rules of the languages. We have identified the following category of words (i) verbs, (ii) nouns, (ii) pronouns, and (iv) numbers. The prefix, infix and suffix lists of subwords are created for each of these categories and are used to design the SG-WFST graphs. We also present a heuristic segmentation algorithm that can even segment exceptional words that do not follow the rules encapsulated in the SG-WFST graph. Most of the data-driven subword dictionary creation algorithms are computation driven, and hence do not guarantee morpheme-like units and so we have used the linguistic knowledge of the languages and manually created the subword dictionaries and the graphs. Finally, we train a deep neural network acoustic model and combine it with the pronunciation lexicon of the subword dictionary and the SG-WFST graph to build the subword-ASR systems. Since the subword-ASR produces subword sequences as output for a given test speech, we post-process its output to get the final word sequence, so that the actual number of words that can be recognized is much higher. Upon experimenting the subword-ASR system with the IISc-MILE Tamil and Kannada ASR corpora, we observe an absolute word error rate reduction of 12.39% and 13.56% over the baseline word-based ASR systems for Tamil and Kannada, respectively.

In the proposed demo, we will present a new software - Linguistic Field Data Management and Analysis System - LiFE (https://github.com/kmi-linguistics/life) - an open-source, web-based linguistic data management and analysis application that allows for systematic storage, management, sharing and usage of linguistic data collected from the field. The application allows users to store lexical items, sentences, paragraphs, audio-visual content with rich glossing / annotation; generate interactive and print dictionaries; and also train and use natural language processing tools and models for various purposes using this data. Since its a web-based application, it also allows for seamless collaboration among multiple persons and sharing the data, models, etc with each other. The system uses the Python-based Flask framework and MongoDB in the backend and HTML, CSS and Javascript at the frontend. The interface allows creation of multiple projects that could be shared with the other users. At the backend, the application stores the data in RDF format so as to allow its release as Linked Data over the web using semantic web technologies - as of now it makes use of the OntoLex-Lemon for storing the lexical data and Ligt for storing the interlinear glossed text and then internally linking it to the other linked lexicons and databases such as DBpedia and WordNet. Furthermore it provides support for training the NLP systems using scikit-learn and HuggingFace Transformers libraries as well as make use of any model trained using these libraries - while the user interface itself provides limited options for tuning the system, an externally-trained model could be easily incorporated within the application; similarly the dataset itself could be easily exported into a standard machine-readable format like JSON or CSV that could be consumed by other programs and pipelines.

We introduce a novel graph-based Retrieval-Augmented Generation (RAG) framework specifically designed for the medical domain, called MedGraphRAG, aimed at enhancing Large Language Model (LLM) capabilities and generating evidence-based results, thereby improving safety and reliability when handling private medical data. Our comprehensive pipeline begins with a hybrid static-semantic approach to document chunking, significantly improving context capture over traditional methods. Extracted entities are used to create a three-tier hierarchical graph structure, linking entities to foundational medical knowledge sourced from medical papers and dictionaries. These entities are then interconnected to form meta-graphs, which are merged based on semantic similarities to develop a comprehensive global graph. This structure supports precise information retrieval and response generation. The retrieval process employs a U-retrieve method to balance global awareness and indexing efficiency of the LLM. Our approach is validated through a comprehensive ablation study comparing various methods for document chunking, graph construction, and information retrieval. The results not only demonstrate that our hierarchical graph construction method consistently outperforms state-of-the-art models on multiple medical Q\&A benchmarks, but also confirms that the responses generated include source documentation, significantly enhancing the reliability of medical LLMs in practical applications. Code will be at: https://github.com/MedicineToken/Medical-Graph-RAG/tree/main

The Internet facilitates large-scale collaborative projects and the emergence of Web 2.0 platforms, where producers and consumers of content unify, has drastically changed the information market. On the one hand, the promise of the "wisdom of the crowd" has inspired successful projects such as Wikipedia, which has become the primary source of crowd-based information in many languages. On the other hand, the decentralized and often un-monitored environment of such projects may make them susceptible to low quality content. In this work, we focus on Urban Dictionary, a crowd-sourced online dictionary. We combine computational methods with qualitative annotation and shed light on the overall features of Urban Dictionary in terms of growth, coverage and types of content. We measure a high presence of opinion-focused entries, as opposed to the meaning-focused entries that we expect from traditional dictionaries. Furthermore, Urban Dictionary covers many informal, unfamiliar words as well as proper nouns. Urban Dictionary also contains offensive content, but highly offensive content tends to receive lower scores through the dictionary's voting system. The low threshold to include new material in Urban Dictionary enables quick recording of new words and new meanings, but the resulting heterogeneous content can pose challenges in using Urban Dictionary as a source to study language innovation.

Cross-lingual topic models have been prevalent for cross-lingual text analysis by revealing aligned latent topics. However, most existing methods suffer from producing repetitive topics that hinder further analysis and performance decline caused by low-coverage dictionaries. In this paper, we propose the Cross-lingual Topic Modeling with Mutual Information (InfoCTM). Instead of the direct alignment in previous work, we propose a topic alignment with mutual information method. This works as a regularization to properly align topics and prevent degenerate topic representations of words, which mitigates the repetitive topic issue. To address the low-coverage dictionary issue, we further propose a cross-lingual vocabulary linking method that finds more linked cross-lingual words for topic alignment beyond the translations of a given dictionary. Extensive experiments on English, Chinese, and Japanese datasets demonstrate that our method outperforms state-of-the-art baselines, producing more coherent, diverse, and well-aligned topics and showing better transferability for cross-lingual classification tasks.

Arabic language lacks semantic datasets and sense inventories. The most common semantically-labeled dataset for Arabic is the ArabGlossBERT, a relatively small dataset that consists of 167K context-gloss pairs (about 60K positive and 107K negative pairs), collected from Arabic dictionaries. This paper presents an enrichment to the ArabGlossBERT dataset, by augmenting it using (Arabic-English-Arabic) machine back-translation. Augmentation increased the dataset size to 352K pairs (149K positive and 203K negative pairs). We measure the impact of augmentation using different data configurations to fine-tune BERT on target sense verification (TSV) task. Overall, the accuracy ranges between 78% to 84% for different data configurations. Although our approach performed at par with the baseline, we did observe some improvements for some POS tags in some experiments. Furthermore, our fine-tuned models are trained on a larger dataset covering larger vocabulary and contexts. We provide an in-depth analysis of the accuracy for each part-of-speech (POS).

Supervised dictionary learning (SDL) is a classical machine learning method that simultaneously seeks feature extraction and classification tasks, which are not necessarily a priori aligned objectives. The goal of SDL is to learn a class-discriminative dictionary, which is a set of latent feature vectors that can well-explain both the features as well as labels of observed data. In this paper, we provide a systematic study of SDL, including the theory, algorithm, and applications of SDL. First, we provide a novel framework that `lifts' SDL as a convex problem in a combined factor space and propose a low-rank projected gradient descent algorithm that converges exponentially to the global minimizer of the objective. We also formulate generative models of SDL and provide global estimation guarantees of the true parameters depending on the hyperparameter regime. Second, viewed as a nonconvex constrained optimization problem, we provided an efficient block coordinate descent algorithm for SDL that is guaranteed to find an varepsilon-stationary point of the objective in O(varepsilon^{-1}(log varepsilon^{-1})^{2}) iterations. For the corresponding generative model, we establish a novel non-asymptotic local consistency result for constrained and regularized maximum likelihood estimation problems, which may be of independent interest. Third, we apply SDL for imbalanced document classification by supervised topic modeling and also for pneumonia detection from chest X-ray images. We also provide simulation studies to demonstrate that SDL becomes more effective when there is a discrepancy between the best reconstructive and the best discriminative dictionaries.

A conventional approach to entity linking is to first find mentions in a given document and then infer their underlying entities in the knowledge base. A well-known limitation of this approach is that it requires finding mentions without knowing their entities, which is unnatural and difficult. We present a new model that does not suffer from this limitation called EntQA, which stands for Entity linking as Question Answering. EntQA first proposes candidate entities with a fast retrieval module, and then scrutinizes the document to find mentions of each candidate with a powerful reader module. Our approach combines progress in entity linking with that in open-domain question answering and capitalizes on pretrained models for dense entity retrieval and reading comprehension. Unlike in previous works, we do not rely on a mention-candidates dictionary or large-scale weak supervision. EntQA achieves strong results on the GERBIL benchmarking platform.

In this paper, we study how to synthesize a dynamic reference from an external dictionary to perform conditional coding of the input image in the latent domain and how to learn the conditional latent synthesis and coding modules in an end-to-end manner. Our approach begins by constructing a universal image feature dictionary using a multi-stage approach involving modified spatial pyramid pooling, dimension reduction, and multi-scale feature clustering. For each input image, we learn to synthesize a conditioning latent by selecting and synthesizing relevant features from the dictionary, which significantly enhances the model's capability in capturing and exploring image source correlation. This conditional latent synthesis involves a correlation-based feature matching and alignment strategy, comprising a Conditional Latent Matching (CLM) module and a Conditional Latent Synthesis (CLS) module. The synthesized latent is then used to guide the encoding process, allowing for more efficient compression by exploiting the correlation between the input image and the reference dictionary. According to our theoretical analysis, the proposed conditional latent coding (CLC) method is robust to perturbations in the external dictionary samples and the selected conditioning latent, with an error bound that scales logarithmically with the dictionary size, ensuring stability even with large and diverse dictionaries. Experimental results on benchmark datasets show that our new method improves the coding performance by a large margin (up to 1.2 dB) with a very small overhead of approximately 0.5\% bits per pixel. Our code is publicly available at https://github.com/ydchen0806/CLC.