text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 14 October 2013, Foreign Minister Erlan Idrisov met with Ukrainian Foreign Minister Leonid Kozhara.
Assistant: 2013年10月14日,外交部长厄兰·伊德里索夫会见了乌克兰外长列昂里德·库扎哈。
User: Richard's misfortunes seemed to follow him into retirement.
Assistant: 理查的逃脱为他带来了好处。
User: STK has b... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Here they are with "Listening".
Assistant: 当然，翻译后的文本是
它们是“用听觉”来进行的游戏。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
As early as August 23, 1963, an unnamed U.S. representative had met with Vietnamese generals planning a coup against President Diem.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
早在1963年8月23日,一位不透露姓名的美国代表会见了越南将军,策划推翻吴廷琰政府的政变。
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Eileen died after the birth of their last child.
Assistant: 艾琳在生完最后一个孩子后过世。
User: Koichiro Matsuura, the immediate past Director-General of UNESCO, has written of peace education as being of "fundamental importance to the mission of UNESCO and the United Nations"... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The sand lizard (Lacerta agilis) is a lacertid lizard distributed across most of Europe and eastwards to Mongolia.
Assistant: 捷蜥蜴(Lacerta agilis)是一种蜥蜴,分布于几乎整个欧洲,往东至蒙古。
User: Similarity to the Sun allows for checking derived quantities—such as temperature, which is... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Part of higher education's role about the rankings should be to remind students and their families that these are only one piece of information that they should take into account in deciding where to go to college.
Assistant: 高等教育排名部分目的应该是提醒学生和他们的家庭,这些排名只不过是在选择去哪所... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: But he was a cripple and could not govern his polity because of his infirmity.
Assistant: 但他是一个跛子,因为自己的虚弱而无法控制自己的政体。
User: At that time, OPEC nations – including many who had recently nationalised their oil industries – joined the call for a New International Econ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The meticulously researched novel is a sprawling postmodernist saga recounting the lives and careers of the English astronomer Charles Mason and his partner, the surveyor Jeremiah Dixon, the surveyors of the Mason-Dixon line, during the birth of the American Republi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: June 6, 2015 – Pittsburgh: "Pontoon" with Little Big Town.
Assistant: 2015年6月6日(匹兹堡):与小大城(英语:Little Big Town)乐队共同演唱《浮桥》。
User: Their birth order is uncertain.
Assistant: 他们的出生顺序无法确定。
User: Since the frequency is already defined precisely and practically by the ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Grunfeld has received numerous awards funding travel and research from institutions including the National Endowment for the Humanities (1984), the Research Foundation of City University of New York (1985), the State University of New York, and the Ford Foundation (1... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The type of the key is explicitly left opaque and is referred to as pthread_key_t.
Assistant: 键的类型被称为pthread_key_t。
User: The tectonic deformations on Venus occur on a variety of scales, the smallest of which are related to linear fractures or faults.
Assistant:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Franks traded timber, furs, swords and slaves in return for silks and other fabrics, spices, and precious metals from the Arabs.
Assistant: 法兰克人用木材,毛皮,剑和奴隶换取丝绸和其他纺织品,香料和出自阿拉伯人的贵金属。
User: 19 February – the United Kingdom grants Cyprus independence.
Assistant: 2月... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Since the 1990s alternative waste treatment technologies have been maturing and becoming viable.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
自1990年代起,其它垃圾处理技术也逐渐成熟并可应用到实际中。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The larvae of Integripalpians are polypod (poorly sclerotized detritivores, with abdominal prolegs in addition to thoracic l... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
However, the armaments of the aircraft remain unchanged.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 但是,飞机的军备保持不变。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: 250 BCE Greek anatomist Erasistratus studied the brain and distinguished between the cerebrum and cerebellum.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
公元前250年 - 埃拉西斯特拉图斯研究脑,并区分端脑和小脑。
User: 将这句话从... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In Arthurian legend, "Viviane" is one of the names of the Lady of the Lake.
Assistant: 在《亚瑟之死》中,湖中妖女统一使用“薇薇安”这个名字。
User: Indeed, as a general rule, most character datasets are so "noisy" that no truly "simple" solution is possible.
Assistant: 事实上,如同一般规则,多数特征是如此复杂... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Currently, the stadium can be reached by different kinds of public transport.
Assistant: 目前可以通过多种公共交通工具到达体育场。
User: Yates places the city under quarantine, and puts Lasseter and Mike's pictures on the local news.
Assistant: 耶茨封锁了整个小镇,还在当地新闻中贴出拉塞尔和迈克的头像。
User: I... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Later a larger force under Pedro de Villagra sent from Santiago clashed with Lautaro's army in and around their fortress in Peteroa over a few days, killing 500 of their number for the loss of two Spaniards but were not able to take the position.
Assistant: 之后,圣地亚哥... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The Light Warriors traverse into the domain of the dark crystals to free the imprisoned Dark Warriors and defeat the Cloud of Darkness, thereby restoring the crystals and balance to the world.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 光之勇士来到暗之水晶的区域,解放了被囚禁的黑暗战士,并战胜了黑暗之云,恢复了水晶,维持了世界平衡。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
However, ba... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
She currently serves as Senator of the LXII Legislature of the Mexican Congress.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
她曾代表哈利斯科州,担任第62届墨西哥国会(英语:LXII Legislature of the Mexican Congress)众议员。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Meade's headquarters were just behind the II Corps line, in the small house owned by the widow Lyd... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: NetBeans-Java This is a professional level platform.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
NetBeans/Java 是一个专业的开发平台。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Both countries are former colonies under the Portuguese Empire; Brazil from the early 16th century until its independence in 1822, and Angola until its independence in 1975.... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1941, illicit public meetings were held on the square by organisers of the February Strike.
Assistant: 1941年,二月罢工的组织者在广场上举行非法公众集会。
User: Morality is measured by Paragon (charm) and Renegade (intimidate) points.
Assistant: 道德系统由楷模值(魅力)和叛逆值(恐吓)来衡量。
User: A so... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It was formed as a result of a merger between the Cone School of Dancing founded in 1919 by Grace Cone, and the Ripman School founded in 1922 by Olive Ripman.
Assistant: 伦敦艺术教育学院成立于1939年,在当时被称为“Cone-Ripman School”,是合并之后的“Cone School of Dancing”(1919年Grace Cone创始)... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 2008, for instance, the central 610 Office issued a directive to engage in propaganda work intended to prevent Falun Gong from "interfering with" the Beijing Olympics.
Assistant: 例如,2008年中央610办公室发布了一项指令,开展旨在防止法轮功“干涉”北京奥运的宣传工作。
User: Some 550 developers at Hone... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
On 1 May 2017, their .se, .eu and .org domain names were deactivated, with the site's moderators later confirming that the owner took it down voluntarily.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
2017年5月1日,该站的.se、.eu和.org域名被该站或DNS管理员置为非活动状态,网站下线。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Cat Day is celebrated on February 22nd in Japan.
As... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Psychiatrists, psychologists, counselors and social workers have historically dealt primarily with individual psychological problems in a medical and psychoanalytic framework.
Assistant: 精神病学家、心理学家、辅导员和社会工作者过去主要处理医学和精神分析框架中的个体心理问题。
User: According to his son Homer... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The Ohio and Texas delegations were assigned to the back of the convention hall, a move viewed as punishment for the delegations, as they did not back Trump in their respective primaries (Ohio and Texas voted for Kasich and Cruz, respectively).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
俄亥俄州和得克萨斯州的代表座位被安排到了最后面,这被视为因... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Having succeeded in reversing the Harrison administration's silver policy, Cleveland sought next to reverse the effects of the McKinley tariff.
Assistant: 成功逆转哈里森政府的白银政策后,克利夫兰接下来试图逆转《1890年关税法》产生的影响。
User: Other partners included sugar-free chewing gum brand 5 and... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The work continues to be maintained by TR-42 within the TIA, EIA is no longer in existence and hence EIA has been removed from the name.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
这项工作继续由在TIA内的TR-42委员会维护,而 EIA不再存在,因此EIA已被删除。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The Dutch–Venezuelan crisis of 1908 was a dispute that broke out betwe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: More of the clergy were of local origin; others were expected to know the Polish language.
Assistant: 牧师中以本地人为多,人们期待其他牧师能理解波兰语。
User: Where this design originated from is unknown, but it is assumed that the red lion is a link with England.
Assistant: 该设计的起源无从得知... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1975 she became an approved psychologist.
Assistant: 1975年,下乡成为一名知青。
User: The integrated development environment could run a BASIC program internally for traditional BASIC debugging (see sample below), or generate an MS-DOS stand-alone executable file that c... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It is chaired by the premier and includes the heads of each of the cabinet-level executive departments.
Assistant: 委员会由行政长官担任主席,成员包括所有司局长在内的政府主要官员。
User: The school will relocate to the new site once the school building is ready.
Assistant: 新校区建成后校址将迁于此。
User: N... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This character makes a deity comparable to other deities with similar traits.
Assistant: 这个性格塑造出的神灵与其他具有相似特征的神灵相媲美。
User: This represented the birth of the Scuola Romana.
Assistant: 故事发生在机器人学校时代。
User: Some scholars have also questioned whether he really visited... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 2012, the Dutch tourism industry contributed 5.4% in total to the country's GDP and 9.6% in total to its employment.
Assistant: 2012年,观光业贡献了荷兰9.6%的GDP和9.6%的就业。
User: Three of these—taiga shield, boreal shield and Hudson plain—contain part of the Boreal forest o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On 10 August, Lawrence, the last of the seven deacons, and therefore, the ranking Church official, suffered a martyr's death.
Assistant: 8月10日,圣劳伦斯,七个执事中的最后一个,遭受了烈士的死亡。
User: The palace was restored in 1961 and it is now a private property.
Assistant: 这座宫殿在1961年... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The first interconnected traffic signal system was installed in Salt Lake City in 1917, with six connected intersections controlled simultaneously from a manual switch.
Assistant: 第一座互联式交通信号系统在1917年于盐湖城设置,其使用手动开关同时控制了六个路口的交通信号。
User: The Royal French Blue is bel... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Chotiner and Rogers would watch from behind a screen in the theatre; Pat Nixon, wearing a dress knitted by supporters, would sit on stage a few feet from her husband.
Assistant: 乔蒂纳和罗杰斯将从剧院内的一台电视机前观看演说,帕特则身穿支持者编织的服装坐在台上,距丈夫只有几英尺的距离。
User: Rutherford later said tha... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The same car was developed in 1982 and it became obvious that small teams could not easily survive in the turbo era.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
同一部赛车在1982年被改良不过很明显在涡轮增压年代小车队很难竞争。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
From 1914 to 1918 he did military service as an interpreter, letter censor, and intelligence officer... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The boats appear largely identical bar a few colour differences, but contain different button-activated actions - one boats splits in two when a button is pressed, the other one features an 'exploding' motor.
Assistant: 两艘船的外形非常相似,仅有一些颜色差异,但是它们的按钮动作不同——一艘船按下按钮时会分成... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: They also had very wet bows, even in moderate seas.
Assistant: 它们同样有非常潮湿的舰艏,即便是在温和的海域。
User: In total, 20 homes were destroyed, and 20 villages were left without power.
Assistant: 墨西哥共有20套民房被毁,20个村庄停电。
User: Until 1942, nearly all of the prisoners were Polish.
A... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The space-filling model of the anion of Zeise's salt (image at left) shows direct bonding between the platinum metal centre (shown in blue) and the carbon atoms (shown in black) of the ethylene ligand; such metal–carbon bonds are the defining characteristic of organometallic species.
Assistant: 好的，... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This awareness allows him to pass the ball from a range of positions to teammates making forward runs, as well as giving him the confidence to take on defenders.
Assistant: 这种意识让他从不同距离的位置把球传给队友,使前锋移动,以及使后卫有信心。
User: This makes the data manageable.
Assistant: 信息素... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: She shot 79-77 at the tournament and missed the cut.
Assistant: 莉泽特在赛事中的成绩为79-77,未能晋级。
User: In 2007, she became a spokesperson of the Medifast diet.
Assistant: 2007年,她成了Medifast diet品牌的代言人。
User: Wine experts such as Jancis Robinson note that 75% humidity is ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Here upon Earth we shall full soon A heavenly realm decree.
Assistant: 于我灭后当撰法眼使千年在世利益众生。
User: Outside fare control, there is a token booth and two sets of entry/exit doors, one to the west side of Fourth Avenue directly underneath the viaduct and the other to t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The tidal forces from this interaction have created unusual plumes above the disk of NGC 1532.
Assistant: 两者之间的潮汐力使NGC 1532盘面上产生了不寻常的柱状云气.。
User: Also, again, setting Syskey to mode 2 or 3 (Syskey typed in during bootup or stored on a floppy disk) will mitigate t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After six days of unrest, 600 civilians were estimated to have been killed in clashes.
Assistant: 经过六天的动乱之后,估计有600名平民在冲突中丧生。
User: Before the German-Soviet invasion of 1939, Kraków (Cracow) was an influential centre for the 60,000–80,000 Polish Jews who had lived... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Its purpose is to prevent London from being flooded by exceptionally high tides and storm surges moving up from the North Sea.
Assistant: 其目的是使伦敦免受北海的潮汐和风暴潮的影响。
User: It was also slow in coming to its decisions, as certain ones required the unanimous consent of th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The competition this time was impressive.
Assistant: 此次竞选,竞争非常激烈。
User: The many scattered clouds in the area around Howland Island have also been cited as a problem: their dark shadows on the ocean surface may have been almost indistinguishable from the island's... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Two armed rockets were fired during the third sortie from 10,000 and 15,000 feet.
Assistant: 在第三次试飞期间发射了两枚实体火箭弹,射程分别是为10,000和15,000英尺。
User: Thus, rich people could cast a number of votes, while the poor perhaps none at all.
Assistant: 因此富有的人可能投很多张票,穷人可能连一票都不能投。... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Another isotope, samarium-149, is a strong neutron absorber and is therefore added to the control rods of nuclear reactors.
Assistant: 另一种同位素钐-149,是一种强的中子吸收剂,可添加到核反应堆的控制棒。
User: They (people of Laredo) loved him, he loved them.
Assistant: 他平素爱好节俭,不经营事业,当时的人都称颂他... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The hospital unit in Paimio operates in a former tuberculosis sanatorium, the Paimio Sanatorium, designed by the Finnish architect Alvar Aalto.
Assistant: 帕伊米奥疗养院(芬兰语:Paimion parantola)的前身是芬兰帕伊米奥市结核病疗养院,由著名芬兰设计师 阿尔瓦尔·阿尔托设计。
User: At the dance, he does not wish to... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In many developing countries cancer incidence (insofar as this can be measured) appears much lower, most likely because of the higher death rates due to infectious disease or injury.
Assistant: 许多第三世界国家的癌症发病率却反而较低(根据目前可得知的数据),可能因为传染病、缺乏医疗资源等造成的高死亡率所导致。
User: A key ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Key positions were filled out as follows: At the advent of this conference, several armed groups were immediately organized and began operating in Central Luzon.
Assistant: 关键职位的人员如下: 在这次会议来临之际,几个武装团体立即组织起来,开始在吕宋岛中部地区开展行动。
User: Recently the 2008 vintage produced... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Kaiser married the nurse who had cared for her, Alyce Chester (reportedly with his wife's blessing) on April 10, 1951.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 1951年4月10日,凯萨娶了照顾她的护士,艾利丝·切斯特(英语:Alyce Chester)(据说是在凯萨妻子的祝福下)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Theoretical models of extrasolar planets 55 Cancri e and Gliese 876 ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It is commonly called a "parlor steel", as it is well-suited to smaller rooms.
Assistant: 这种吉他通常被昵称为”客厅钢弦“,因为他们非常适合较小的房间。
User: General Ma Zhongying's retreating army often hijacked lorries to assist in their retreat.
Assistant: 马仲英将军撤退中部队经常劫持货车以帮助退兵。
User: But... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Rei goes to the library to find a book to help in the repairs and meets the librarian, a little girl named Tipi (ティピィ, voiced by: Misaki Kuno) who is constantly sad.
Assistant: 零去图书馆找如何维修的书籍时,遇见一位一直在哭泣的少女提比(ティピィ,声优:久野美咲)。
User: He also pretended at one point that ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Kato explained, "I wanted it to be based on the original Super NES release rather than the PlayStation version.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
他称,“我想根据超级任天堂原版而非PlayStation版。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Since the formation of hemozoin is essential to the survival of these parasites, it is an attractive target fo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The capacity of the arena used for this edition of the World Championships was scaled down from the 12,000 seats available in the two previous events, to 7,000 for this year's tournament.
Assistant: 本届世界锦标赛所用舞台的容量从前届比赛的12,000个席位缩小到今年锦标赛的7,000个席位。
User: The men we... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A year later, the Congress officially recognized the organization.
Assistant: 翌年,正式定大理院官制。
User: In Cambodia, it is known as International Labour Day and is a public holiday.
Assistant: 在柬埔寨一般称做国际劳动节,而且是假日。
User: The dark blue field represents the Atlantic Ocea... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Libya is not issuing tourist visas now.
Assistant: 柬埔寨不提供过境签证。
User: Lina was already a Nazi Party follower; she had attended her first rally in 1929.
Assistant: 莉娜本人已为纳粹党追随者,1929年第一次参加纳粹集会。
User: Over time, Indians became prosperous and dominated much of the Ug... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Different procedures may be most appropriate, depending on circumstances.
Assistant: 更复杂的事需视情况而定。
User: Videos online also showed demonstrations in the northern city of Noshahr, with protesters shouting "death to the dictator".
Assistant: 北方城市瑙沙赫尔也有示威,示威者高呼“独裁者死亡”... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Miniaturized satellites allow for the opportunity to test new hardware with reduced expense in testing.
Assistant: 微型卫星提供了一个廉价的测试新硬件的机会。
User: Polling showed that most Americans agreed some tax increases were necessary, but that the greater obstacle was the loss ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Gathered resources can be stored by the player until they become overencumbered, forcing them to either unload the materials into a nearby storage box or truck for later transport to a manufacturing plant, where the gathered resources can be refined and used in order to manufacture supplies, weapo... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Tamil content (produced locally or abroad) is available on free-to-air and cable television as well as radio channels, and in libraries, cinemas, theatres and bookshops.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
坦米尔语影视产品(本地或国外制作)可在免费电视和有线电视以及广播频道以及图书馆、电影院、剧院和书店购买。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Applications of LC-MS to MFA, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: According to Malthus, humanity is largely destined to live in poverty because an increase in productive capacity results in an increase in population.
Assistant: 根据马尔萨斯所云,人类注定要生活于贫困中,因为生产能力的增加导致人口的膨胀。
User: The motorway will have 12 service areas, 10 rest areas, 11... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: By 2000, the use of the four-glass test by American urologists was rare, with only 4% using it regularly.
Assistant: 美国泌尿外科医生使用4-glass test目前是十分罕见,经常使用它的只有4%。
User: In the year 167 AH/ 783 AD, al-Mahdi instituted an official inquisition which led to the execution... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: After ageing, rum is normally blended to ensure a consistent flavour.
Assistant: 陈酿后,通常会将朗姆酒进行调味混合,以确保风味的一致。
User: The annual St. Louis Wine Festival, Beer Heritage Festival, and St. Louis Micro-Fest (a microbrewery showcase festival) also are hosted in Forest Pa... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
In June 1940 the British Army had 22 infantry divisions and one armoured division.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
1940年6月的英国陆军包含了22个步兵师和1个装甲师。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The paper used was produced in the city's paper mill at the Limmat, also operated by Froschauer.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
印刷使用的纸张由利马特河畔的纸厂生产,也... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It is a form of government in which all adult citizens are presumed to be eligible to participate equally in the proposal, development, and creation of laws.
Assistant: 在这种政体中,所有成年人都被认为有资格平等地提出与制定法律 。
User: Some viewed Norton 360 as a response to Microsoft's anti... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Images appeared based on this description and became very popular with romantic historians.
Assistant: 这个概述基于这个说明,并在浪漫历史学者之中非常有声望。
User: It is the thermal resistance of unit area of a material.
Assistant: 是一材料单位面积下的热阻。
User: Herring are among the most spectacu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: After his death, her mother remained in Indochina with her three children.
Assistant: 父亲病逝后,她母亲带着三个孩子依旧留在了印度支那。
User: Since its establishment by the Department of Public Information in January 2006, the Holocaust and the United Nations Outreach Programme has deve... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: God's desire in creation was that God's creations ultimately will recognize God's unity and overcome evil; this will constitute the perfection (tikkun) of creation.
Assistant: 他们又认为真主所造之物是受他的支配,生命的意义是为了崇拜他。
User: Napoleonic nationalism and republicanism were, at f... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Note, however, that he got by without formalizing the concept of a group, or even of a permutation group.
Assistant: 但须注意,鲁菲尼并没有形式化群的概念,甚至也没有形式化置换群的概念。
User: The cathedral of Bury St. Edmunds was constructed between the late 1950s and 2005.
Assistant: 例如,1950年代... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: VB 10 has an extremely low luminosity with an absolute magnitude of nearly 19, making it very difficult to see.
Assistant: VB 10有着非常低的光度,它的绝对星等接近19等,使它非常难被看见。
User: The design of the new museum house combines traditional Suzhou architectural style and places the m... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As the vast majority of Tigrayans belong to the Ethiopian Orthodox Church (and the minority Muslims), pork is not consumed because of religious beliefs.
Assistant: 由于大多数的人信仰于Ethiopian Orthodox Church这个教会(和一些少数的穆斯林),因此猪肉不常被食用。
User: I did not like to be called by ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Both of these species are now known to be absent from Sumatra.
Assistant: 现在已确定这两个物种都不存在于苏门答腊岛。
User: He made meteorological observations and collected plants.
Assistant: 他们对地形进行测量并计划了要塞工程。
User: Niu Sila.
Assistant: 子祚嗣。
User: Lévi-Strauss completed the final... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Nachlaot (Hebrew: נחלאות, also Nahlaot) is a grouping of 23 courtyard neighborhoods in central Jerusalem, Israel, known for its narrow, winding lanes, old-style housing, hidden courtyards and many small synagogues.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
纳克拉沃 (希伯来语:נחלאות, Nachlaot或Nahlaot,nachala的复数,意为“家园”)是以色列耶路... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Jackie finds it in a Japanese castle.
Assistant: 和奇斯是在日本料理店相遇的。
User: Gambling dens and brothels were numerous in the Five Points area, and it was considered a dangerous destination, where many people had been mugged, particularly at night.
Assistant: 赌博场所和妓院在五... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Four passengers died.
Assistant: 四名乘客死亡。
User: NGC 2623 is in a late stage of merging.
Assistant: NGC 2623正处在星系合并的最后阶段。
User: Status request failures, such as when a connection cannot be established, it times-out, or the document or message cannot be retrieved,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The change in opponents was a mixed blessing for Douglas; it removed the incumbent from the field, but deprived her of the endorsement of the Daily News—one of the few big city papers to consistently support her.
Assistant: 竞选对手的变化对于道格拉斯来说喜忧参半,一方面她的对手不再拥有在任的优势,但另一... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Renoir admired Edgar Degas' sense of movement.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
同时,雷诺阿也欣赏埃德加·德加的运动感。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Donna's United States citizenship is briefly revoked after the Minnesota town in which she was born ends up in Canada due to border changes.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
唐娜的美国公民身份曾经被撤销,原因是因为... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He has been Titular Professor since 2007.
Assistant: 他自2007年7月起担任正教授。
User: In the theory of potential, his work from 1897 On some questions connected with Dirichlet's problem clarified several important aspects of the theory.
Assistant: 在位势论的研究中,他的工作从1897年在某些问题... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The album was produced by Rik Simpson and Stargate.
Assistant: 专辑由Rik Simpson和Stargate制作。
User: At least I know I'm acting out celebrity.
Assistant: 渐离同意完成颂歌。
User: This is the other relationship between cricket and bat.
Assistant: 这就是IIB型弦和I型弦之间的联系。
User: As ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: For this reason, today there are native Armenian words beginning with the letter օ (ō) although this letter was taken from the Greek alphabet to write foreign words beginning with o .
Assistant: 故此,现时亚美尼亚语一些本族词以字母 օ(ō)为首,纵使此字母取自希腊字母,用来显示以 o 为字头的外来词读音。
User: In t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Following the threat of a landfalling storm in Florida, orange juice futures dropped by 8.9%, reaching their lowest value since September 9.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
面对风暴登陆佛罗里达州的威胁,橙汁期货下跌了8.9%,到达9月9日之后的最低值。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
During the Spanish Civil War, she flew for the Republican armed forces.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: He rejected all symbolic approaches (both McCarthy's logic and Minsky's frames), arguing that AI needed to understand the physical machinery of vision from the bottom up before any symbolic processing took place.
Assistant: 他排斥所有符号化方法(不论是McCarthy的逻辑学还是Minsky的框架),认为... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Derna has a unique environment among Libyan cities, as it lies between green mountains, the Mediterranean Sea, and the desert.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：该市是利比亚城市中唯一一个有单一环境的城市:坐落于绿山,地中海和沙漠的包围之中。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Turkey announced that two more generals defected to Turkey on 18 March.
Assistant: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: There was 33% unemployment, and just under half of the population lived below the poverty line.
Assistant: 33%的人失业,接近一半的人生活水平在贫困线以下。
User: He continued to serve in torpedo boat squadrons eventually becoming a Commanding Officer in 1925.
Assistant: 他继续在鱼雷艇中队中服役,并... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The tactic is to fix it early.
Assistant: 我们的任务就是要促使它们消灭得早一点。
User: The editors noted that the results of their poll were "remarkably similar" to the 1996 Schlesinger poll, with the main difference in the 2000 poll being the lower rankings for the 1960s Presidents... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The main advantage of EKA2 was its ability to run full telephone signalling stacks.
Assistant: EKA2最主要的优势还在于支持电话具信号堆叠(singalling stacks)。
User: Their first child is due later this month.
Assistant: 我们的第一个孩子将在今夏诞生。
User: Reports suggest that 5–20 mg per day of mi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Disneyland Monorail has two stations: one in Tomorrowland, and another in the Downtown Disney district.
Assistant: 迪士尼乐园单轨电车共有两个车站:一座位于明日世界,另一座位于迪士尼市中心特区。
User: Napster creator Shawn Fanning responded later in the ceremony by presenting an award wearing a Met... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Feeler gauges are mostly used in engineering to measure the clearance between two parts.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
厚薄规大多用在工程测量两部分之间的间隙。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The wave moved westward across the Atlantic Ocean, spawning Tropical Depression Seventeen on September 17.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
东风波向西移动横过... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1964, Cohen became a Professor at Harvard University School of Law, where he would remain for 17 years, and created the school's East Asia Legal Studies Association.
Assistant: 1964年,孔被聘为哈佛大学法学院教授,他在那里前后待了17年,创立了学校的东亚法律研究会。
User: In repudiating the 1943 Mukaj a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The reforming efforts of the Coalition Government were such that, according to the historian Kenneth O. Morgan, its achievements were greater than those of the pre-war Liberal governments.
Assistant: 战后联合政府在社会改革方面的成果不俗,根据历史学家肯尼斯·O·摩根(Kenneth O. Morgan)的说法,这届政府在这方面的成... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: They became the center of armed uprisings all over China, and in a few months, their strength congregated to around ten thousand men, composed mostly of discontented peasants.
Assistant: 他们成为中国各地武装起义者的核心,数月间力量发展到一万人,主要由不满的农民组成。
User: James Weldon Johnson said th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The qualitative method investigates the why and how of decision making, not just what, where, when.
Assistant: 定性研究方法调查人类决策制定的理由和方法,而不只是人做出什么决定、在何时何处做出决定而已。
User: He denied any intent to make a "political statement" with the songs, and told the Toronto Star: "I de... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Other nations also bought both new and used 707s for military service, primarily as VIP or tanker transports.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
其他国家也购买了两种新型的波音707用于军事用途,其任务主要是VIP或机油运输。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Fabio Mancini was born in Bad Homburg vor der Höhe, Germany and moved to Milan, Italy when he was f... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: SELinux users and roles do not have to be related to the actual system users and roles.
Assistant: SELinux用户和角色不需要与实际系统用户与角色相关。
User: The evidence cited to support Lost Cosmonaut theories is generally regarded as inconclusive, and several cases have been confirmed... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The goal is to estimate the implied volatility of S&P 500 index options at an average expiration of 30 days.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
其目标是估计标准普尔500指数在未来30天的隐含波动性。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In 1869 Midhat Pasha was inaugurated as governor of Baghdad.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
1869年,米德哈特帕夏被任命为巴格达总督。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On October 2011 a Kickstarter fundraising campaign collected US$63,573 for project expenses and the construction of a training facility.
Assistant: 2011年十月,开源生态计划在Kickstarter上募集了63,573美金,希望能作为专案的开销,并建立训练中心。
User: It limits the sodium ion (Na+) concentration by bloc... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Two days later, following a 1–0 win against Manchester United at Old Trafford, Jack Kirkland demanded to know what Taylor's role within the club was.
Assistant: 2天后,在德比郡客场1比0击败曼联的联赛赛后,杰克·柯克兰要求泰勒解释他在俱乐部的角色到底是什么,并要求他在两天后答复。
User: In terms of yearly prize money won... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Slaves were not permitted to carry firearms in any of the slave states.
Assistant: 奴隶在蓄奴各州不得拥有武器。
User: One of the problems of biomass is that material directly combusted in cook stoves produces pollutants, leading to severe health and environmental consequences,... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.