diff --git "a/data/en-nl.tmx" "b/data/en-nl.tmx" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/data/en-nl.tmx" @@ -0,0 +1,8395 @@ + + +
+ ELRC project + Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Multilingual embeddings -based approach was adopted for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied. + en + nl + 931 + 17127 + 15978 + 4357 + 4466 +
+ + + 0.7307692307692307 + + Health System: Sufficient and robust health system to treat the sick and protect health workers + + + Gezondheidssysteem: is er een uitgebouwd en robuust gezondheidssysteem om zieken te behandelen en gezondheidswerkers te beschermen + + + + 1.278688524590164 + + It concerns one imported case from Colombia, and one locally transmitted case. + + + Het betreft hier een geval uit Colombia, en één lokaal geval. + + + + 0.8455882352941176 + + On 31 January, a seventh patient was reported as a 28-year-old South Korean man returning from Wuhan on 23 January. + + + Op 31 januari werd de zevende patiënt opgenomen, het betrof een 28-jarige Zuid-Koreaanse man die terugkeerde vanuit Wuhan op 23 januari. + + + + 1.0391061452513966 + + Any driver who completes a minimum 100 km (62 mi) during a free practice session receives an additional Super Licence point on the condition that they do not commit a driving infraction. + + + Elke coureur die minimaal 100 kilometer in een sessie aflegt ontvangt een extra superlicentiepunt, mits hij/zij tijdens de sessie geen strafpunten heeft gekregen door de stewards. + + + + 0.9166666666666666 + + The ministry also established field hospitals near the Iraq and Iran borders. + + + Het ministerie heeft ook veldhospitalen opgericht nabij de grenzen van Irak en Iran. + + + + 1.0 + + It also investigates the presence and impact of GMOs, food pathogens, food contaminants, pesticide residues, food additives, nanomaterials and other materials that come into contact with food. + + + Sciensano onderzoekt ook de aanwezigheid en impact van ziektekiemen, ggo's, contaminanten, residuen, voedingsadditieven, nanomaterialen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen. + + + + 0.9919354838709677 + + The Leisure and Cultural Services Department (LCSD) announced that all facilities overseen by the department including all public museums, public libraries and sports centres and venues would be closed until further notice as a health precaution. + + + Het 'Leisure and Cultural Services Department' (LCSD) maakte bekend dat alle faciliteiten in het beheer van het departement, waaronder alle openbare museums, openbare bibliotheken en sportcentra en -stadions, tot nader order zullen worden gesloten. + + + + 0.7317073170731707 + + Risk Environment: Overall risk environment and country vulnerability to biological threats + + + Risicoomgeving: algemene inschatting van het landelijk risico, en kwetsbaarheid van het land voor biologische bedreigingen. + + + + 0.7580645161290323 + + You'll Never Walk Alone is a show tune from the 1945 Rodgers and Hammerstein musical Carousel. + + + You'll Never Walk Alone is een lied geschreven door Richard Rodgers en Oscar Hammerstein II voor de musical Carousel (1945). + + + + 0.890625 + + On 28 February, the national government, the Federal Council, banned all events with more than 1,000 participants. + + + Daags nadien, op 28 februari 2020, stelde de Bondsraad een verbod in op evenementen waarbij meer dan 1.000 mensen aanwezig zijn. + + + + 0.8115942028985508 + + To this date Aruba had two confirmed Corona Virus cases. + + + Tot op heden had Aruba twee bevestigde gevallen van het Corona-virus. + + + + 0.9176470588235294 + + Active immunization is the induction of immunity after exposure to an antigen. + + + Actieve immunisatie is het opwekken van immuniteit na blootstelling aan een antigeen. + + + + 1.1904761904761905 + + The first patient was Maina Sage, a member of the French National Assembly. + + + De eerste patiënt was Maina Sage, lid van het Franse parlement. + + + + 0.9850746268656716 + + Also, the curfew was extended to people younger than 20 years old. + + + Ook werd het straatverbod uitgebreid met mensen jonger dan 20 jaar. + + + + 0.9583333333333334 + + On 10 April 2020, Google and Apple jointly announced that they would integrate functionality to support such Bluetooth-based apps directly into their Android and iOS operating systems. + + + Op 10 april 2020 kondigden Google en Apple gezamenlijk aan dat ze de functionaliteit zouden integreren om bluetooth-apps rechtstreeks in hun Android- en iOS-besturingssystemen te ondersteunen. + + + + 1.4615384615384615 + + A hospital-acquired infection (HAI), also known as a nosocomial infection, is an infection that is acquired in a hospital or other health care facility. + + + Een ziekenhuisinfectie (ook wel nosocomiale infectie) is een infectie die ontstaan is in het ziekenhuis. + + + + 0.8137254901960784 + + Sciensano's end goal is to improve the quality of health care and patient outcomes. + + + Dit alles met het doel de kwaliteit van de zorg te meten en de gezondheid van patiënten te verbeteren. + + + + 1.2635135135135136 + + This is thought to be due to distinct sublineages developing specific niche adaptations, with associated biochemical adaptations which make them better suited to a particular environment. + + + Verondersteld wordt dat dat te maken heeft met het vermogen dat klebsiellesoorten zich goed kunnen aanpassen aan heel specifieke leefomstandigheden. + + + + 1.0404624277456647 + + More than 60,000 Turkish nationals have been repatriated from 75 countries since the beginning of the COVID-19 pandemic, Turkey’s Ministry of Foreign Affairs announced on 25 April. + + + Meer dan 60.000 Turkse burgers zijn sinds het begin van de COVID-19-pandemie gerepatrieerd uit 75 landen, zo meldde het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken op 25 april. + + + + 1.2290076335877862 + + The directorate will distribute 38,450 food packages and 46,000 packages of other aid for fast-breaking iftar dinners and that provide clothes to 11,000 orphans. + + + Het directoraat zal 38.450 voedselpakketten en 46.000 pakketten met andere hulp uitdelen waaronder kleding aan 11.000 weeskinderen. + + + + 1.3353293413173652 + + In the early hours of 11 March 2020 (UTC+03:00), the Minister of Health Fahrettin Koca announced that a Turkish man who had contracted the virus while travelling in Europe was the country's first confirmed coronavirus case. + + + Op 11 maart 2020 ('s nachts om 01:00 lokale tijd) kondigde de minister van Volksgezondheid Fahrettin Koca de eerste bevestigde coronavirus besmetting van het land aan. + + + + 0.9807692307692307 + + Occupational asthma and work aggravated asthma (UK) + + + "Beroepsgebonden astma (""work-aggravated asthma"")" + + + + 0.8888888888888888 + + It's possible this is the effect of the drastic measures that were taken earlier this month, such as the ongoing curfew. + + + Het is mogelijk dat deze verminderde toename het gevolg is van de zware maatregelen, zoals de avondklok die op 19 maart werd ingesteld. + + + + 0.8850574712643678 + + On 8 January, a new coronavirus was identified as the cause of the pneumonia. + + + Op 8 februari werd SARS-CoV-2 geïdentificeerd als de veroorzaker van de longontsteking. + + + + 0.5729166666666666 + + Treatment depends on the recovery stage of the patient. + + + De vorm van behandeling hangt af van het stadium van revalidatie waarin de patiënt zich bevindt. + + + + 0.8099173553719008 + + Hermann Brehmer opened the first TB sanatorium in 1859 in Görbersdorf (now Sokołowsko) in Silesia. + + + Het eerste sanatorium voor tbc-patiënten werd in 1855 geopend in Görbersdorf in Duitsland, na Poolse overname Sokołowsko. + + + + 1.9736842105263157 + + The World Health Organization (WHO) estimate that vaccination averts 2–3 million deaths per year (in all age groups), and up to 1.5 million children die each year due to diseases that could have been prevented by vaccination. + + + De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) schat dat vaccinatie jaarlijks zo'n 2 tot 3 miljoen doden per jaar voorkomt. + + + + 0.9224137931034483 + + "The term is from Greek: παρωνυχία from para, ""around"", onyx, ""nail"" and the abstract noun suffix -ia." + + + Bij paronychia, van het Griekse para (naast) en onyx (nagel) genoemd, blijft de ontsteking beperkt tot de nagelriem. + + + + 0.9444444444444444 + + Norwegian Institute of Public Health (FHI;  Norway) + + + Norwegian Institute of Public Health (FHI;  Noorwegen) + + + + 0.8170731707317073 + + As of 19 March drive-in tests were offered in several large cities. + + + Vanaf 19 maart werden in verschillende grote steden drive-throughtests aangeboden. + + + + 3.6666666666666665 + + Two of the bacteria species most likely to infect patients are the gram-positive strains of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), and gram-negative Acinetobacter baumannii. + + + Methicillineresistente Staphylococcus aureus (MRSA) + + + + 1.654867256637168 + + It was not until after reading of the findings by Louis Pasteur that Joseph Lister introduced the use of carbolic acid as an antiseptic, and in doing so, reduced surgical infection rates. + + + Na de suggestie van Louis Pasteur, introduceerde Joseph Lister het gebruik van fenol als een antiseptisch middel. + + + + 0.9736842105263158 + + The United States was ranked first with an index value of 83.5 out of 100. + + + De Verenigde Staten stonden als eerste, met een indexwaarde van 83,5 op 100. + + + + 1.1711711711711712 + + Previously on 31 January Russia confirmed first two cases in its Asian part, one in Tyumen Oblast and another in Zabaykalsky Krai. + + + Op 31 januari 2020 werden twee besmettingen bevestigd, een in Oblast Tjoemen, en een ander in Kraj Transbaikal. + + + + 0.42771084337349397 + + In the first week of 2020, 30 unwell travellers from Wuhan were tested. + + + In de eerste week van 2020 kwamen 30 grieperige reizigers vanuit Wuhan aan, zij werden getest op het virus maar het merendeel van hen had andere luchtwegaandoeningen. + + + + 1.018181818181818 + + "According to Reuters, KCDC attributed the sudden jump of 70 cases linked to ""Patient No. 31"", who had participated in a gathering in Daegu at the Shincheonji Church of Jesus the Temple of the Tabernacle of the Testimony." + + + Volgens Reuters linkt de KCDC de vlugge toename van 70 besmettingen toe aan Patiënt 31, welke had deelgenomen aan een bijeenkomst in Daegu in de Shincheonji-kerk van Jezus, de Tempel van het Tabernakel van het Testament. + + + + 0.9322033898305084 + + On 13 April, two more patients were declared recovered. + + + 13: Er zijn opnieuw twee coronapatiënten genezen verklaard. + + + + 1.44 + + It was a 21-year-old patient who returned from Wuhan and underwent treatment at Westmead Hospital in Sydney. + + + Deze patiënt was afkomstig uit New South Wales en werd behandeld in Sydney. + + + + 0.6666666666666666 + + The first round was played between 4–13 November 2018. + + + Eerste ronde (4–13 november 2018) Aan de eerste ronde zouden 18 landen deelnemen. + + + + 0.8095238095238095 + + A step by step easing of measures is being planned. + + + Er wordt een stapsgewijze versoepeling van maatregelen gepland. + + + + 0.9552238805970149 + + On 14 March, many cultural institutions announced their closure. + + + Op 14 maart kondigden veel culturele instellingen hun sluiting aan. + + + + 1.3661971830985915 + + They include fever, chills, nausea, headache, fatigue, muscle aches, joint pains, lack of appetite, shortness of breath, pneumonia, chest pain, change in blood pressure, dizziness, and coughing. + + + Symptomen zijn hoofdpijn, koorts, droge en geïrriteerde keel, misselijkheid, vermoeidheid, pijn in spieren en gewrichten, hevige transpiratie. + + + + 1.4821428571428572 + + On the morning of his birthday, a Hawker Hurricane and a Spitfire from the Royal Air Force's Battle of Britain Memorial Flight performed a flypast over Moore's house. + + + "De Royal Air Force liet een Hawker Hurricane en een Supermarine Spitfire een ""flypast"" over zijn huis maken." + + + + 1.2166666666666666 + + It was a Moroccan national residing in Italy who had returned to Morocco. + + + Het betrof een Tunesische man die terugkeerde vanuit Italië. + + + + 1.0650887573964498 + + The next day, the seventh case was announced, that of a 67-year-old woman, a resident of Wuhan who travelled to Guangzhou before entering Macau through the Barrier Gate checkpoint. + + + Op 28 januari volgde de zevende besmetting, een 67-jarige vrouw en inwoner van Wuhan die via Guangzhou reisde voordat zij de Barrier Gate-checkpoint van Macau passeerde. + + + + 1.231578947368421 + + Seven venues for nine sports are located within the central business area of Tokyo, northwest of the Olympic Village. + + + Zeven locaties bestemd voor negen sporten bevinden zich ten noordwesten van het olympisch dorp. + + + + 0.9908256880733946 + + Some outside estimates of the numbers of COVID-19 deaths are much higher than those from government sources. + + + Het vermoeden bestaat dat de aantallen veel hoger zijn, en opvallend veel mensen uit de regering zijn besmet. + + + + 1.063157894736842 + + After the war, he worked as managing director of a concrete company and was an avid motorcycle racer. + + + Na de oorlog werkte hij als directeur van een betonbedrijf en was hij een fervent motorcoureur. + + + + 1.1938775510204083 + + Care can be sought from a variety of professionals, including primary care physicians, nurse practitioners, physical and occupational therapists, clinical social workers trained in medical social work, psychiatrists and psychologists. + + + Men kan de zorg inroepen van een veelheid aan professionals, onder meer eerstelijnsartsen, verpleegkundigen, lichaamsgerichte en bezigheidstherapeuten, psychiaters en psychologen, en logopedisten. + + + + 1.1206896551724137 + + Silicosis is the most common occupational lung disease worldwide. + + + Silicose is de oudste bekende beroepsziekte van de longen. + + + + 1.404109589041096 + + For example, in 1942, British bioweapons trials severely contaminated Gruinard Island in Scotland with anthrax spores of the Vollum-14578 strain, making it a no-go area until it was decontaminated in 1990. + + + In 1942 werden op het Schotse eiland Gruinard militaire proeven met miltvuur genomen om te testen of het als biologisch wapen gebruikt kon worden. + + + + 0.8120300751879699 + + Neighborhoods were also active in safeguarding local people’s health, by monitoring at-risk sites near them and taking appropriate social and legal action against artisanal polluters and neglectful owners of animals. + + + Buurten en buurtbewoners waren ook actief in het beschermen van de gezondheid van de lokale bevolking, door risicosites in de buurt te bewaken en passende sociale en juridische actie te ondernemen tegen ambachtelijke vervuilers en eigenaren van verwaarloosde dieren. + + + + 0.869281045751634 + + "The lyrics discuss how Dave Grohl felt ""like I wasn't entirely myself"" during the three-month hiatus the Foo Fighters entered following the tense and unsatisfying first recording sessions for One by One, as well as his uncertaintity about the future of the band." + + + In de tekst beschrijft zanger en gitarist Dave Grohl hoe hij zich niet helemaal zichzelf voelde nadat de band begon aan een pauze van drie maanden gedurende de opnamesessies voor One by One, die tot dan toe weinig goede resultaten opleverde, en beschrijft hij zijn onzekerheid over de toekomst van de band. + + + + 1.6329113924050633 + + As of 30 April 2020, there are a total of 16,169 confirmed cases, with 1,188 discharged and 14 confirmed deaths the previous day. + + + Per 22 april 2020 zijn er 10.141 gemelde besmettingen en 11 personen overleden. + + + + 0.9444444444444444 + + The first case spread to 6 people. + + + Dit brengt het totale aantal op zes. + + + + 0.8125 + + Violations can be met with fines up to AWG 10,000 (over US$5000). + + + Overtredingen kunnen worden beboet tot maximaal AWG 10,000 (meer dan EUR 5,000). + + + + 2.259259259259259 + + Their father Wilden died of a severe illness shortly before Ian was born, and their mother Laurel has a new boyfriend, centaur police officer Colt Bronco, whom Ian and Barley dislike. + + + Hun moeder Laurel heeft een nieuwe vriend, politieagent Colt Bronco, een centaur. + + + + 1.0755813953488371 + + Types of injuries considered diffuse include edema (swelling) and diffuse axonal injury, which is widespread damage to axons including white matter tracts and projections to the cortex. + + + Veelvoorkomende vormen van letsel zijn, onder andere, oedemen (zwellingen) en laesies in verschillende axonen, waaronder de witte stofbanen en de projecties naar de cortex. + + + + 0.9090909090909091 + + As a speaker at several government press conferences, he explained the background to these measures. + + + Als spreker bij enkele persconferenties van de regering lichtte hij de achtergronden van deze maatregelen toe. + + + + 0.948051948051948 + + 274 people including all healthcare workers have been tested.Minister Stephan Tsang of Trade, Industry and Tourism warns of difficult times ahead. + + + 14: De eerste schappen raken leeg in de supermarkten, ondanks de oproep van minister Stephen Tsang van Handel, Industrie en Toerisme om niet te hamsteren. + + + + 1.1359223300970873 + + On 18 March 2020, the first-diagnosed case in the country (68 year-old Dutch man) died at the Curaçao Medical Center. + + + 18 maart: De man bij wie als eerste het virus was vastgesteld, overlijdt in het Curaçao Medical Center. + + + + 1.25 + + Possible changes in attendance to schools and nurseries, which will be implemented gradually in the next few weeks. + + + Mogelijke sluitingen van scholen en kinderdagverblijven, die geleidelijk werden doorgevoerd. + + + + 1.3757225433526012 + + An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive treatment medicine. + + + Een intensieve zorgafdeling (afgekort IZa, ook intensive care unit, ICU of bewakingsafdeling genoemd) is een afdeling in een ziekenhuis waar intensieve zorg wordt verleend. + + + + 0.9304347826086956 + + "Players cultivate the film's ""Simian Flu"" virus, which kills humans while making apes more intelligent." + + + De fictieve simian flu (apengriep) die mensen doodt maar apen intelligenter maakt, speelt een grote rol in de film. + + + + 1.0510204081632653 + + "The largest number of countries in the category ""least prepared"" was in Western and Central Africa." + + + "De meeste landen in de categorie ""minst voorbereid"" bevonden zich in West- en Centraal-Afrika." + + + + 0.5510204081632653 + + However, acrodynia is a disease rather than a symptom. + + + Acrodynie is een ziekte die hoofdzakelijk bij kinderen voorkomt en van een onbekende oorsprong is. + + + + 0.8860759493670886 + + Depending upon the type of dust, the disease is given different names: + + + Afhankelijk van het type van stof worden varianten van de ziekte onderscheiden. + + + + 0.8771929824561403 + + The Ministry of the Interior announced that pavilions, discotheques, bars and night clubs would be closed temporarily starting from 10:00 on 16 March. + + + Op 15 maart kondigde het ministerie van Binnenlandse Zaken aan dat uitgaansgelegenheden zoals paviljoens, discotheken, bars en nachtclubs vanaf 16 maart gesloten zal zijn. + + + + 0.8421052631578947 + + Rates of disease have increased since the 1950s. + + + Sinds de jaren vijftig is het aantal gevallen toegenomen. + + + + 0.9041095890410958 + + For CLT a single specimen of peripheral blood is commonly used, although serial specimens can be used to follow the immune response. + + + Voor CLT wordt vaak een enkel exemplaar van perifeer bloed gebruikt, hoewel seriële monsters kunnen worden gebruikt om de immuunrespons te volgen. + + + + 1.04 + + Over 700 people became infected, and 12 people died. + + + Meer dan 700 mensen waren besmet, en 12 overleden. + + + + 0.9157894736842105 + + This includes changes to the way King Edward VII Memorial Hospital (KEMH) will operate. + + + Dit omvat veranderingen in de manier waarop het King Edward VII Memorial Hospital (KEMH) werkt. + + + + 0.9689922480620154 + + "The lyric ""I'm a new day rising"" is a reference to the album New Day Rising by Hüsker Dü, one of Grohl's favorite groups." + + + "De regel ""I'm a new day rising"" verwijst naar het album New Day Rising van Hüsker Dü, een van de favoriete groepen van Grohl." + + + + 0.5423076923076923 + + Drawbacks of social distancing can include loneliness, reduced productivity and the loss of other benefits associated with human interaction. + + + Het in acht nemen van de maatregel heeft serieuze implicaties in moderne samenlevingen, zoals versterkte gevoelens van eenzaamheid, verminderde productiviteit, economische malaise en het verlies van andere voordelen die verband houden met menselijke nabijheid. + + + + 1.1744186046511629 + + Leo Eric Varadkar ( və-RAD-kər; born 18 January 1979) is an Irish Fine Gael politician and physician. + + + Leo Varadkar (Dublin, 18 januari 1979) is een Ierse politicus van de partij Fine Gael. + + + + 1.0256410256410255 + + Chronology of the number of active cases + + + Totaal aantal vastgestelde besmettingen + + + + 1.0319634703196348 + + 15 March 2020 - At approximately 8pm AST, Aruba's Prime Minister Evelyn Wever-Croes announced that there would be a lockdown on all inbound international travel commencing at midnight of 16 March 2020 and ending 31 March 2020. + + + 15 maart 2020 - om ongeveer 20:00 lokale tijd, kondigde de premier van Aruba, Evelyn Wever-Croes, aan dat alle inkomende internationale reizen vanaf middernacht op 16 maart 2020 tot 31 maart 2020 zouden worden gesloten. + + + + 1.0 + + During the pandemic, Turkey provided medical aid to other countries to assist in fighting the coronavirus. + + + Tijdens de pandemie heeft Turkije medische hulp verleend aan andere landen in verband met de coronacrisis. + + + + 0.5733333333333334 + + As of 4 March, French Guiana had five confirmed cases, all in Saint-Laurent du Maroni. + + + In Frans-Guyana werden rond 4 maart vijf uit Frankrijk ge��mporteerde besmettingen geconstateerd in Saint-Laurent-du-Maroni, aan de grens met Suriname. + + + + 0.8823529411764706 + + Traumatic brain injury is defined as damage to the brain resulting from external mechanical force, such as rapid acceleration or deceleration, impact, blast waves, or penetration by a projectile. + + + Traumatisch hersenletsel wordt gedefinieerd als schade aan het brein dankzij mechanische krachten van buitenaf, zoals plotselinge versnelling of vertraging, terugslag, ontploffingsgolven of penetratie door een projectiel. + + + + 1.0729166666666667 + + During and after the Black Death (1346–53), for instance, inhabitants of the Eastern Mediterranean and Western Europe reacted to massive population decline in part on the basis of existing medical theories and protocols, for instance concerning meat consumption and burial, and in part by developing new ones. + + + Zo reageerden tijdens en na de Zwarte Dood (1346-53) bewoners van het oostelijke Middellandse Zeegebied en West-Europa op massale sterfte, deels op basis van bestaande medische theorieën en protocollen, bijvoorbeeld over vleesconsumptie en begrafenis, en deels door nieuwe te ontwikkelen. + + + + 1.5454545454545454 + + A variety of theories are offered regarding the question of how peer education is supposed to achieve positive results. + + + Er zijn verschillende theorieën over de vraag of en hoe peer education werkt. + + + + 1.0140845070422535 + + The most common area affected is the lining of the lungs and chest wall. + + + [1] Het vaakst wordt de bekleding van de longen en borstwand aangetast. + + + + 0.6428571428571429 + + Airlines cut connections and cultural schedules were being canceled due to fears of further spread. + + + Luchtvaartmaatschappijen hebben diverse verbindingen geschrapt en culturele activiteiten zijn afgelast om verdere verspreiding van het virus te voorkomen. + + + + 2.1875 + + In his 2003 book, The Fat Fallacy: The French Diet Secrets to Permanent Weight Loss, Will Clower suggests the French paradox may be narrowed down to a few key factors, namely: + + + In zijn boek The Fat Fallacy verklaart Dr. Will Clower de Franse paradox anders: + + + + 0.8441558441558441 + + Singaporeans were advised to avoid non-essential travel to China. + + + Hier waren vier vrouwen die geen reisgeschiedenis vanuit China hadden besmet. + + + + 1.0338983050847457 + + Play-off ties are played on a home-and-away two-legged basis. + + + Er spelen 2 landen tegen elkaar een uit- en thuiswedstrijd. + + + + 0.6808510638297872 + + Miliary TB currently makes up about 10% of extrapulmonary cases. + + + Miliaire tuberculose is goed voor ongeveer 10% van de gevallen van extrapulmonale tuberculose. + + + + 0.45390070921985815 + + It is the fifth main series title in the Animal Crossing series. + + + Het is het vijfde en nieuwste spel in de Animal Crossing-reeks, waarin de speler leeft op een tropisch eiland, samen met antropomorfe dieren. + + + + 1.105263157894737 + + This allows Sciensano to detect and evaluate threats, and to support health authorities in their fight against these diseases. + + + Het detecteert en evalueert deze bedreigingen voor de gezondheid en ondersteunt overheden in de bestrijding ervan. + + + + 1.2 + + Quest Diagnostics similarly made nationwide COVID‑19 testing available as of 9 March 2020. + + + Het laboratorium Quest Diagnostics maakte op 9 maart 2020 hetzelfde bekend. + + + + 0.7792207792207793 + + Other treatments, long-term follow-up measures and resources + + + Andere behandelingen en vervolgmaatregelen en hulpbronnen op de lange termijn + + + + 0.8014184397163121 + + At the time, 169 confirmed cases involved the same church and another 111 came from the Cheongdo Daenam Hospital. + + + 169 besmettingen zijn vastgesteld in relatie tot de kerkgangers en 111 besmettingen zijn in verband gebracht met het ziekenhuis uit Cheongdo. + + + + 0.5047619047619047 + + On 19 March the Queen left London for Windsor Castle. + + + Koningin Elizabeth II verliet op 19 maart Londen en trok zich terug in haar residentie in Windsor Castle. + + + + 2.2545454545454544 + + "In July 2017, Pixar announced a ""suburban fantasy world"" film at the D23 Expo, with Scanlon directing and Rae producing." + + + In juli 2017 presenteerde Pixar de film op de D23 Expo. + + + + 0.6822429906542056 + + Schools are asked to make a plan for online education to minimize impact. + + + Scholen wordt gevraagd een plan te maken voor online onderwijs om de impact van lesuitval te minimaliseren. + + + + 1.3385826771653544 + + A Nepali student who had returned from Wuhan became the first case of the country and South Asia on 24 January, after a sample sent to WHO Collaborating Centre Hong Kong. + + + Een Nepalese student die op 24 januari 2020 terugkeerde vanuit Wuhan was de eerste in Nepal die besmet was met het coronavirus. + + + + 0.581081081081081 + + The mortality rate in April 1847 was 18.3%. + + + Halverwege 1847 daalde de sterfte van 10% (spreiding van 5-30%) naar 1-2%. + + + + 1.368421052631579 + + On 3 April 2020, President Erdoğan announced a 15-day entry ban to the 30 provinces with metropolitan status as well as Zonguldak. + + + Op 3 april kondigde president Erdoğan een 15-dagenverbod aan voor 30 grootstedelijke gemeenten. + + + + 1.4415584415584415 + + The player creates and evolves a pathogen in an effort to annihilate the human population with a deadly plague. + + + Doel van de game is om een pathogeen te ontwikkelen dat de mensheid uitroeit. + + + + 0.62 + + It was first published in 2019. + + + De index werd voor het eerst gepubliceerd in 2019. + + + + 1.0943396226415094 + + In a world inhabited by mythical creatures, magic was commonplace several millennia ago, though difficult to master. + + + In een wereld waar mythische wezens zoals elfen, zeemeerminnen en centaurs leven was magie ooit alledaags. + + + + 1.2361111111111112 + + A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID‑19). + + + Een COVID-19-vaccin is een hypothetisch vaccin tegen het COVID-19-virus. + + + + 0.7037037037037037 + + There is currently no cure, nor an effective HIV vaccine. + + + Tegen hiv bestaat geen vaccin en er zijn geen medicijnen die aids kunnen genezen. + + + + 1.150375939849624 + + Van Dissel is director of the Centrum Infectieziektebestrijding (CIb) of the Netherlands National Institute for Public Health and the Environment (RIVM). + + + Van Dissel is directeur van het Centrum Infectieziektebestrijding (CIb) van het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM). + + + + 0.8597785977859779 + + In Israel, researchers at Technion and Rambam Hospital developed and tested a method for testing samples from 64 patients simultaneously, by pooling the samples and only testing further if the combined sample is found to be positive. + + + In Israël ontwikkelden en testten onderzoekers van het Technion en Rambam Ziekenhuis een methode voor het gelijktijdig testen van monsters van 64 patiënten, door de monsters samen te voegen en alleen verder te testen als het gecombineerde monster positief blijkt te zijn. + + + + 0.8538812785388128 + + Healthcare providers, especially clinical social workers who specialize in medical care, can be very helpful in advocating these practices and facilitating them for patients and families. + + + Werkers in de gezondheidszorg, vooral maatschappelijk werkers die gespecialiseerd zijn in intensieve zorg, kunnen bijzonder nuttig zijn bij het pleiten voor deze hulp en hierbij bemiddelen voor patiënten en hun familie. + + + + 0.6578947368421053 + + The three patients released on April 2 have been officially declared cured. + + + 7: De drie patiënten die al eerder uit het ziekenhuis ontslagen werden, zijn vandaag definitief genezen verklaard. + + + + 0.7325581395348837 + + Fines will be issued to those not complying with the new rules. + + + Met weigerklanten worden personen bedoeld die zich niet aan het winkelprotocol houden. + + + + 0.574585635359116 + + It consists solely of clips of Grohl recording the song's vocal, guitar, and piano tracks in the studio. + + + Tevens is er een videoclip gemaakt voor de akoestische versie van het nummer, waarin enkel beelden te zien zijn waarin Grohl de zang-, gitaar- en pianopartijen opneemt in de studio. + + + + 1.613861386138614 + + Good fats versus bad fats — French people get up to 80% of their fat intake from dairy and vegetable sources, including whole milk, cheeses, and whole milk yogurt. + + + Goede en slechte vetzuren — Fransen nemen 80 % van hun vet in uit zuivel: melk, kaas, boter, yoghurt. + + + + 1.0068027210884354 + + Centers for Disease Control and Prevention – Central American Region (CDC-CAR;  Guatemala,  El Salvador,  Nicaragua,  Costa Rica,  Panama,  Belize) + + + Centers for Disease Control and Prevention – Central American Region (CDC-CAR;  Guatemala,  El Salvador,  Nicaragua,  Costa Rica,  Panama,  Belize) + + + + 1.0377358490566038 + + The seat of the organization is in Geneva, Switzerland. + + + Het secretariaat is gevestigd in Genève, Zwitserland. + + + + 2.4482758620689653 + + Media related to Jacob K. Javits Convention Center at Wikimedia Commons + + + Website van het Javits Center + + + + 0.76 + + Part of the immune response to infection is the production of antibodies including IgM and IgG. + + + Bij een serologische test kijkt men naar de aanwezigheid van van antilichamen, waaronder IgM en IgG en voor slijmvliezen IgA. + + + + 0.5873015873015873 + + People are asked to shelter in place. + + + Mensen wordt gevraagd om op hun plek van bestemming te blijven. + + + + 0.8157894736842105 + + European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC;  EU) + + + Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC;  Europese Unie) + + + + 0.8365384615384616 + + The 56-year-old man caught the virus when visiting a restaurant with the third patient. + + + Deze 56-jarige zesde patiënt kreeg het virus toen hij een restaurant bezocht samen met de derde patiënt. + + + + 0.9629629629629629 + + On 29 February, Turkey announced the termination of all flights to and from Italy, South Korea and Iraq. + + + Op 29 februari kondigde Turkije de beëindiging aan van alle vluchten van en naar Italië, Zuid-Korea en Irak. + + + + 1.5816326530612246 + + On 22 January, a man from Mainland China, aged 39, who travelled from Shenzhen and arrived in Hong Kong by high-speed rail developed symptoms of pneumonia. + + + Op 22 januari kreeg een 39-jarige man die vanuit Shenzhen reisde symptomen van een longontsteking. + + + + 0.9322033898305084 + + In particular, public health surveillance programs can: + + + De volksgezondheid omvat onder andere de volgende domeinen: + + + + 0.875 + + The Falkland Islands has carried out robust preparations for COVID-19. + + + De Falklandeilanden hebben ingrijpende voorbereidingen getroffen tegen COVID-19. + + + + 0.9270833333333334 + + The GHS index came to prominence during the outbreak of the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + De GHS-index kwam in het nieuws tijdens de uitbraak van het coronavirus in 2019-2020 (COVID-19). + + + + 0.9365079365079365 + + Rates of mesothelioma vary in different areas of the world. + + + De cijfers van mesothelioomgevallen verschillen per werelddeel. + + + + 0.9056603773584906 + + World Health Organization (WHO;  United Nations) + + + Wereldgezondheidsorganisatie (WHO;  Verenigde Naties) + + + + 0.989247311827957 + + Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing ( Russia) + + + Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing ( Rusland) + + + + 1.0208333333333333 + + Soon after, the border with Iraq was also closed. + + + Kort daarna werd ook de grens met Irak gesloten. + + + + 1.6956521739130435 + + Two teams from the Caribbean Zone (CFU) + + + Caraïben – tweede ronde + + + + 1.4098360655737705 + + As a 15 April 2020, there were 91 people in self-quarantine and 161 in self-isolation. + + + 11: Er zitten 136 personen in quarantaine en 194 in isolatie. + + + + 0.6356589147286822 + + The majority of positive cases in other regions traced back to these two clusters. + + + Het merendeel van de positieve testen op het virus uitgevoerd in andere regio's was terug te leiden naar deze twee hoofdclusters. + + + + 1.4305555555555556 + + On 10 March, more than 54,000 prisoners were temporarily released to prevent the spread of coronavirus. + + + Voorts zijn 85.000 gedetineerden vrijgelaten om het virus te beteugelen. + + + + 0.7961165048543689 + + On 24 January, Turkey's health ministry installed thermal cameras at the airports. + + + Op 24 januari plaatste het Turkse ministerie van Volksgezondheid thermische camera's op de luchthavens. + + + + 0.8333333333333334 + + On 1 April, an Airbus A400M Atlas cargo plane of the Turkish Air Force carried aid to Spain and Italy as part of efforts of NATO allies to respond to the coronavirus pandemic. + + + Op 1 april vervoerde een Airbus A400M Atlas-vrachtvliegtuig van de Turkse luchtmacht medische middelen naar Spanje en Italië als onderdeel van de inspanningen van NAVO-bondgenoten om te reageren op de pandemie. + + + + 1.967741935483871 + + In some nursing homes, elderly victims were found abandoned in their beds by Spanish soldiers mounting emergency response. + + + In bejaardentehuizen werden bewoners dood in hun bed gevonden. + + + + 0.9666666666666667 + + Rereading his list of things he always wished to do with his father, Ian realizes that Barley has been a father figure throughout his entire life, and returns to make amends. + + + Terwijl Ian zijn lijst doorstreept van dingen die hij met zijn vader wilde doen, realiseert hij zich dat hij alle dingen gedaan heeft met Barley en besluit naar hem terug te keren. + + + + 1.0175438596491229 + + The first case of the 2019–20 coronavirus pandemic in India was reported on 30 January 2020, originating from China. + + + De coronacrisis in India begon op 30 januari 2020 toen de autoriteiten de eerste besmetting in India rapporteerde. + + + + 0.6120689655172413 + + Lead poisoning is a type of metal poisoning caused by lead in the body. + + + Loodvergiftiging of saturnisme is een ziekte die veroorzaakt wordt door een te hoog gehalte aan lood in het lichaam. + + + + 0.9204545454545454 + + This help includes face masks, protective overalls, test kits and sanitiser gels. + + + Deze hulp omvat gezichtsmaskers, beschermende overalls, testkits en desinfectiemiddelen. + + + + 1.3035714285714286 + + Wines, particularly red wines, are a source of low levels of resveratrol. + + + Rode wijn en witte in mindere mate bevatten resveratrol. + + + + 0.9027027027027027 + + Florence and the Machine performed a cover during Glastonbury 2015 as a tribute to the Foo Fighters, whom they'd replaced as headliners after Dave Grohl broke his leg. + + + Hiernaast speelde Florence and the Machine het nummer live tijdens het Glastonbury Festival in 2015, toen zij de Foo Fighters vervingen als headliner nadat Grohl zijn been had gebroken. + + + + 0.5113636363636364 + + The first known case of COVID-19 in the U.S. was confirmed by the CDC on January 21, 2020. + + + Het Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention (CDC) bevestigde de eerste besmetting van COVID-19 in de Verenigde Staten op 21 januari 2020, in de staat Washington. + + + + 0.8630952380952381 + + Urban residents and other groups also developed preventive measures in response to calamities such as war, famine, floods and widespread disease. + + + Stedelijke bewoners en andere groepen ontwikkelden ook preventieve maatregelen in reactie op rampen zoals oorlog, hongersnood, overstromingen en wijdverspreide ziekten. + + + + 0.9240506329113924 + + The Wuhan Laboratory has been promptly followed by Huo-Yan labs in Shenzhen, Tianjin, Beijing, and Shanghai, in a total of 12 cities across China. + + + Het Wuhan-laboratorium werd onmiddellijk gevolgd door Huo-Yan-laboratoria in Shenzhen, Tianjin, Beijing en Shanghai, in totaal in twaalf steden in heel China. + + + + 1.4736842105263157 + + Higher quantities of fish (at least three times a week). + + + Ze eten meer vis (drie keer per week). + + + + 0.5135135135135135 + + Voyager of the Seas + + + Westerdam van de Holland-Amerika Lijn + + + + 1.0368098159509203 + + The ministry also decided to subject any passengers arriving from China to additional screenings and quarantine anyone showing the symptoms of the coronavirus infection. + + + Het ministerie heeft ook besloten om passagiers die uit China komen te onderwerpen aan aanvullende screenings en iedereen met symptomen in quarantaine te plaatsen. + + + + 0.8631578947368421 + + The natural course of ICU-AW is variable, but some patients recover within a year. + + + Het natuurlijke verloop van ICU-AW varieert, maar sommige patiënten herstellen binnen een jaar. + + + + 0.5510204081632653 + + Puerto Rico (United States) + + + Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden + + + + 0.982532751091703 + + 17 April 2020 - Prime Minister Evelyn Wever said that due to the Covid-19 pandemic, Aruba is in a severe economic crisis and that there is no guarantee that the wages of civil servants can be paid for the coming three months. + + + 17 april 2020 - Premier Evelyn Wever zei dat Aruba als gevolg van de Covid-19-pandemie in een ernstige economische crisis verkeert en dat er geen garantie is dat het loon van ambtenaren de komende drie maanden kan worden betaald. + + + + 0.9833333333333333 + + In actual effect this would only be a close of an additional two school days, since 18, 19 and 20 were already closed in lieu of the national holiday (Aruban Flag Day 18 March). + + + In feite zou dit slechts een sluiting zijn van twee extra schooldagen, aangezien 18, 19 en 20 al gesloten waren vanwege de nationale feestdag (dag van volkslied en vlag, 18 maart). + + + + 0.639344262295082 + + The measures are less effective when an infection is transmitted primarily via contaminated water or food or by vectors such as mosquitoes or other insects. + + + Afstandsbeperkingen zijn doorgaans minder effectief in situaties waarbij infectieziekten voornamelijk worden overgedragen via besmet water, voedsel of dragers zoals muggen en andere insecten waarbij de ziektebron zich als gastheer manifesteert. + + + + 0.8472906403940886 + + "On February 27, 2020, President Donald Trump held up a map based on the GHS index showing the United States was ""the best prepared country in the world for a pandemic""." + + + "Op 27 februari 2020 toonde president Donald Trump een kaart die gebaseerd was op de GHS-index, waarop te zien was dat de Verenigde Staten ""het best voorbereide land ter wereld was voor een pandemie""." + + + + 0.9868421052631579 + + A person with PICS may have symptoms from all three categories or just one. + + + Een patiënt met PICS heeft vaak symptomen uit meerdere categorieën tegelijk. + + + + 0.5967741935483871 + + The lock-down ended on 17 April 2020. + + + Het virus werd hier voor het eerst op 17 maart 2020 bevestigd. + + + + 1.0 + + 23 March 2020 – Again three more cases have been announced. + + + 23 maart 2020 – Opnieuw zijn er drie gevallen extra gemeld. + + + + 1.0459770114942528 + + The head of the organization is the Director-General, elected by the World Health Assembly. + + + De WHO wordt geleid door een directeur-generaal, verkozen door de Algemene Vergadering. + + + + 1.617391304347826 + + The immune system will eventually create antibodies for the microbe, but this is a slow process and, if the microbe is deadly, there may not be enough time for the antibodies to be used. + + + Het immuunsysteem zal uiteindelijk antilichamen produceren tegen het micro-organisme, maar dit is een traag proces. + + + + 0.863013698630137 + + Transmission between pigs and humans have occurred in the past. + + + In het verleden waren er al gevallen bekend van varken-op-mensbesmetting. + + + + 1.2857142857142858 + + Drug therapy and vaccine development + + + Vaccin tegen het coronavirus + + + + 0.9358974358974359 + + For PoCT a single specimen of blood is usually obtained by skin puncture. + + + Voor PoCT wordt meestal één enkel bloedmonster verkregen door een huidpunctie. + + + + 0.7869822485207101 + + During the 2019–20 coronavirus pandemic, Iran reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 19 February 2020 in Qom. + + + De coronacrisis in Iran kondigde zich aan op 19 februari 2020, toen in de heilige stad Qom de eerste twee besmettingen met het coronavirus SARS-CoV-2 werden vastgesteld. + + + + 0.9166666666666666 + + Additionally, the number of flights from mainland China and cross-border bus services were reduced. + + + Tevens wordt het aantal vluchten vanuit China gehalveerd en worden grensoverschrijdende busdiensten beperkt. + + + + 0.8076923076923077 + + "About 25% of people may not have any symptoms (i.e. they remain ""asymptomatic"")." + + + "Ongeveer 25% van de patiënten heeft geen symptomen (dat wil zeggen dat ze ""asymptomatisch"" blijven)." + + + + 1.1971830985915493 + + Institut National pour la Recherche Biomedicale (INRB;  Democratic Republic of Congo) + + + Institut National pour la Recherche Biomedicale (INRB;  Congo-Kinshasa) + + + + 1.6185567010309279 + + Influenza spreads around the world in yearly outbreaks, resulting in about three to five million cases of severe illness and about 290,000 to 650,000 deaths. + + + Toch veroorzaakt de griep jaarlijks 3 tot 5 miljoen ernstige zieken en 290.000 tot 650.000 doden. + + + + 0.8681318681318682 + + They are two locally transmitted cases, and one brought to Aruba from Colombia. + + + Het gaat om twee lokaal besmette gevallen, en één geval gekomen naar Aruba vanuit Colombia. + + + + 0.7415254237288136 + + On 31 December Wuhan CDC admitted that there was a cluster of unknown pneumonia cases related to Huanan Seafood Market after the unverified documents appeared on the Internet. + + + Op 31 december bevestigde het centrum voor ziektepreventie en -bestrijding uit Wuhan het bestaan van het cluster van patiënten dat gerelateerd werd aan de Huanan Seafood Market nadat niet-geverifieerde documenten op internet verschenen. + + + + 1.8444444444444446 + + Twenty-three members of the Iranian Parliament were reported to have been infected. + + + Ook minstens 23 parlementariërs waren besmet. + + + + 1.1494252873563218 + + Core voluntary contributions are funds for flexible uses provided by Member States or other partners + + + het zoeken naar flexibele ad hoc financiering, naast de gewone bijdragen van lidstaten. + + + + 1.21 + + It had been in the collection of the Groninger Museum, in the Dutch city of Groningen, since 1962 but was stolen in 2020. + + + Het museum had het werk in bruikleen van het Groninger Museum, dat het sinds 1962 in zijn bezit had. + + + + 0.71875 + + The group winners advanced to the third round. + + + De winnaars van de poules kwalificeren zich voor de derde ronde. + + + + 1.0725806451612903 + + Lesions can be extra-axial, (occurring within the skull but outside of the brain) or intra-axial (occurring within the brain tissue). + + + Letsel kan zowel extra-axiaal (binnen de schedel, maar buiten de hersenen) als intra-axiaal (binnen het hersenweefsel) zijn. + + + + 0.8636363636363636 + + In addition all shops need to be closed by 8PM every day. + + + Bovendien moeten alle winkels elke dag om 20.00 uur gesloten zijn. + + + + 1.1132075471698113 + + B. abortus is the principal cause of brucellosis in cattle. + + + Brucella abortus veroorzaakt brucellose bij runderen. + + + + 0.7994011976047904 + + Other symptoms of mild TBI include headache, vomiting, nausea, lack of motor coordination, dizziness, difficulty balancing, lightheadedness, blurred vision or tired eyes, ringing in the ears, bad taste in the mouth, fatigue or lethargy, and changes in sleep patterns. + + + Andere symptomen van licht THL zijn onder meer hoofdpijn, braken, misselijkheid, een gebrek aan coördinatie van bewegingen, duizeligheid, verstoorde evenwichtszin, een licht gevoel in het hoofd, wazig zicht of moeie ogen, pieptonen in het oor, een vieze smaak in de mond, vermoeidheid of loomheid en veranderingen in het slaappatroon. + + + + 1.2542372881355932 + + The season will mark the 70th anniversary of the first Formula One season. + + + Het Formule 1-seizoen 2020 wordt het 71e Formule 1-seizoen. + + + + 0.8064516129032258 + + Finding the boys gone, Laurel leaves to find them. + + + Wanneer Laurel het briefje vindt, gaat ze haar zoons achterna. + + + + 0.88268156424581 + + In the evening, Merkel announced that she and other EU leaders had decided on an immediate travel ban into the European Union for 30 days for non-EU citizens. + + + Bondskanselier Merkel kondigde aan dat de EU-leiders hebben besloten dat de komende dertig dagen reizigers van buiten de EU-landen niet meer toegelaten worden in de Europese Unie. + + + + 1.025974025974026 + + Further critical care field hospitals were later built with military assistance in Birmingham, Manchester, Harrogate, Bristol, Exeter, Washington and Glasgow. + + + Hierna volgden meldingen in de regio's Brighton, Surrey, Gloucestershire, Hertfordshire, Berkshire, Greater Manchester, Noord-Ierland, Wales en Tayside... + + + + 0.9583333333333334 + + The six categories are: + + + De zes categorieën zijn: + + + + 1.169811320754717 + + Brazil has the most number of reported cases in South America. + + + Dit was tevens het eerste sterfgeval in Zuid-Amerika. + + + + 1.670731707317073 + + He caught the virus while visiting a Japanese patient in Japan and entered South Korea through Gimpo International Airport on 19 January. + + + Hij keerde op 19 januari 2020 terug in Zuid-Korea via Gimpo International Airport. + + + + 0.85 + + He was hospitalised at a hospital in Rimini, Italy. + + + Deze reiziger werd opgenomen in een ziekenhuis in Ljubljana. + + + + 1.382198952879581 + + As of 24 April 2020, over 30 cruise ships have had confirmed positive cases of coronavirus on board, and one cruise ship remains at sea with passengers on board: Artania, with 8 passengers who are scheduled to disembark at Bremerhaven, Germany, around 31 May 2020. + + + Begin april 2020 hadden meer dan 20 cruiseschepen positieve gevallen van het coronavirus aan boord bevestigd, en meer dan 6.000 passagiers zaten nog geblokkeerd op 8 (nadien 7) cruiseschepen. + + + + 1.1829268292682926 + + After technological advances over the centuries, magic became obsolete and was largely discarded. + + + Technologie nam langzaamaan de overhand tot magie niet meer nodig was en verdween. + + + + 2.1237113402061856 + + Turkey sent the medical supplies after Italy and Spain had requested assistance via NATO’s Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Center, which is the alliance’s principal disaster response mechanism. + + + Turkije stuurde de medische voorraden nadat Italië en Spanje via de NAVO om hulp hadden gevraagd. + + + + 1.1274509803921569 + + This regulation requires citizens to carry a document on them, signed by their employer, declaring the need for them to travel to work (Form A), or one which describes which essential service they are traveling to or for (Form B). + + + Burgers worden verplicht een door de werkgever ondertekende verklaring bij zich te hebben die bevestigt dat ze naar hun werk reizen (formulier A) of een essentiële reden hebben om te reizen (formulier B). + + + + 1.0105820105820107 + + "An epidemic (from Greek ἐπί epi ""upon or above"" and δῆμος demos ""people"") is the rapid spread of disease to a large number of people in a given population within a short period of time." + + + "Een epidemie (Grieks: epidémios, wat betekent: ""over de (gehele) bevolking"") is een verschijnsel dat meestal in ongunstige zin optreedt in een kleiner of groter gebied van mens of dier." + + + + 0.963963963963964 + + Sluis was the first sign interpreter to be seen at press conferences of the Dutch government in March 2020. + + + Sluis was in maart 2020 de eerste gebarentolk die bij persconferenties van de Nederlandse regering te zien was. + + + + 1.394736842105263 + + Centers for Disease Control and Prevention appearance + + + Populariteit bij uitbraken van ziektes + + + + 0.5911602209944752 + + The Ministry of the Interior announced a total curfew for those who are over the age 65 or chronically ill. + + + Het ministerie van Binnenlandse Zaken kondigde op 21 maart aan dat het voor mensen ouder dan 65 jaar en mensen met chronische gezondheidsproblemen verboden is de woning te verlaten. + + + + 0.71875 + + Medical visits to Camp will also be increased. + + + Intensivering van medische bezoeken aan Camp (het buitengebied). + + + + 1.0 + + Health Protection Surveillance Centre (HPSC;  Ireland) + + + Health Protection Surveillance Centre (HPSC;  Ierland) + + + + 1.359375 + + The modern concept of asepsis evolved in the 19th century through multiple individuals. + + + Het eerste moderne concept van asepsis verscheen in de 19e eeuw. + + + + 0.5123456790123457 + + On April 16, 2019, Mychael and Jeff Danna were revealed to be the film's composers. + + + Op 16 april 2019 werd bekend gemaakt dat Mychael en Jeff Danna, die eerder de muziek voor The Good Dinosaur schreven, ook de muziek voor Onward zullen componeren. + + + + 1.8833333333333333 + + In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), the causative virus, to become available in less than 18 months. + + + Tegen einde februari 2020 zei de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) dat het geen vaccin verwachtte binnen de 18 maanden. + + + + 0.7490494296577946 + + For example, it assesses the risks posed to biosafety by genetically modified organisms (GMOs) and develops environmental indicators for a healthier and more environmentally friendly pesticide use. + + + Zo beoordeelt Sciensano de risico's van genetisch gemodificeerde organismen (ggo's) voor de bioveiligheid, werkt het duurzaamheidsindicatoren uit voor een milieuvriendelijker gebruik van pesticiden en onderzoekt het de impact van luchtvervuiling op de gezondheid. + + + + 0.976 + + The draw for the tournament took place on 9 January 2020, 19:00 CST (UTC−6), at the Estadio Akron, in Guadalajara, Mexico. + + + De loting voor het hoofdtoernooi vond plaats op 9 januari 2020 om 19:00 (UTC−6) in het Estadio Akron, in Guadalajara, Mexico. + + + + 0.7209302325581395 + + Attention to sleep hygiene while in the ICU also seems to be an important part of prevention. + + + Aandacht voor de slaaphygiëne tijdens het verblijf op de intensievezorgafdeling lijkt ook een belangrijk aspect van de preventie. + + + + 1.2113821138211383 + + Deny Flight evolved into Operation Deliberate Force, as CVW-8 aircraft led NATO strikes against strategic Bosnian Serb targets in Bosnia-Herzegovina. + + + In 1995 was de Roosevelt onderdeel van Operation Deliberate Force, het NAVO-bombardement op Servische doelwitten in Bosnië. + + + + 1.032258064516129 + + Brain trauma occurs as a consequence of a sudden acceleration or deceleration within the cranium or by a complex combination of both movement and sudden impact. + + + Hersenletsel ontstaat als gevolg van plotselinge versnelling of vertraging binnen de schedel door een combinatie van beweging en een plotselinge terugslag. + + + + 0.7380952380952381 + + Repatriation of citizens abroad + + + Repatriëring van burgers in het buitenland + + + + 1.5866666666666667 + + Environmental health: Sciensano researches and monitors environmental health and environmental threats to human health. + + + Onderzoek en monitoring van bedreigingen uit het milieu voor de gezondheid. + + + + 1.0851063829787233 + + List of aircraft carriers of the United States Navy + + + Lijst van schepen van de United States Navy (T) + + + + 0.6292134831460674 + + The items never hit any of them, though they come close. + + + Geen van deze objecten raken de bandleden, die niet door lijken te hebben wat er gebeurt. + + + + 1.434065934065934 + + Pot 2 contained the two remaining teams from North America, Canada and United States, Pot 3 contained the two remaining teams from Central America, Costa Rica and El Salvador, while Pot 4 contained the two teams from the Caribbean, Dominican Republic and Haiti. + + + Mexico in groep A en Honduras in groep B. Pot 2 bestond uit de overige landen uit Noord-Amerika, in pot 3 kwamen de landen uit Centraal-Amerika en in pot 4 de landen van de Caraïben. + + + + 1.1971830985915493 + + They can be found in water, soil, plants, insects and other animals including humans. + + + Ze worden gevonden in water, slib, planten, insecten, dieren en mensen. + + + + 1.4833333333333334 + + Assays can be performed in central laboratories (CLT) or by point-of-care testing (PoCT). + + + Test worden uitgevoerd worden in centrale laboratoria (CLT). + + + + 1.0 + + Michael Ball & Captain Tom Moore version + + + Michael Ball en Captain Tom Moore (2020) + + + + 1.0886699507389161 + + 26 March 2020 - Starting Sunday 29 March, a mandatory ‘shelter in place’ order will be active, which means nobody can leave the house for anything but the most essential activities, such as groceries and doctor's visits. + + + 26 maart 2020 - Vanaf zondag 29 maart wordt de avondklok veranderd in een meer permanente vorm (een 'shutdown') waarbij mensen ook overdag alleen nog maar hun woning mogen verlaten voor essentiële zaken. + + + + 0.4666666666666667 + + Skin infections represent more than 95% of cases. + + + De huidvorm is de vorm van miltvuur die in 95% van de gevallen voorkomt en het is de minst ernstige vorm. + + + + 0.9230769230769231 + + The two winners qualify for the Olympic Football Tournament. + + + De winnaars kwalificeren zich voor de Olympische Spelen in Japan. + + + + 1.0222222222222221 + + Centre for Health Protection (CHP;  Hong Kong) + + + Centre for Health Protection (CHP;  Hongkong) + + + + 1.1891891891891893 + + representatives of the following Ministries: + + + Er zijn de volgende vluchten geweest: + + + + 0.8404907975460123 + + On 27 January, a 15-year-old boy, the son of one of the previously confirmed patients, was declared the sixth case of the virus in Macau. + + + Op 27 januari werd bij een 15-jarige jongen, de zoon van een van de eerder vastgestelde patiënten, vastgesteld dat hij als zesde besmet was met het virus in Macau. + + + + 0.98 + + On 11 February 2020 the test was registered by the Federal Service for Surveillance in Healthcare. + + + Op 11 februari 2020 is de test geregistreerd door de Federale Dienst Toezicht in de Gezondheidszorg. + + + + 1.1123595505617978 + + The championship is recognised by the governing body of international motorsport, the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), as the highest class of competition for open-wheel racing cars. + + + "De ""Formule 1"", officieel het ""FIA Formula One World Championship"", is de hoogste klasse in de autosport zoals is bepaald door de Fédération Internationale de l'Automobile." + + + + 0.8120567375886525 + + On 14 April, Turkey delivered 250,000 items of personal protective equipment to Brize Norton air base for medical staff in the United Kingdom; including 50,000 N-95 face masks, 100,000 surgical masks and 100,000 protective suits. + + + Op 14 april heeft Turkije 250.000 persoonlijke beschermingsmiddelen geleverd aan de Britse luchtmachtbasis Brize Norton bestemd voor het medisch personeel in het Verenigd Koninkrijk; waaronder 50.000 N-95 gezichtsmaskers, 100.000 chirurgische maskers en 100.000 beschermende pakken. + + + + 1.1208053691275168 + + She is interpreter in Dutch sign languagel (NGT) and international sign language (Gestuno) and published about the job of sign language interpreter in the Netherlands. + + + Ze is tolk in de Nederlandse Gebarentaal (NGT) en Internationale Gebarentaal (Gestuno) en publiceerde over het vak van tolk gebarentaal in Nederland. + + + + 0.6956521739130435 + + The German states have their own epidemic plans. + + + Steeds meer Duitse deelstaten scherpen zelf de coronamaatregelen aan. + + + + 0.9440389294403893 + + A person with a moderate or severe TBI may have a headache that does not go away, repeated vomiting or nausea, convulsions, an inability to awaken, dilation of one or both pupils, slurred speech, aphasia (word-finding difficulties), dysarthria (muscle weakness that causes disordered speech), weakness or numbness in the limbs, loss of coordination, confusion, restlessness, or agitation. + + + Een patiënt met middelzwaar of ernstig THL kan last krijgen van langdurige hoofdpijn, herhaaldelijk braken of een aanhoudend misselijk gevoel, stuiptrekkingen, een onvermogen om wakker te worden, verwijding van één of beide pupillen, onduidelijke spraak, afasie (moeite om woorden te vinden), dysartrie, een zwak of doof gevoel in de ledematen, een gebrek aan coördinatie, verwarring, rusteloosheid of agitatie. + + + + 0.9682539682539683 + + The primary risk factor for COPD globally is tobacco smoking. + + + De belangrijkste risicofactor voor COPD is het roken van tabak. + + + + 0.8484848484848485 + + On the same day, Turkey announced its decision to stop all flights to and from Iran. + + + Op dezelfde dag kondigde Turkije zijn besluit aan om alle vluchten van en naar Iran stop te zetten. + + + + 0.7039473684210527 + + Golfer's elbow, or medial epicondylitis, is tendinosis of the medial epicondyle on the inside of the elbow. + + + De golferselleboog of epicondylitis medialis is een ontsteking van de aanhechting van de pezen aan het uiteinde van de binnenzijde van het opperarmbeen. + + + + 1.125 + + Arguing with Ian over the map, The Manticore realizes how boring her life has become and drives the customers away in a fit of rage, accidentally setting fire to the restaurant and the map. + + + Terwijl ze met Ian over de kaart ruziet, beseft ze hoe saai haar leven is geworden en in een vlaag van woede jaagt ze alle klanten weg en steekt ze de taverne in brand. + + + + 1.8157894736842106 + + On 30 March 2020, it was stolen from an exhibition at the Singer Laren museum in Laren which had been closed due to the COVID-19 pandemic. + + + Het kunstwerk werd op 30 maart 2020 gestolen uit het Singer Museum te Laren. + + + + 1.064516129032258 + + Jaap Tamino van Dissel (born 29 April 1957 in Amsterdam) is a Dutch virologist and infectiologist. + + + Jaap Tamino van Dissel (Amsterdam, 29 april 1957) is een Nederlands viroloog en infectioloog. + + + + 0.9534883720930233 + + The border will remain closed for people. + + + Voor reizigers blijven de grenzen gesloten. + + + + 1.0163934426229508 + + The third case is possibly the first locally transmitted case. + + + Het derde geval is mogelijk het eerste lokaal besmette geval. + + + + 1.8823529411764706 + + Ian faces the artificial dragon, but his staff is knocked into the ocean; he reforms it from a splinter and continues the fight. + + + Ian vecht tegen de draak maar zijn staf wordt in de oceaan geworpen. + + + + 0.6992481203007519 + + It was used by George W. Bush for his 2004 re-election campaign without the band's knowledge. + + + Daarnaast gebruikte George W. Bush het nummer tijdens zijn verkiezingscampagne van 2004, zonder dat de band hiervan op de hoogte was. + + + + 0.8958333333333334 + + The result has been confirmed posthumously. + + + Het onderzoeksresultaat wordt postuum bevestigd. + + + + 1.1714285714285715 + + He had not been in contact with patients. + + + Hij had geen contact met patiënten. + + + + 1.1403508771929824 + + The patient had been placed in isolation at an undisclosed hospital, and family members of the patient were put under observation. + + + De patiënt was in een ziekenhuis in een isolement geplaatst en de familieleden van de patiënt werden geobserveerd. + + + + 0.8341463414634146 + + The board works out guidelines for the treatment by medicals and measures to be followed by the public, and updates them in context of the disease's course in the country. + + + De adviesraad stelt richtlijnen op voor de behandeling door medicamenten en maatregelen die door het publiek moeten worden gevolgd, en werkt deze bij in het kader van het verloop van de ziekte in het land. + + + + 1.461847389558233 + + Starting on 18 March at 10:00 AM, a number of further restrictions were activated: it became illegal to assemble more than ten people in public, all shopping centres and stores with close contact such as hairdressers and nightclubs must be closed, restaurants can only serve take-away, and other businesses must ensure that there is enough space between customers. + + + 11 maart 2020 legde de overheid diverse maatregelen op om verspreiding van het coronavirus te voorkomen zo gingen scholen dicht, werden alle bijeenkomsten met meer dan tien personen verboden, gingen de landsgrenzen dicht en sloten sommige bedrijven. + + + + 0.9090909090909091 + + Despite early reports of them testing negative for the virus, three of them were confirmed to be infected on 25 January. + + + Hoewel de eerste rapporten uitwezen dat zij negatief op het virus testten, bleek op 25 januari dat drie van hen toch positief waren. + + + + 1.1372549019607843 + + As of 6 April 2020, the details had not yet been released. + + + Voorstellen konden tot 14 april aangeleverd worden. + + + + 0.8269230769230769 + + Early recognition and treatment of delirium appears to decrease the incidence of PICS. + + + Vroegtijdige onderkenning en behandeling van delier blijkt het voorkomen van PICS te kunnen verminderen. + + + + 2.5503355704697985 + + The Parsonage Garden at Nuenen (Dutch: De pastorie in Nuenen), alternatively named The Parsonage Garden at Nuenen in Spring (Dutch: De pastorie in Nuenen in het voorjaar) or Spring Garden (Dutch: Lentetuin: F185, JH484), is an early oil painting by 19th-century Dutch post-Impressionist painter Vincent van Gogh, created in May 1884 while he was living with his parents in Nuenen. + + + Lentetuin, de pastorietuin te Nuenen in het voorjaar is een schilderij van de Nederlandse kunstschilder Vincent van Gogh, 25 bij 57 centimeter groot. + + + + 0.8222222222222222 + + This ban will continue till 31 March. + + + De maatregel is inmiddels verlengd tot 3 mei. + + + + 1.2173913043478262 + + She had also previously visited Wuhan in the same month. + + + Deze man was in december nog in Wuhan geweest. + + + + 0.8 + + On 30 March, Jorge Sebá, the honorary consul of Suriname for Brazil, died in Rio de Janeiro. + + + 25: Jorge Sebá, honorair consul van Suriname in Brazilië, overlijdt in Rio de Janeiro aan de gevolgen van Covid-19. + + + + 0.7972972972972973 + + The disease was rare before the commercial use of asbestos. + + + Voordat asbest commercieel werd gebruikt, kwam de ziekte maar zelden voor. + + + + 0.9272727272727272 + + The border with Iran was closed on 23 February after the Iranian authorities didn't adhere to the advice of Turkey to quarantine the Iranian city of Qom. + + + De grens met Iran werd op 23 februari gesloten nadat de Iraanse autoriteiten het advies van Turkije om de Iraanse stad Qom in quarantaine te plaatsen niet opvolgden. + + + + 1.0285714285714285 + + The sequence of the virus was soon published on an open-access database. + + + De DNA-sequentie werd al snel gepubliceerd in een open-accessdatabase. + + + + 1.1441441441441442 + + On 9 January 2020, Independent TD Michael Collins called for a motion of no confidence in the Minister for Health Simon Harris. + + + The Dáil Éireann, het Ierse parlement, werd op 14 januari 2020 ontbonden door de president, Michael D. Higgins. + + + + 1.1081081081081081 + + Public Health Agency ( Northern Ireland) + + + Public Health Agency ( Noord-Ierland) + + + + 0.8548387096774194 + + Ms. Karel Doorman was dispatched from Den Helder to assist with food aid, border control and public order. + + + 13 april: Zr.Ms Karel Doorman vertrekt vanuit Den Helder om te ondersteunen met voedselhulp, grenscontrole en openbare orde. + + + + 0.90625 + + On 6 March the first confirmed case in Peru was announced. + + + Op 6 maart 2020 werd de eerste besmetting in Peru gerapporteerd. + + + + 0.7319148936170212 + + After landing in Turkey, the citizens follow mandatory health checks and are put in a 14-day quarantine in line with the country’s measures to stem the spread of the virus. + + + Na de landing in Turkije werden de burgers verplichte gezondheidscontroles opgelegd en werden ze in een 14-daagse quarantaine geplaatst, in overeenstemming met de maatregelen van het land om de verspreiding van het virus tegen te gaan. + + + + 0.8846153846153846 + + As of 22 April, Evans had raised over £35,000. + + + Op 26 april had hij meer dan £ 29 miljoen opgehaald. + + + + 1.10989010989011 + + Since 2005 she works with the ''Nederlandse staatsomroep'' NOS where she interprets the morning news. + + + Vanaf 2005 werkt ze voor de Nederlandse staatsomroep NOS waar ze de ochtendjournaals tolkt. + + + + 1.2714285714285714 + + Tests using two components were not determined to be reliable until 28 February 2020, and it was not until then that state and local laboratories were permitted to begin testing. + + + Toen staats- en lokale laboratoria met testen mochten beginnen werden op 28 februari testen met twee componenten als betrouwbaar beoordeeld. + + + + 1.3823529411764706 + + Times Like These is the second single released from the Foo Fighters' fourth album One by One. + + + Times Like These is een nummer van de Amerikaanse band Foo Fighters. + + + + 0.92 + + 6 April 2020 – 7 new cases have been reported. + + + 6 april 2020 - er worden 7 nieuwe gevallen gemeld. + + + + 0.9736842105263158 + + Kelly's popular opinion leader theory + + + Kelly’s popular opinion leader-theorie + + + + 1.110091743119266 + + Lee Towers has been performing the song from an aerial work platform at the start of every Rotterdam Marathon since 1995. + + + Lee Towers zingt het lied jaarlijks bij de start van de marathon van Rotterdam voordat het startschot klinkt. + + + + 1.1176470588235294 + + The patient, a woman in her 70s, Ecuadorian citizen who resides in Spain, had arrived to Guayaquil on 14 February. + + + Het betreft een vrouw van in de zeventig met de Ecuadoraanse nationaliteit, maar woonachtig in Spanje. + + + + 1.0153846153846153 + + National Institute for Communicable Diseases (NICD;  South Africa) + + + National Institute for Communicable Diseases (NICD;  Zuid-Afrika) + + + + 1.054054054054054 + + Silica can be a main component of sand. + + + Dit is het hoofdbestanddeel van zand. + + + + 1.0140845070422535 + + National Center for Disease Prevention and Control (NCDPC;  Philippines) + + + National Center for Disease Prevention and Control (NCDPC;  Filipijnen) + + + + 1.2738095238095237 + + A fat tax is a tax or surcharge that is placed upon fattening food, beverages or on overweight individuals. + + + Een vettaks is een accijns die geheven wordt over ongezonde en vette levensmiddelen. + + + + 0.944 + + Empty planes are still allowed to land in order to take people, e.g. tourists, off the island in order to return home. + + + Lege vliegtuigen mogen nog steeds landen om mensen mee te nemen, bijvoorbeeld, van het eiland af om naar huis terug te keren. + + + + 1.0315789473684212 + + "NATO Secretary General Jens Stoltenberg welcomed this example of NATO solidarity in action by saying he was ""proud to see NATO Allies supporting each other through our disaster relief center.""" + + + "Jens Stoltenberg, secretaris-generaal van de NAVO, verwelkomde dit voorbeeld door te zeggen dat hij ""trots was dat de NAVO-bondgenoten elkaar steunen via onze rampenbestrijdingscentrum""." + + + + 0.7074468085106383 + + The first confirmed case of the global pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in Hong Kong was announced on 23 January 2020. + + + De coronacrisis in Hongkong begon toen de eerste bevestigde besmetting in de speciale bestuurlijke regio Hongkong met het coronavirus SARS-CoV-2 daar op 23 januari 2020 werd gerapporteerd. + + + + 1.4893617021276595 + + On 29 February, the number of confirmed cases in Heinsberg rose to 60. + + + Op 29 februari was dit aantal opgelopen tot 60. + + + + 0.75 + + 19 March 2020 - As of March 21, 2020 an indefinite curfew was set, from 9PM until 6AM every day. + + + 19 maart 2020 - Er is besloten dat met ingang van 21 maart 2020 er een avondklok zou zijn, elke dag van 21.00 uur tot 06.00 uur. + + + + 1.5053763440860215 + + Food consumption and food safety: Sciensano analyses the dietary habits of the population and whether they meet the dietary recommendations. + + + Onderzoek van eetgewoonten van de bevolking en of deze voldoen aan de geldende aanbevelingen. + + + + 0.9890710382513661 + + Other sexually transmitted infections, such as gonorrhea, chlamydia, trichomoniasis, and bacterial vaginosis, are associated with somewhat smaller increases in risk of transmission. + + + Andere soa's, zoals gonorroe, chlamydia, trichomoniasis, en bacteriële vaginose, worden door onderzoekers in verband gebracht met een minder grote verhoging van het besmettingsrisico. + + + + 0.875 + + 11 April 2020 - 4 more cases bringing the total to 92, and 2 more recoveries. + + + 11 april 2020 - nog 4 gevallen waardoor het totaal op 92 komt en nog 2 terugvorderingen. + + + + 1.1157407407407407 + + On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. + + + Op 12 januari 2020 bevestigde de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) dat een nieuw coronavirus (SARS-CoV-2) de oorzaak was van een luchtwegaandoening bij een cluster van mensen in Wuhan in de provincie Hubei in China. + + + + 0.8544303797468354 + + Episodes of critical illness also impact families and caregivers which in turn can affect those recovering from their critical illness. + + + Episoden van levensbedreigende ziekte hebben ook invloed op de familie en zorgverleners, wat ook weer invloed kan hebben op degene die herstelt van de ziekte. + + + + 0.5480769230769231 + + Animal Crossing: New Horizons released on March 20, 2020. + + + Animal Crossing: New Horizons is een spel voor de Nintendo Switch dat werd uitgebracht op 20 maart 2020. + + + + 0.8901098901098901 + + On 2 March, the so-called backtrack route between Guyana and Suriname was closed. + + + 11: De backtrackroute, de alternatieve oversteek tussen Guyana en Suriname, wordt gesloten. + + + + 1.703448275862069 + + Symptoms of zoonotic swine flu in humans are similar to those of influenza and of influenza-like illness in general, namely chills, fever, sore throat, muscle pains, severe headache, coughing, weakness, shortness of breath, and general discomfort. + + + De meeste symptomen bij de mens van de recente variant zijn gelijk aan die van normale griep: koorts, spierpijn, keelpijn, hoest en vermoeidheid. + + + + 0.984375 + + It is a mainstay of HIV prevention in many developing countries, among groups including young people, sex workers, people whom practice unprotected sex, or people who use intravenous drugs. + + + In veel landen in de derde wereld is het de belangrijkste vorm van hiv-preventie, met name in groepen jongeren, mensen in de seksindustrie, homoseksuele mannen, en intraveneuzedrugsgebruikers. + + + + 1.3285714285714285 + + The first death was reported in a mental ward of Cheongdo Daenam Hospital in Cheongdo County. + + + De eerste dode werd gemeld in een ziekenhuis in het district Cheongdo. + + + + 1.2619047619047619 + + There is still one person left in 's Lands Hospitaal. + + + Zij is herstellende in 's Lands Hospitaal. + + + + 0.7295081967213115 + + General lethargy, weakness, muscle aches, headache, cough, and low-grade fever may occur. + + + Verder zijn hoofdpijn, buikpijn, maagkrampen, spierpijn, malaise en milde koorts de meest voorkomende klinische symptomen. + + + + 0.6666666666666666 + + Ignaz Semmelweis showed that hand washing prior to delivery reduced puerperal fever. + + + Ignaz Semmelweis toonde aan dat het wassen van handen vlak voor een bevalling de kans op kraamvrouwenkoorts sterk verminderde. + + + + 1.4337349397590362 + + Common long-term symptoms of moderate to severe TBI are changes in appropriate social behavior, deficits in social judgment, and cognitive changes, especially problems with sustained attention, processing speed, and executive functioning. + + + Veelvoorkomende langetermijngevolgen van middelzwaar tot ernstig THL zijn veranderingen in gepast sociaal gedrag, beperkt sociaal inzicht en cognitieve veranderingen. + + + + 0.9710144927536232 + + Canada is expected to compete at the 2020 Summer Olympics in Tokyo. + + + Canada neemt deel aan de Olympische Zomerspelen 2020 in Tokio, Japan. + + + + 0.9710144927536232 + + The natural history for mental health disorders following critical illness is not well known, likely due to lack of recognition that these psychiatric symptoms may be related to a remote ICU admission. + + + Het natuurlijke verloop van problemen met de geestelijke gezondheid is niet goed bekend, waarschijnlijk door het gebrek aan erkenning van deze symptomen in relatie tot verblijf op een intensievezorgafdeling. + + + + 1.6076923076923078 + + The very same day the KCDC announced that the second patient had been released from hospital after being tested negative in consecutive tests, becoming the country's first coronavirus patient to fully recover. + + + Op dezelfde dag bevestigde de KCDC dat de tweede patiënt was ontslagen uit het ziekenhuis na testen voor het dragen van het virus. + + + + 0.46987951807228917 + + It is unclear which method is superior. + + + Later werd die theorie in twijfel getrokken en is niet zeker wat het mechanisme is. + + + + 1.3353293413173652 + + The British NHS has announced that it is piloting a scheme to test suspected cases at home, which removes the risk of a patient infecting others if they come to a hospital or having to disinfect an ambulance if one is used. + + + De Britse NHS heeft aangekondigd bij verdachte gevallen thuis te gaan testen; dit neemt het risico weg dat een patiënt anderen besmet als ze naar een ziekenhuis komen. + + + + 0.8571428571428571 + + Resource Management and Coordination + + + Centers for Disease Control and Prevention + + + + 0.7712765957446809 + + From 1 February to 4 March 1999 Theodore Roosevelt participated in exercise JTFEX / TMDI99 along with the Brazilian Navy and several NATO navies. + + + Van 1 februari tot 4 maart 1999 heeft de Theodore Roosevelt deelgenomen aan een grote oefening genaamd JTFEX / TMDI99 (Joint Task Force Exercise / Theatre Missile Defence Initiative 1999). + + + + 0.8362068965517241 + + As of 5 March 2020 LabCorp announced nationwide availability of COVID‑19 testing based on RT-PCR. + + + Op 5 maart 2020 kondigde het laboratorium LabCorp dat COVID-19-testen op basis van RT-PCR in de VS beschikbaar zijn. + + + + 0.8857142857142857 + + On 20 March, the first case in Papua New Guinea was confirmed. + + + Op 20 maart werd door Papoea-Nieuw-Guinea de eerste besmetting gemeld. + + + + 1.5352112676056338 + + Ignaz Philipp Semmelweis (German: [ˈɪɡnaːts ˈzɛml̩vaɪs]; Hungarian: Semmelweis Ignác Fülöp; 1 July 1818 – 13 August 1865) was a Hungarian physician and scientist, now known as an early pioneer of antiseptic procedures. + + + Ignác Fülöp (of: Ignaz Phillip) Semmelweis (Boeda, 1 juli 1818 – Wenen, 13 augustus 1865) was een Hongaarse arts in het Keizerrijk Oostenrijk. + + + + 1.173913043478261 + + Drive-through centers have helped South Korea do some of the fastest, most-extensive testing of any country. + + + Drive-in-centra hebben Zuid-Korea geholpen bij het uitvoeren van de meeste tests wereldwijd. + + + + 1.3951612903225807 + + In 2020, Dutch radio DJ Sander Hogendoorn called radio stations throughout the country to air the song simultaneously to support people affected by the coronavirus outbreak. + + + De actie was een initiatief van radio-dj Sander Hoogendoorn en was bedoeld om mensen te verenigen tijdens de coronapandemie. + + + + 1.0888888888888888 + + Epidural hematoma involves bleeding into the area between the skull and the dura mater, the outermost of the three membranes surrounding the brain. + + + Bij een epiduraal hematoom ontstaat er een bloeding tussen de schedel en het harde hersenvlies, de buitenste van de drie hersenvliezen. + + + + 0.7758620689655172 + + "Soon after the walk, he featured in a cover version of the song ""You'll Never Walk Alone"", with proceeds going to the same charity." + + + "Kort na de wandeling verscheen hij, naast zanger Michael Ball, in een cover van het nummer ""You'll Never Walk Alone"", waarvan de opbrengst naar hetzelfde goede doel ging." + + + + 1.2828282828282829 + + The top two teams will qualify for the 2020 Summer Olympics men's football tournament in Japan as the CONCACAF representatives. + + + Dit is het kwalificatietoernooi voor het voetbaltoernooi op de Olympische spelen van 2020 in Japan. + + + + 0.5151515151515151 + + Hepatitis B and C + + + Nationaal Hepatitis Centrum (NHC) + + + + 0.8205128205128205 + + In addition to the damage caused at the moment of injury, a variety of events following the injury may result in further injury. + + + Naast de schade die ontstaat tijdens het ongeval, kunnen verschillende processen in de minuten tot dagen na het ongeval secundaire verwondingen veroorzaken. + + + + 0.8306451612903226 + + One important line of inquiry suggests that peer education may work in some contexts but not in others. + + + Er is onderzoek dat suggereert dat peer education werkt onder bepaalde omstandigheden, en onder andere omstandigheden niet.. + + + + 0.7361111111111112 + + US commercial labs began testing in early March 2020. + + + Amerikaanse commerciële laboratoria begonnen begin maart 2020 te testen. + + + + 1.3842105263157896 + + The Global Health Security Index presents the results of an assessment of global health security capabilities in 195 countries prepared by the Johns Hopkins Center for Health Security, the Nuclear Threat Initiative (NTI) and the Economist Intelligence Unit (EIU). + + + De index is opgemaakt door het Johns Hopkins Center for Health Security, het Nuclear Threat Initiative (NTI) en de Economist Intelligence Unit, de onderzoeksafdeling van The Economist (EIU). + + + + 0.890625 + + Signs and symptoms of mesothelioma may include shortness of breath due to fluid around the lung, a swollen abdomen, chest wall pain, cough, feeling tired, and weight loss. + + + [5][2] Mogelijke symptomen van een mesothelioom zijn: ademnood als gevolg van vocht rond de longen, een opgezwollen buik, pijn in de borstwand, hoesten, een vermoeid gevoel en gewichtsverlies. + + + + 1.4736842105263157 + + On 30 March 2020, everybody was ordered to stay at home. + + + 30 maart: Iedereen moet thuis blijven. + + + + 0.8796296296296297 + + Although there are promising methods for treating PICS, prevention should be the primary focus. + + + Hoewel er veelbelovende methoden zijn voor de behandeling van PICS, zou de focus op preventie moeten liggen. + + + + 1.1408450704225352 + + He received the Nobel Prize in physiology or medicine in 1905 for this discovery. + + + In 1905 heeft hij hiervoor de Nobelprijs voor de Geneeskunde ontvangen. + + + + 1.0089285714285714 + + The Information and Communication Technologies Unit provides infrastructure, application development and support. + + + Het beheert onder meer een netwerk van laboratoria en een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen. + + + + 0.9814814814814815 + + Therefore there will be 15% pay cut across the board. + + + Daarom zal er over de hele linie 15% worden bezoldigd. + + + + 0.6764705882352942 + + The greater the exposure the greater the risk. + + + Hoe vaker personen worden blootgesteld, des te groter het risico is. + + + + 0.993006993006993 + + It supervises the correct handling of sample material and the use of standardised analytical methods, and provides external quality assurance. + + + Het ziet toe op de correcte omgang met stalen en het gebruik van gestandaardiseerde analysemethodes, en voorziet externe kwaliteitsbeoordeling. + + + + 0.8135593220338984 + + Of these 5 cases, three are locally transmitted. + + + Van de vijf gevallen zijn er drie lokaal besmette gevallen. + + + + 0.9791666666666666 + + On 12 March 2020, after a meeting between President Recep Tayyip Erdoğan and the rest of the Turkish government, Press Secretary İbrahim Kalın announced that all schools in Turkey would be closed starting from 16 March 2020 for a week. + + + Op 12 maart 2020, na een ontmoeting tussen president Recep Tayyip Erdoğan en de rest van het Turkse kabinet, kondigde perswoordvoerder İbrahim Kalın aan dat alle basisscholen, middelbare scholen en universiteiten in Turkije worden gesloten. + + + + 1.0689655172413792 + + His regiment were equipped with M3 Lee tanks and participated in the Battle of Ramree Island. + + + Zijn regiment was onder andere betrokken bij de Slag om Ramree Island in februari 1945. + + + + 0.85 + + Upon reaching their expiration date in 2018, minister of health Maggie De Block decided to destroy and not replace 6 million face masks. + + + Bij het bereiken van hun vervaldatum in 2018 besliste minister van Volksgezondheid Maggie De Block om 6 miljoen mondmaskers te vernietigen en niet te vervangen. + + + + 1.118421052631579 + + Recognition of these set of symptoms has given rise to the term PICS-Family (PICS-F). + + + Erkenning van deze symptomen heeft geleid tot de term PICS-familie (PICS-F). + + + + 0.8333333333333334 + + Amidst the fears of further contamination, mass gatherings in the affected cities were cancelled and a few hundred soldiers in Daegu are in isolation. + + + Om verdere verspreiding van het virus tegen te gaan zijn grootschalige bijeenkomsten in de getroffen steden afgelast en zijn een honderdtal soldaten in Daegu in isolatie geplaatst. + + + + 1.141025641025641 + + Subpleural dominance, crazy paving, and consolidation may develop as the disease evolves. + + + pleurale ruimte en consolidatie ontwikkelen zich naarmate de ziekte evolueert. + + + + 0.868421052631579 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + Het sterftepercentage voor COVID-19 was veel lager dan SARS in 2003 (SARS-CoV-1, maar de ziekte-overdracht bleek aanzienlijk groter te zijn, waardoor het totale aantal doden veel hoger ligt. + + + + 0.8153846153846154 + + Symptoms are also dependent on the injury's severity. + + + De symptomen zijn tevens afhankelijk van de ernst van het letsel. + + + + 1.0 + + As of 30 April 2020, there have been 9,158 confirmed cases in Denmark. + + + Per 6 april 2020 waren er 4.681 bevestigde besmettingen in Denemarken. + + + + 1.0208333333333333 + + It typically occurs in people over the age of 40. + + + De meeste COPD-patiënten zijn ouder dan 40 jaar. + + + + 1.0075187969924813 + + "A potentially more serious, widespread form of TB is called ""disseminated tuberculosis"", it is also known as miliary tuberculosis." + + + "Een ernstiger, wijdverspreide vorm van tuberculose is de ""gedissemineerde"" tuberculose, algemeen bekend als miliaire tuberculose." + + + + 1.123456790123457 + + Joseph Lister, 1st Baron Lister, (5 April 1827 – 10 February 1912), known between 1883 and 1897 as Sir Joseph Lister, Bt., was a British surgeon and a pioneer of antiseptic surgery. + + + Joseph Lister (Upton, 5 april 1827 – Walmer, 10 februari 1912), zoon van Joseph Jackson Lister, uitvinder van de samengestelde microscoop, was een Engels chirurg. + + + + 0.8291139240506329 + + Fitch Ratings lowered Aruba to BB (non-investment) because of the expected lack of income from tourism and expected increased debt. + + + 8 april 2020 - Fitch Ratings verlaagt Aruba naar BB ('niet investeren') vanwege het verwachte gebrek aan inkomsten uit toerisme en de verwachte hogere schuld. + + + + 0.6875 + + 31 March: In a press conference it was announced that all measures initiated on 15 March will be extended until 28 April. + + + Uit een peiling die op 17 maart werd gehouden door EenVandaag bleek dat de door de regering genomen maatregelen van 15 maart door een groot deel van de bevolking werd gesteund. + + + + 0.7978723404255319 + + It was designed by architect James Ingo Freed of Pei Cobb Freed & Partners. + + + Het oorspronkelijk bouwwerk werd ontworpen door James Ingo Freed en Pei Cobb Freed & Partners. + + + + 1.552 + + The 2020 coronavirus pandemic in Curaçao is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was documented for the first time in Curaçao on 13 March 2020. + + + De coronacrisis in Curaçao begon met de eerste besmetting met het coronavirus SARS-CoV-2 in Curaçao op vrijdag 13 maart 2020. + + + + 0.8796992481203008 + + Although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine. + + + Hoewel er nog geen klinische testen gedaan zijn met vaccins, zijn er meerdere pogingen gaande om een dergelijk vaccin te ontwikkelen. + + + + 0.48205128205128206 + + Positive end-expiratory pressure (PEEP) is the pressure in the lungs (alveolar pressure) above atmospheric pressure (the pressure outside of the body) that exists at the end of expiration. + + + Met positieve eindexpiratoire druk (Engels: positive end-expiratory pressure, PEEP) wordt bedoeld dat bij een geïntubeerde patiënt die kunstmatig beademd wordt langs de expiratoire zijde een klep geplaatst wordt die ervoor zorgt dat de druk in de longen na de uitademfase niet terugvalt tot de omgevingsdruk maar wat erboven blijft, meestal 5 cm waterkolom, in uitzonderlijke gevallen meer. + + + + 0.7807017543859649 + + These processes include alterations in cerebral blood flow and pressure within the skull. + + + Onder deze processen vallen onder andere veranderingen in de bloedsomloop in de hersenen en de druk in de schedel. + + + + 1.240506329113924 + + "Influenza, commonly known as ""the flu"", is an infectious disease caused by an influenza virus." + + + Griep of influenza is een ziekte die door het influenzavirus wordt veroorzaakt. + + + + 0.8145161290322581 + + Sports will also be allowed, as long as people keep distance, as this is essential to general health. + + + Ook sporten wordt toegestaan, aangezien dit ook van belang is voor de algehele gezondheid, zolang er afstand wordt gehouden. + + + + 0.9310344827586207 + + The city's largest amusement parks, Hong Kong Disneyland Resort, Ocean Park Hong Kong, and Madame Tussauds Hong Kong closed from 26 January, until further notice. + + + De grootste amusementsparken van de stad, Hong Kong Disneyland Resort, Ocean Park Hong Kong en Madame Tussauds Hong Kong, zijn vanaf 26 januari 2020 tot nader order gesloten. + + + + 0.7900552486187845 + + Cognitive and emotional symptoms include behavioral or mood changes, confusion, and trouble with memory, concentration, attention, or thinking. + + + Er kunnen ook cognitieve en emotionele symptomen optreden, waaronder veranderingen in het gedrag, stemmingswisselingen, verwarring en geheugen-, concentratie- en aandachtsproblemen. + + + + 1.8545454545454545 + + The genotypes are divided into several subtypes with the number of subtypes depending on the genotype. + + + Deze genotypes worden verder onderverdeeld in subtypes. + + + + 1.08 + + Increased awareness in the medical community has also highlighted the need for more hospital and community-based resources to more effectively identify and treat patients with PICS after surviving a critical illness. + + + Betere bekendheid in de medische wereld heeft ook de noodzaak aangetoond van meer hulpbronnen in ziekenhuizen en de samenleving om patiënten met PICS effectiever te kunnen identificeren en behandelen. + + + + 0.680327868852459 + + Focal injuries often produce symptoms related to the functions of the damaged area. + + + Bij focaal, gelokaliseerd letsel ontstaan vaak symptomen die gerelateerd zijn aan de functies van het beschadigde weefsel. + + + + 1.1857142857142857 + + Rhabdomyolysis is a condition in which damaged skeletal muscle breaks down rapidly. + + + Rabdomyolyse beschrijft de snelle afbraak van dwarsgestreepte spieren. + + + + 1.1111111111111112 + + The numbers of infections, deaths and hospitalisations were declining. + + + Cijfers RIVM van besmettingen, ziekenhuisopnamen en overlijdens + + + + 0.9361702127659575 + + Berylliosis is an occupational lung disease. + + + Berylliose is een beroepsmatige longaandoening. + + + + 0.5287356321839081 + + Nine people have died and five have recovered. + + + Het totaal aantal overledenen is 9 en in totaal zijn 5 personen hersteld van de ziekte. + + + + 0.5897435897435898 + + The organizers announced the nominees on February 8, 2020, one day prior to the AMPAS event. + + + De Golden Raspberry Awards 2019-uitreiking vindt plaats in 2020, de nominaties werden bekendgemaakt op 8 februari, een dag voor de uitreiking van de Oscars. + + + + 0.4035532994923858 + + The first textbook of occupational medicine, De Morbis Artificum Diatriba (Diseases of Workers), was written by Italian physician Bernardino Ramazzini in 1700. + + + De seminaries Arbeidsgeneeskunde en de Vlaamse Universitaire Studiedag Arbeidsgeneeskunde (VUSA) worden georganiseerd door de 4 Vlaamse universiteiten die een postgraduate opleiding arbeidsgeneeskunde hebben (Katholieke Universiteit Leuven, Universiteit Antwerpen, Universiteit Gent en Vrije Universiteit Brussel), samen met de Vlaamse Wetenschappelijke Vereniging voor Arbeidsgezondheidskunde. + + + + 1.0 + + Public Health Wales ( Wales) + + + Public Health Wales ( Wales) + + + + 1.5185185185185186 + + On 15 March 2020, it was announced that all travel from Europe has been suspended. + + + 15 maart: Alle reizen vanuit Europa worden opgeschort. + + + + 0.9241379310344827 + + Emacs has over 10,000 built-in commands and its user interface allows the user to combine these commands into macros to automate work. + + + Zelf bevat Emacs bij installatie duizenden commando's, welke in macro's gecombineerd kunnen worden om het werk van de gebruiker te automatiseren. + + + + 0.7 + + after exposure to blood/body fluids + + + Na contact met lichaamsmaterialen en vloeistoffen. + + + + 1.0615384615384615 + + 31 March 2020 – Unfortunately another increase of 5 cases (total 55). + + + 31 maart 2020 - Er is een toename van 5 besmettingen (totaal 55). + + + + 0.8881118881118881 + + A Wuhan hospital notified the local center for disease control and prevention (CDC) and health commissions on 27 December 2019. + + + Een ziekenhuis uit Wuhan deed op 27 december 2019 melding bij een lokaal centrum voor ziektepreventie en -bestrijding en gezondheidscommissies. + + + + 2.0980392156862746 + + In 2004, he joined Fine Gael and became a member of Fingal County Council and later served as Deputy Mayor. + + + Vanaf 2004 was hij de loco-burgemeester van Fingal. + + + + 0.9666666666666667 + + "North Macedonia: The government launched ""StopKorona!""" + + + "Noord-Macedonië lanceerde op 13 april 2020 ""StopKorona!""" + + + + 0.9397590361445783 + + Some of these venues were originally constructed for the 1964 Summer Olympics. + + + Sommige van deze locaties zijn ook gebruikt voor de olympische zomerspelen in 1964. + + + + 1.0178571428571428 + + They will remain under house quarantine for another week. + + + Uit voorzorg is nog een week thuisquarantaine verplicht. + + + + 0.8971428571428571 + + The latter included the establishment of quarantine facilities and health boards, some of which eventually became regular urban (and later national) offices. + + + Dit laatste omvatte de oprichting van quarantainevoorzieningen en gezondheidsraden, waarvan sommige uiteindelijk reguliere stedelijke (en later nationale) instellingen werden. + + + + 1.7307692307692308 + + Prevention in other countries and territories + + + Preventie in andere landen + + + + 1.5 + + Of those, more than 10,000 deaths occurred in nursing homes. + + + Er zijn daar nu ruim 700 doden gevallen. + + + + 0.7222222222222222 + + He is considered a pioneer of antiseptic procedures. + + + Hij staat tegenwoordig bekend als de vader van de antiseptische methode. + + + + 0.5245901639344263 + + Vaccine development and approval + + + Moderne technieken bij het maken of toedienen van vaccinaties + + + + 1.0476190476190477 + + In 2017, the developer released a physical board game based on Plague Inc. titled Plague Inc.: The Board Game. + + + In 2017 bracht Ndemic Creations het bordspel Plague Inc.: The Board Game uit dat gebaseerd is op de game. + + + + 0.9666666666666667 + + Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA;  Brazil) + + + Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA;  Brazilië) + + + + 0.8347826086956521 + + At the time, the ship accounted for over half the reported cases of SARS-CoV-2 outside of China. + + + Op dat ogenblik, vertegenwoordigde het schip meer dan de helft van de gemelde gevallen van SARS-CoV-2 buiten China. + + + + 0.881578947368421 + + It is a member of the genus Hepacivirus in the family Flaviviridae. + + + Het behoort tot het genus van de Hepacivirus binnen de Flaviviridae-familie. + + + + 0.9113924050632911 + + The case was a 68-year-old man who was on vacation from the Netherlands. + + + Het betrof een 68-jarige man uit Noord-Brabant die op vakantie was in het land. + + + + 1.2804232804232805 + + Among the confirmed cases is a Taiwanese man in his 50s who was fined NT$300,000 for failure to report his symptoms and attempting to conceal his subsequent activities, leading to a potential contamination incident at a ballroom in Kaohsiung. + + + Een van de patiënten was een Taiwanese man die een boete van NT$300,000 kreeg voor het niet rapporteren van zijn symptomen, om zich onder de radar van de autoriteiten te proberen te houden. + + + + 1.6219512195121952 + + Microorganisms named in his honour include the pathogenic bacterial genus Listeria named by J. H. H. Pirie, typified by the food-borne pathogen Listeria monocytogenes, as well as the slime mould genus Listerella, first described by Eduard Adolf Wilhelm Jahn in 1906. + + + Ook is het microbiologische genus Listeria naar hem genoemd, waartoe Listeria monocytogenes behoort, de bekende door voedingsmiddelen overdraagbare ziekteverwekker. + + + + 0.9444444444444444 + + Twelve venues for 16 sports are situated farther than 8 kilometers (5 miles) from the Olympic Village. + + + Twaalf locaties bestemd voor zestien sporten bevinden zich ten minste acht kilometer van het olympisch dorp. + + + + 0.8622754491017964 + + Other signs seen in young children include persistent crying, inability to be consoled, listlessness, refusal to nurse or eat, and irritability. + + + Andere symptomen die veel voorkomen bij kleine kinderen, zijn onder andere langdurige huilbuien, ontroostbaarheid, lusteloosheid, weigeren te eten, en prikkelbaarheid. + + + + 1.1041666666666667 + + Cognitive impairments include deficits in memory, attention, mental processing speed, and problem solving. + + + Cognitieve belemmeringen omvatten stoornissen in het geheugen, de aandacht en probleemoplossing. + + + + 1.026143790849673 + + On 25 April, an additional 1,411 Turkish citizens were evacuated from the United States, Djibouti, Ethiopia, Ghana, Mauritania, Nigeria, Senegal and Somalia. + + + Op 26 april werden nog eens 1.411 Turkse burgers geëvacueerd uit de Verenigde Staten, Djibouti, Ethiopië, Ghana, Mauritanië, Nigeria, Senegal en Somalië. + + + + 0.7 + + On 5 April 2020, a total lock-down was announced. + + + 5: Er wordt een totale lockdown ingesteld voor de duur van twee weken. + + + + 0.8 + + Epidemic and pandemic spread + + + Aantal griepgevallen en mortaliteit + + + + 1.1375661375661377 + + "In 2019, the countries in the category ""most prepared"" were - in alphabetical order - Australia, Canada, Finland, France, the Netherlands, South Korea, Sweden, Thailand, the United Kingdom and the United States." + + + 2019: de best voorbereide landen waren, in alfabetische orde, Australië, Canada, Finland, Frankrijk, Nederland, Zuid-Korea, Zweden, Thailand, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. + + + + 0.7795698924731183 + + On 16 March, the World Health Organization called for ramping up the testing programmes as the best way to slow the advance of COVID‑19 pandemic. + + + Op 16 maart riep de Wereldgezondheidsorganisatie op om de testprogramma's zoveel mogelijk te vergroten omdat testen de beste manier is om de opmars van de COVID-19-pandemie te vertragen. + + + + 0.6071428571428571 + + On 15 April, the containment measures were extended until the 3 May. + + + Op 15 april besloot de Nationale Veiligheidsraad:de geldende inperkingsmaatregelen te verlengen tot en met 3 mei + + + + 1.1944444444444444 + + Hygiene in the kitchen, bathroom and toilet + + + keuken, badkamer, huis schoonhouden; + + + + 1.021505376344086 + + Though this looks like a big jump the testing has been increased from 20 persons to 40 per day. + + + Hoewel dit een grote toename lijkt, is ook het aantal testen per dag verhoogd van 20 naar 40. + + + + 1.4891304347826086 + + Plague Inc. is a real-time strategy simulation video game, developed and published by UK-based independent games studio Ndemic Creations. + + + Plague Inc. is een strategiespel van de Britse onafhankelijke ontwikkelaar Ndemic Creations. + + + + 1.101010101010101 + + As of 9 April, there are 893 stranded people of which 603 are in the Netherlands and 88 in the United States. + + + Van hen bevinden zich 603 in Nederland, 35 op Curaçao, 88 in de Verenigde Staten en 49 in Brazilië. + + + + 0.7686274509803922 + + Using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) the test can be done on respiratory samples obtained by various methods, including a nasopharyngeal swab or sputum sample. + + + Het wordt uitgevoerd met behulp van een real-time omgekeerde polymerasekettingreactietest (rRT-PCR) op respiratoire monsters die zijn verkregen met verschillende methoden zoals een neusslijmvliesuitstrijkje (nasofaryngeaal staaltje) of een sputumstaaltje. + + + + 0.9411764705882353 + + Occasionally a lumbar puncture is also required. + + + In een later stadium is er vaak enige nekstijfheid. + + + + 1.2704918032786885 + + Prior to 2011, treatments consisted of a combination of pegylated interferon alpha and ribavirin for a period of 24 or 48 weeks, depending on HCV genotype. + + + De behandeling van alpha-interferon en ribavirinecapsules duurt (afhankelijk van het virus genotype) ongeveer 24-48 weken. + + + + 0.9081632653061225 + + Child mortality refers to number of child deaths under the age of 5 per 1000 live births. + + + Het kindersterftecijfer is het aantal gevallen van kindersterfte per 1000 levend geboren kinderen. + + + + 1.0327868852459017 + + Catalase converts hydrogen peroxide (H2O2) to water and oxygen. + + + Katalase zal waterstofperoxide splitsen in water en zuurstof. + + + + 1.0909090909090908 + + It concerns two people from outside of Aruba (one from New York and one from Miami). + + + Het gaat om twee mensen van buiten Aruba (één uit New York en één uit Miami). + + + + 0.8333333333333334 + + It is located in Berlin and Wernigerode. + + + Het hoofdkantoor is gevestigd in Berlin-Wedding. + + + + 0.8275862068965517 + + Mesothelioma is a type of cancer that develops from the thin layer of tissue that covers many of the internal organs (known as the mesothelium). + + + Mesothelioom is een soort kanker, meer specifiek een carcinoom, die ontstaat vanuit de dunne weefsellaag die veel inwendige organen bedekt en bekendstaat als het mesothelium. + + + + 1.03862660944206 + + "COVID-19 apps are mobile software applications designed to aid contact tracing in response to the 2019-20 coronavirus pandemic, i.e. the process of identifying persons (""contacts"") who may have been in contact with an infected individual." + + + Een COVID-19-app is een mobiele-softwareapplicatie die is ontworpen om contactopsporing te helpen bij de coronapandemie door een proces van identificeren van personen die mogelijk in contact zijn geweest met een geïnfecteerd persoon. + + + + 2.2033898305084745 + + The major emphasis on biomedical science in medical education, health care, and medical research has resulted into a gap with our understanding and acknowledgement of far more important social determinants of public health and individual disease: social-economic inequalities, war, illiteracy, detrimental life-styles (smoking, obesity), discrimination because of race, gender and religion. + + + Arts voor maatschappij en gezondheid: werkt preventief bij groepen van mensen; vaccinatieprogramma's, reizigersadvies, tuberculosebestrijding, SOA poli, forensische geneeskunde. + + + + 1.082051282051282 + + "While there are ongoing studies focused on determining the best way to treat and prevent psychiatric problems following critical illness, daily diaries, so-called ""ICU diaries"" seem to be the most promising." + + + Hoewel er studies worden uitgevoerd naar de beste manier om problemen op het gebied van de geestelijke gezondheid te voorkomen en behandelen, lijken de dagelijkse IC-verslagen het meest belovend. + + + + 0.8415841584158416 + + Rehabilitation is the main treatment for the subacute and chronic stages of recovery. + + + Rehabilitatie en revalidatie zijn de belangrijkste behandeldoelen in de subacute en chronische fasen. + + + + 0.8603603603603603 + + On 6 April 2020, at the age of 99, he began to walk around his garden in aid of NHS Charities Together during the COVID-19 pandemic, with the goal of raising £1,000 by his hundredth birthday. + + + Op 6 april 2020, op 99-jarige leeftijd, begon hij tijdens de COVID-19-pandemie door zijn tuin rondjes te lopen ter ondersteuning van NHS Charities Together, met als doel £ 1.000 op te halen voor zijn honderdste verjaardag. + + + + 1.0609137055837563 + + Quality of health care: together with the Belgian Health Care Knowledge Centre and the National Institute for Health and Disability Insurance, Sciensano evaluates the quality of the Belgian health care system. + + + Controle van de kwaliteit van de Belgische gezondheidszorg samen met het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) en het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV). + + + + 0.6513761467889908 + + Symptoms may include chest pain and a prolonged cough producing sputum. + + + Mogelijke symptomen zijn onder meer pijn op de borst en langdurig hoesten waarbij soms slijm wordt opgehoest. + + + + 0.950354609929078 + + According to the mayor of Daegu, the number of suspected cases as of 21 February was 544 among 4,400 examined followers of the church. + + + Volgens de burgemeester van Daegu ligt het aantal vermoedelijke besmettingen op 21 februari rond de 544 van 4.400 gecontroleerde kerkgangers. + + + + 1.0679611650485437 + + In Germany, the National Association of Statutory Health Insurance Physicians said on 2 March, that it had a capacity for about 12,000 tests per day in the ambulatory setting and 10,700 had been tested in the prior week. + + + In Duitsland zei de Nationale Vereniging van Wettelijke Ziektekostenverzekeraars op 2 maart dat het een capaciteit had voor ongeveer 12.000 tests per dag en dat er 10.700 in de voorgaande week waren getest. + + + + 0.4426229508196721 + + This applied until 4 April. + + + Vanaf 14 april begon men met het afbouwen van de maatregelen. + + + + 0.8362068965517241 + + The deficits associated with ICU-AW have a direct and negative effect on a person’s independence. + + + De beperkingen die met ICU-AW worden geassocieerd hebben een direct en negatief effect op iemands onafhankelijkheid. + + + + 0.6173913043478261 + + More than 80% of mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos. + + + Meer dan 80% van de gevallen waarin sprake is van een mesothelioom wordt veroorzaakt door blootstelling aan asbest. + + + + 1.3333333333333333 + + 7 February 2020. + + + In 2013 147. + + + + 0.9904761904761905 + + A travel advisory would also be instituted for residents, advising against outbound travel at this time. + + + Er zou ook een reisadvies voor bewoners worden ingesteld, dat op dit moment het uitgaande reizen afraadt. + + + + 1.1853932584269662 + + On 13 March, Turkey announced its decision to stop all flights to and from Germany, France, Spain, Norway, Denmark, Belgium, Sweden, Austria and the Netherlands starting from Saturday at 08.00 am until 17 April. + + + Een dag later werd het luchtruim ook gesloten voor passagiersvliegtuigen van en naar Nederland, Duitsland, Frankrijk, Spanje, Noorwegen, Denemarken, België, Oostenrijk en Zweden. + + + + 0.9767441860465116 + + Among individuals with PICS-associated cognitive impairments, most patients improve or completely resolve over the first year. + + + De meeste patiënten met cognitieve belemmeringen die met PICS samenhangen, tonen binnen een jaar verbetering of volledig herstel. + + + + 0.9423076923076923 + + The first recovered case was on 15 February 2020. + + + Hij was op 15 februari 2020 weer volledig virusvrij. + + + + 1.321917808219178 + + On 3 February, the Japanese government announced entry restrictions for all foreign citizens who had had a travel history to and from Hubei Province or had a Chinese passport issued from there. + + + Vanaf 3 februari laat Japan niemand het land binnen die een reisgeschiedenis heeft vanuit Hubei of een Chinees paspoort uitgegeven in Hubei heeft. + + + + 0.8909090909090909 + + The causal relationship between organism and disease was first established in 1887 by David Bruce. + + + In 1887 werd deze bacterie voor het eerst geïsoleerd door de Britse militair chirurg Sir David Bruce op Malta. + + + + 0.6463414634146342 + + The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic had its first case in Macau confirmed on 22 January 2020. + + + De coronacrisis in Macau, een speciale bestuurlijke regio van China net zoals Hong Kong, begon toen op 22 januari 2020 de eerste twee besmettingen werden bevestigd. + + + + 0.8293172690763052 + + "The number of confirmed cases increased on 19 February by 20, and on 20 February by 58 or 70, giving a total of 346 confirmed cases on 21 February 2020, according to the Centers for Disease Control and Prevention Korea (KCDC), with the sudden jump mostly attributed to ""Patient 31"" who participated in a gathering at a Shincheonji Church of Jesus the Temple of the Tabernacle of the Testimony church in Daegu." + + + "Op 19 februari nam het aantal bevestigde besmettingen met 20 toe en op 20 februari met zo'n 58 à 70 besmettingen, waardoor het aantal bevestigde besmettingen op 21 februari op een aantal van 346 uitkwam, volgens de Centers for Disease Control and Prevention Korea (KCDC), waarbij de snelle stijging van het aantal patiënten te verwijten valt aan ""Patiënt 31"" welke deelnam aan een ceremonie in een kerk van de Shincheonji-kerk van Jezus, de Tempel van het Tabernakel van het Testament in Daegu." + + + + 0.8931297709923665 + + A test which uses monoclonal antibodies which bind to the nucleocapsid protein (N protein) of the SARS-CoV-2 is being developed in Taiwan, with the hope that it can provide results in 15 to 20 minutes just like a rapid influenza test. + + + In Taiwan wordt een test ontwikkeld die een monoklonaal antilichaam gebruikt dat specifiek bindt aan het nucleocapside-eiwit (N-eiwit) van het nieuwe coronavirus, in de hoop dat het net als een snelle griep-test binnen 15 tot 20 minuten resultaten kan opleveren. + + + + 0.8524590163934426 + + On 6 March the first case was confirmed in Cameroon. + + + Op 6 maart werd de eerste besmetting in Kameroen vastgesteld. + + + + 0.7878787878787878 + + 22 March 2020 – A ninth case is now known to be a CMB employee, who had returned from travel to the USA. + + + 22 maart 2020 – Een negende geval is nu bekend geraakt, en is een CMB medewerker, die recent op vakantie was in de verenigde staten. + + + + 0.7466666666666667 + + "19 March: A traveller from the Netherlands was described as ""Patient Zero of the Winelands"" in South Africa." + + + "Een reiziger vanuit Nederland die in Zuid-Afrika deelnam aan een wijnexcursie wordt in dat land beschreven als de ""Patient Zero of the Winelands""." + + + + 0.625 + + Official Website of the Government of Sint Maarten + + + De verpleegkundige ondersteunt de afdeling publieke gezondheid van Sint Maarten. + + + + 1.2823529411764707 + + Continuing into April, the New York City metropolitan area remained the country's epicenter for the pandemic. + + + Daarmee is de stad uitgegroeid tot het nieuwe epicentrum van de wereldwijde pandemie. + + + + 0.7570093457943925 + + These impairments affect up to 80% of individuals who survive a critical illness. + + + Tot tachtig procent van de patiënten die een levensbedreigende ziekte overleven ervaart deze belemmeringen. + + + + 0.9891304347826086 + + In Istanbul, the municipality decided to install hand sanitizers at stations of metrobuses. + + + In Istanboel besloot de gemeente handdesinfectie apparatuur te installeren op metrostations. + + + + 0.635593220338983 + + Other risk factors include genetics and infection with the simian virus 40. + + + Andere risicofactoren voor het krijgen van een mesothelioom zijn genetisch van aard en infecties met simian virus 40. + + + + 0.6764705882352942 + + Retrieved 4 April 2020. + + + De maatregelen gelden tot 4 april. + + + + 0.38636363636363635 + + By gender and age + + + Sterfgevallen per leeftijdsgroep en geslacht + + + + 0.7777777777777778 + + The high-throughput automated systems in many clinical laboratories will be able to perform these assays but their availability will depend on the rate of production for each system. + + + Geautomatiseerde systemen met een hoge verwerkingscapaciteit zullen deze testen in veel klinische laboratoria kunnen uitvoeren, maar de beschikbaarheid van de testen zal afhangen van de productiesnelheid voor elk verschillend systeem. + + + + 2.5344827586206895 + + Austria and Switzerland have both announced national applications based on the Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (DP-3T) protocol. + + + Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (DP-3T) + + + + 0.865546218487395 + + Detection and Reporting: Early detection and reporting for epidemics of potential international concern + + + Detectie en rapportering: vroegtijdige detectie en rapportering van epidemieën met mogelijk een internationale weerslag + + + + 1.010989010989011 + + On 11 April 2020, medical supplies including 12 ICU beds had been send from the Netherlands. + + + 11 april: Vanuit Nederland worden medische benodigdheden verzonden, waaronder 12 IC-bedden. + + + + 0.5410447761194029 + + Peer education is an approach to health promotion, in which community members are supported to promote health-enhancing change among their peers. + + + Peer Education is een vorm van gezondheidszorg (voornamelijk of uitsluitend preventieve gezondheidszorg) waarbij leden van een bepaalde groep ondersteund worden om gezondheidsbevorderende gedragsverandering teweeg te brengen bij andere leden van de groep: hun 'peers'. + + + + 0.9922480620155039 + + Animal health: Sciensano supports the Belgian Federal Agency for the Safety of the Food Chain, the Federal Public Service Public Health, Food Chain Safety and Environment and front-line organisations in their tasks related to animal health and food safety. + + + Sciensano ondersteunt het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en eerstelijnsorganisaties in hun taken betreffende de diergezondheid en de voedselveiligheid. + + + + 1.0 + + activities outside, alone or in the company of people living in the same household + + + Een wandeling maken, alleen of in gezelschap met naasten uit hetzelfde huishouden. + + + + 1.1063829787234043 + + Awareness of these long-term functional disabilities is growing, and research is ongoing to further clarify the spectrum of disabilities and to find more effective ways to prevent these long-term complications and to more effectively treat functional recovery. + + + Deze functionele beperkingen raken beter bekend, en er vindt nader onderzoek plaats om het spectrum van beperkingen te verhelderen en effectieve manieren te vinden om deze complicaties te voorkomen en herstel effectiever te bevorderen. + + + + 2.0 + + The RIVM organisation consists of three domains with specific knowledge and expertise: Infectious Diseases and Vaccinology (Centre for Infectious Disease Control), Environment and Safety (including environmental incident service), Public Health and Health Services (including food and food safety). + + + Het RIVM bestaat uit drie directies: de directie Infectieziektebestrijding, de directie Milieu en Veiligheid, en de directie Volksgezondheid en Zorg. + + + + 0.8656716417910447 + + The draw for the first round of the qualifiers was held on 2 August 2018 at the AFC House in Kuala Lumpur, Malaysia. + + + De loting voor de eerste ronde van dit kwalificatietoernooi vond plaats op 2 augustus 2018 in het AFC House in Kuala Lumpur, Maleisië. + + + + 2.759259259259259 + + On 3 April, Hans Prade, former ambassador of Suriname to the Netherlands and former President of the Surinamese Court of Auditors, died in Rotterdam. + + + 3 april: Hans Prade, oud-voorzitter van de Rekenkamer. + + + + 1.9238095238095239 + + Each ballot is initially credited to its first-preference candidate but may be transferred on later counts to the next available preference where the first preference candidate is elected or eliminated. + + + Bij de totaal uitslag wordt uitgegaan van welke partij/kandidaat door de kiezer als eerste wordt vermeld. + + + + 1.3 + + On 12 March, the total of cases in the UK was reported to be 590. + + + Op 12 maart waren er 590 besmettingen vastgesteld. + + + + 1.1025641025641026 + + Certain epidemics occur at certain seasons. + + + Epidemieën komen ook voor onder dieren. + + + + 1.6875 + + On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 88% based on 303 reviews, with an average rating of 7.16/10. + + + Op Rotten Tomatoes heeft de film een waarde van 87%, gebaseerd op 270 recensies. + + + + 0.8245614035087719 + + The Hong Kong Tourism Board cancelled the Lunar New Year Cup and a four-day Lunar New Year carnival, citing concerns over the virus outbreak. + + + Het Hong Kong Tourism Board annuleerde de Lunar New Year Cup en een vierdaagse Lunar New Year-carnival, vanwege de bezorgdheid voor een verdere verspreiding van het virus. + + + + 1.1875 + + Irma Sluis (born in 1971 in The Hague) is a Dutch sign language interpreter. + + + Irma Sluis (Den Haag, 1971) is een Nederlandse tolk gebarentaal. + + + + 0.9347826086956522 + + The upper lung lobes are more frequently affected by tuberculosis than the lower ones. + + + De bovenste longkwabben worden vaker door tuberculose aangetast dan de onderste longkwabben. + + + + 0.7058823529411765 + + Occupational asthma is one of the most common occupational lung disease. + + + Beroepsastma is in de geïndustrialiseerde landen de meest frequente vorm van beroepsmatige longziekte. + + + + 0.8777777777777778 + + The antibodies are usually detectable 14 days after the onset of the infection. + + + De antilichamen zijn gewoonlijk veertien dagen na het begin van de infectie detecteerbaar. + + + + 0.9047619047619048 + + The United States announced a repatriation flight for stranded in Americans. + + + De Verenigde Staten kondigden een repatriëringsvlucht aan voor gestrande Amerikanen. + + + + 1.8111111111111111 + + On 21 January, the first case in Taiwan was confirmed in a 50-year-old woman who had just returned to Taoyuan International Airport from her teaching job in Wuhan. + + + Het betrof een 50-jarige vrouw die was teruggekeerd vanuit Wuhan, waar ze les had gegeven. + + + + 1.6319444444444444 + + The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), spread to Austria on 25 February 2020, when a pair of cases were confirmed. + + + De coronacrisis in Oostenrijk begon op 25 februari 2020 toen de eerste besmetting met het coronavirus SARS-CoV-2 in Oostenrijk werd vastgesteld. + + + + 1.337837837837838 + + Depending on how the virus behaves, the government will decide if additional measures are required. + + + Als er lokaal te veel besmettingen zijn, worden extra maatregelen genomen. + + + + 0.6942148760330579 + + Eventually, everyday activities such as walking or getting dressed become difficult. + + + Soms wordt de patiënt zo benauwd, dat de dagelijkse bezigheden als aankleden en een stukje lopen bijna onmogelijk worden. + + + + 1.0465116279069768 + + On 9 April 2020, Raymond Knops, Dutch Minister of the Interior and Kingdom Relations, offered Curaçao an emergency loan of €90 million. + + + 9 april: Raymond Knops, minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties biedt Curaçao een noodlening aan van € 90 miljoen. + + + + 1.145374449339207 + + It also follows up on the epidemiology of infectious diseases such as AIDS, influenza, salmonella and bronchitis, of zoonoses such as brucellosis and rabies and of chronic diseases that are linked to wealth, such as cardiovascular disease, cancer and diabetes. + + + Ook volgt Sciensano de epidemiologie van infectieziekten als aids, griep, salmonella en bronchitis, van zoönosen als brucellose of hondsdolheid en van chronische welvaartsziekten als hart- en vaatziekten, kanker en diabetes op. + + + + 0.9270833333333334 + + Inability to effectively perform these tasks can be particularly distressing to patients. + + + Het onvermogen deze taken effectief uit te voeren kan bijzonder belastend zijn voor een patiënt. + + + + 1.0654205607476634 + + The same day, a 56-year-old man from Ma On Shan, who had visited Wuhan in the previous week, also tested positive. + + + Een 56-jarige man uit Ma On Shan, die eveneens Wuhan onlangs had bezocht, testte ook positief op het virus. + + + + 1.2765957446808511 + + As of 3 April 2020, there have been no cases in the country. + + + Op 1 april 2020 was dit aantal opgelopen tot 5. + + + + 0.904 + + Peer education is also associated with efforts to prevent tobacco, alcohol and other drug use among young people. + + + Peer education wordt ook gebruikt bij anti-rookcampagnes, en voor het terugdringen van drugs- en alcoholgebruik bij jongeren. + + + + 0.6456692913385826 + + Patients must be placed in isolation to prevent the spread of infectious diseases. + + + Isolatie betekent in de verpleging dat iemand die ziek is wordt afgezonderd om te voorkomen dat andere patiënten worden besmet. + + + + 0.8333333333333334 + + 35th Independent Spirit Awards + + + (en) Officiële website Razzie Awards + + + + 0.8488372093023255 + + These symptoms can cause caregivers to stop maintaining their own health. + + + Zij kunnen ertoe leiden dat zorgverleners niet langer aan hun eigen gezondheid denken. + + + + 1.7043478260869565 + + It was activated on 31 December 2019 in response to coronavirus disease 2019 (COVID-19) and as of February 2020 was operating in outbreak response mode 2 (mobilisation), the second of three modes. + + + Vanaf februari 2020 werd geopereerd in outbreak responsmodus 2 (mobilisatie), de tweede van de in totaal drie modi. + + + + 0.7479674796747967 + + The 2019–20 coronavirus pandemic spread to a number of cruise ships, with the nature of such ships—including crowded semi-enclosed areas, increased exposure to new environments, and limited medical resources—contributing to the heightened risk and rapid spread of the disease. + + + Het samenbrengen van personen van zeer diverse origine in soms overvolle, besloten ruimtes van cruiseschepen, het aandoen van wereldwijd verspreide havens in telkens nieuwe omgevingen tijdens cruises, en de beperkte medische faciliteiten aan boord, zijn factoren die bijdragen tot een verhoogd risico en snelle verspreiding van ziektes, zeker in het geval van COVID-19. + + + + 0.7207207207207207 + + Costs are borne by the health insurance when the test is ordered by a physician. + + + De kosten kwamen voor rekening van de ziektekostenverzekeraars wanneer de test door een arts wordt aangevraagd. + + + + 1.9333333333333333 + + Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA)(Vancomycin intermediate-resistant Staphylococcus aureus redirect) + + + Meticilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA-bacterie) + + + + 0.9230769230769231 + + The term PICS arose around 2010, at least in part, to raise awareness of the important long-term dysfunctions resulting from treatment in the intensive care unit (ICU). + + + De term PICS werd rond 2010 ten minste voor een deel geïntroduceerd om aandacht te vestigen op de belangrijke disfuncties die op de lange termijn het gevolg zijn van intensieve zorg. + + + + 0.7557251908396947 + + Peer educators are seen as opinion leaders—respected and admired by other members of the community. + + + Peer educators zijn te beschouwen als ‘opinieleiders’ – door hun taak gerespecteerd en bewonderd door de andere leden van de groep. + + + + 1.0756302521008403 + + Campbell argues that what peer education ought to do is to promote the kind of critical consciousness theorised by Paulo Freire. + + + Campbell stelt dat peer education een soort critical consciousness moet verbreiden zoals uiteengezet door Paulo Freire. + + + + 0.88 + + Genital ulcers appear to increase the risk approximately fivefold. + + + Een genitale ontsteking verhoogt het besmettingsrisico met een factor vijf. + + + + 1.0 + + Public Health Agency of Sweden ( Sweden) + + + Public Health Agency of Sweden ( Zweden) + + + + 0.8168316831683168 + + provision of reliable information to the general public and to professionals working in health care about infectious diseases, the environment, nutrition and safety. + + + Het RIVM is mede verantwoordelijk voor een onafhankelijke en betrouwbare informatieverstrekking aan professionals en burgers, op het gebied van gezondheid, geneesmiddelen, milieu, voeding en veiligheid. + + + + 1.2247191011235956 + + When the pressure within the skull (intracranial pressure, abbreviated ICP) rises too high, it can be deadly. + + + Als de druk in de schedel (zgn. intracraniële druk) te hoog wordt, kan dit dodelijk zijn. + + + + 1.5180722891566265 + + On 22 January 2020, Macau confirmed two COVID-19 cases, that of a 52-year-old woman and of a 66-year-old man, both from Wuhan. + + + Dit betroffen een 52-jarige vrouw en een 66-jarige man, beiden afkomstig uit Wuhan. + + + + 1.043103448275862 + + On 23 January, the Hong Kong government designated the Lady MacLehose Holiday Village in Sai Kung as a quarantine centre. + + + De regering van Hongkong heeft het Lady MacLehose Holiday Village in Sai Kung als een quarantainecentrum aangewezen. + + + + 0.9230769230769231 + + The most common symptoms include: high fever, runny nose, sore throat, muscle and joint pain, headache, coughing, and feeling tired. + + + Kenmerkende symptomen van griep zijn koorts, hoofdpijn, hoesten, keelpijn, spierpijn, verstopte neus, gevoel van zwakte en verlies van eetlust. + + + + 0.8672566371681416 + + To this end, it monitors zoonoses as well as epizootics for the impact they may have on human health through the food chain as well as purely for their socio-economical impact on animal husbandry. + + + Hiertoe monitort het zoönotische en epizoötische aandoeningen omwille van het risico dat ze kunnen betekenen voor de menselijke gezondheid via de voedselketen, maar ook zuiver omwille van hun economische impact op de veeteelt. + + + + 0.8068181818181818 + + "The World Health Organization has ""Five Moments"" for washing hands:" + + + De Wereldgezondheidsorganisatie onderscheidt vijf wasmomenten binnen de gezondheidszorg: + + + + 1.4411764705882353 + + At the time, she was the one who was used as a sign language interpreter of all the press conferences of the Rutte III cabinet about the measures to combat the spread of the Covid-19 virus during the 2020 coronavirus pandemic in the Netherlands. + + + Ze werd toen standaard als enige ingezet om de persconferenties van het kabinet-Rutte III aangaande de maatregelen tegen de verspreiding van het COVID-19-virus te tolken. + + + + 0.9743589743589743 + + Low incidence of snacks between meals. + + + Ze snoepen minder tussen de maaltijden. + + + + 0.8647058823529412 + + On 31 January, the Turkish government sent a plane to airlift 34 Turkish citizens, seven Azerbaijanis, seven Georgians and one Albanian from Wuhan. + + + Op 31 januari stuurde de Turkse regering een vliegtuig naar de Chinese stad Wuhan om 34 Turkse burgers, zeven Azerbeidzjanen, zeven Georgiërs en één Albanees op te halen. + + + + 1.4384615384615385 + + On 26 March, Sciensano published a map that showed that the highest recorded concentrations of infections were found in Alken and Sint-Truiden (Limburg) and Quévy and Honnelles (Hainaut). + + + Uit deze kaart blijkt dat de hoogste geregistreerde concentraties aan besmettingen in Alken, Sint-Truiden en Quévy te vinden zijn. + + + + 0.9245283018867925 + + In addition, there is a growing trend of dedicated follow-up clinics for ICU patients that show some promise for recognizing and triaging patients. + + + Daarnaast zijn speciale follow-upklinieken voor intensievezorgpatiënten in opkomst, die een perspectief bieden voor de herkenning en beoordeling van patiënten. + + + + 1.0927152317880795 + + In western Europe and Byzantium, religious processions commonly took place, which purported to act as both preventive and curative measures for the entire community. + + + In West-Europa en Byzantium vonden vaak religieuze processies plaats, waarvan men dacht dat zij ziektes op een afstand hielden van de hele gemeenschap. + + + + 0.8333333333333334 + + Similarly, many cruise lines suspended their operations to mitigate the spread of the pandemic. + + + Meerdere cruisemaatschappijen schortten hun activiteiten op, om verdere verspreiding van de pandemie te vermijden. + + + + 1.7608695652173914 + + "In a letter that Van Gogh sent to Anthon van Rappard in March 1884, he mentioned the change in the seasons: ""Ben ook zoekende naar de kleur van den wintertuin." + + + Van Gogh schreef over de tuin in een brief aan Anthon van Rappard gedateerd op 8 maart 1884: + + + + 1.0 + + Occupational safety and health + + + Andere vormen van beroepsastma + + + + 1.3671875 + + After 22 March 2020 the only flights coming into PJIAE airport would be cargo flights or flights that are coming in to pick up passengers to return them to their home address. + + + Hierna worden alleen nog vrachtvluchten toegestaan of vluchten die passagiers van Sint Maarten naar hun eigen land terugbrengen. + + + + 1.0 + + 28 March 2020 – Thirteen new cases have been reported, the highest to date, with a current total of 46 now. + + + 28 maart 2020 – Dertien gevallen werden gemeld, het hoogste aantal tot nu toe, wat het totaal op 46 brengt. + + + + 0.9777777777777777 + + The reason for this difference is not clear. + + + De reden daarvoor is niet helemaal duidelijk. + + + + 1.1267605633802817 + + The sixth patient was the first case in South Korea who had never visited Wuhan. + + + De zesde patiënt betrof de eerste patiënt die Wuhan niet heeft bezocht. + + + + 1.547008547008547 + + Hand washing (or handwashing), also known as hand hygiene, is the act of cleaning one's hands for the purpose of removing soil, grease, microorganisms, or other unwanted substances. + + + Handhygiëne (handen wassen) is het reinigen van de handen om vuiligheid, micro-organismen en virussen te verwijderen. + + + + 0.8695652173913043 + + In 2015, about 60,800 people had mesothelioma, and 32,000 died from the disease. + + + In 2013 hadden ongeveer 50.000 personen mesothelioom; 34.000 van hen stierven aan de ziekte. + + + + 0.9696969696969697 + + Public Health England ( England) + + + Public Health England ( Engeland) + + + + 0.6018518518518519 + + Interwiew with Irma Sluis, Corrie Tijsseling and Sam Onclin – Op1 + + + Interview Irma Sluis, Corrie Tijsseling en Sam Onclin over de noodzaak van gebarentolken in crisistijd – Op1 + + + + 1.0235294117647058 + + He has been to work only a relatively short time and has had no contact with customers. + + + Hij is slechts kort op het werk geweest, en heeft geen contact gehad met het publiek. + + + + 1.3174603174603174 + + The WHO was established in 7 April 1948, which is commemorated as World Health Day. + + + De WHO werd op 7 april 1948 opgericht door de Verenigde Naties. + + + + 0.9720670391061452 + + 13 April 2020 - Dr. Horacio E. Oduber Hospital, the only hospital on Aruba, which originally had 6 ICU beds had already increased its capacity to 21, and now has 33 ICU beds. + + + 13 april 2020 - Dr. Horacio E. Oduber Hospital, het enige ziekenhuis op Aruba, dat oorspronkelijk 6 IC-bedden had, heeft de capaciteit verder verhoogt van 21 tot nu 33 ICU-bedden. + + + + 1.1481481481481481 + + On 28 February 2019, the studio announced that they would add an in-game scenario about vaccine hesitancy to the game, after a Change.org petition to do so gained over 10,000 signatures. + + + Op 28 februari 2019 kondigde Ndemic Creations aan dat het een anti-vaxxer scenario zou toevoegen aan de game nadat daartoe een petitie werd gestart op Change.org. + + + + 1.0 + + 4 February: The first few cases originating from local transmission were reported. + + + De eerste besmettingen die lokaal plaatsvonden werden gerapporteerd op 4 februari. + + + + 0.9516129032258065 + + There is no record yet as to the origin of these new cases. + + + Er is nog geen informatie bekend over de bron van de gevallen. + + + + 1.1926605504587156 + + Despite its popularity, the evidence about peer education is mixed, and there is no consensus on whether it works or how it works. + + + Ondanks de uitgebreide toepassing is er geen consensus over of, en zo ja wanneer en hoe peer education werkt. + + + + 1.2222222222222223 + + Less commonly the lining of the abdomen and rarely the sac surrounding the heart, or the sac surrounding the testis may be affected. + + + In zeldzame gevallen tast de ziekte het zakje waarin het hart ligt,[4] of het vlies rondom de testikels aan. + + + + 1.5702479338842976 + + The 2020 coronavirus pandemic in Aruba is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was documented for the first time in Aruba on 13 March 2020. + + + De coronacrisis in Aruba begon met de eerste besmetting met het coronavirus SARS-CoV-2 in Aruba op vrijdag 13 maart 2020. + + + + 1.380952380952381 + + She is named in honor of Theodore Roosevelt, the 26th President of the United States and a proponent of naval power. + + + Het is vernoemd naar Theodore Roosevelt, de 26ste president van de Verenigde Staten. + + + + 0.8717948717948718 + + On 23 March, 36 new cases were confirmed, bringing the total to 102. + + + Sindsdien is het aantal opgelopen tot 102 bevestigde besmettingen op 23 maart. + + + + 0.92 + + All South Korean military bases were on lockdown after tests confirmed three soldiers to be positive for the virus. + + + Alle Zuid-Koreaanse militaire bases zijn gesloten nadat uit testen bleek dat drie militairen positief testten voor het virus. + + + + 0.4842105263157895 + + Triage separates the injured into four groups: + + + Een voorbeeld van een dergelijke methodiek is de indeling in vier categorieën van slachtoffers: + + + + 0.9 + + Prevention: Prevention of the emergence or release of pathogens + + + Preventie: het voorkomen van ziekteverwekkers en de verspreiding ervan + + + + 0.94375 + + The number of board members later increased to 31 with the joining of experts and academics in virology, internal medicine and intensive care medicine. + + + Het aantal bestuursleden steeg later tot 31 met de aansluiting van deskundigen en academici op het gebied van virologie, interne geneeskunde en intensieve zorg. + + + + 1.0403726708074534 + + These are mainly Parisian institutions or institutions in the Paris region, such as Louvre, Centre Georges Pompidou, Eiffel Tower, Musée d'Orsay, or Château de Versailles, but also institutions in the provinces such as Château de Montsoreau – Museum of Contemporary Art, CAPC – Musée d'Art Contemporain de Bordeaux, MUCEM in Marseille. + + + Dit zijn voornamelijk Parijse instellingen zoals het Louvre, het Centre Georges Pompidou, de Eiffeltoren, het Musée d'Orsay of het Château de Versailles, maar ook provinciale instellingen zoals het Château de Montsoreau - Musée d'art contemporain, het CAPC - Musée d'art contemporain de Bordeaux of het MUCEM in Marseille. + + + + 0.8429752066115702 + + On 27 February, Nigeria confirmed its first case, the first case of coronavirus in sub-Saharan Africa. + + + Op 27 februari 2020 werd de eerste besmetting in Nigeria bevestigd, dit betrof tevens de eerste besmetting in Sub-Sahara. + + + + 0.5887850467289719 + + On 22 March, the first case in the Åland Islands was confirmed. + + + De coronacrisis bereikte Åland toen op 22 maart 2020 de eerste besmetting van twee personen werd bevestigd. + + + + 0.9313725490196079 + + If these symptoms are recognized, consulting a primary care doctor or other caregiver can help. + + + Als deze symptomen herkend worden, kan het consulteren van een huisarts of andere zorgverlener helpen. + + + + 1.24 + + On Monday 20 April the first 200 people will be brought home. Veira stresses that they will be quarantined in Hotel Babylon, Royal Torarica and Eco resort. + + + Vanuit luchthaven Zanderij zullen ze overgebracht worden naar Royal Torarica, Eco Torarica, Hotel Babylon en Hotel de Luifel. + + + + 0.6617647058823529 + + On December 12, 2018, the title was revealed. + + + De stemverdeling en titel werden op 12 december 2018 bekend gemaakt. + + + + 1.1875 + + The eight teams were drawn into two groups of four teams. + + + De acht landen werden verdeeld over vier potten. + + + + 0.7721518987341772 + + 25 March 2020 – Only two new cases are reported, totaling 19. + + + 25 maart 2020 – Slechts twee nieuwe gevallen zijn gemeld, nu een totaal van 19. + + + + 1.6666666666666667 + + Companies may face a fine up to €4,000, individuals risk a fine up to €400. + + + Bedrijven konden tot 4350 euro beboet worden. + + + + 0.9767441860465116 + + Istituto Superiore di Sanità (ISS;  Italy) + + + Istituto Superiore di Sanità (ISS;  Italië) + + + + 0.8333333333333334 + + 15 April 2020 - Aruba announces the first Covid-19 related death. + + + 15 april 2020 - Aruba kondigt het eerste Covid-19-gerelateerde overlijden aan. + + + + 1.4710743801652892 + + The increased prices are not just related to the Corona crisis, but are made worse by the Currency Law which passed on 24 March making transactions in foreign currencies illegal. + + + Op 24 maart 2020 nam de regering de Valutawet aan, waardoor het verboden werd transacties te doen in buitenlandse valuta. + + + + 0.5911949685534591 + + Septic shock refers specifically to distributive shock due to sepsis as a result of infection. + + + Een septische shock is een distributieve shock die ontstaat als er bacteriën in de bloedbaan komen (sepsis) en aanleiding geven tot prikkeling van de vaatwand. + + + + 0.6808510638297872 + + TBI is a major cause of death and disability worldwide, especially in children and young adults. + + + Traumatisch hersenletsel is wereldwijd verantwoordelijk voor veel sterftegevallen en handicaps, voornamelijk bij kinderen en jongvolwassenen. + + + + 0.8563218390804598 + + A range of measures to support the Falkland Islands economy, including businesses and staff, are being developed and will be announced in due course. + + + Een reeks maatregelen ter ondersteuning van de economie van de Falklandeilanden, inclusief bedrijven en personeel, wordt ontwikkeld en zal te zijner tijd worden aangekondigd. + + + + 0.8525641025641025 + + Governments and ports responded by preventing many cruise ships from docking and advising people to avoid travelling on cruise ships. + + + Overheden en havenbesturen reageerden daarop meestal door cruiseschepen het aanleggen te verbieden, en mensen af te raden om nog te reizen op cruiseschepen. + + + + 0.6891891891891891 + + The second round was played between 3–9 April 2019. + + + De wedstrijden uit de tweede ronde vonden plaats tussen 2 en 9 april 2019. + + + + 1.3 + + On 29 February 2020, a woman who had arrived in Ecuador on 14 February from Spain tested positive for SARS-CoV-2 and became the first case of coronavirus in the country. + + + De coronacrisis in Spanje begon op 31 januari 2020 toen de eerste besmetting met het coronavirus SARS-CoV-2 in Spanje werd gemeld. + + + + 0.9036144578313253 + + Contacting those vulnerable people we know of and providing further advice. + + + Contact opnemen met de kwetsbare mensen die men kent en van verder advies voorzien. + + + + 0.8271604938271605 + + Modern sources of mercury intoxication include broken thermometers. + + + Volgens sommige onderzoekers ligt de oorzaak bij een chronische kwikvergiftiging. + + + + 1.0424242424242425 + + TBI can be classified based on severity, mechanism (closed or penetrating head injury) or other features (e.g., occurring in a specific location or over a widespread area). + + + Traumatisch hersenletsel kan worden ingedeeld gebaseerd op ernst, soort (gesloten of penetrerend), of andere kenmerken (bijvoorbeeld focaal tegenover wijdverspreid). + + + + 1.0606060606060606 + + To further mitigate the spread of COVID-19 all schools and non-essential businesses were shut down for 14 days On 18 March 2020 at 12:00 am. + + + 18: Om de verspreiding van COVID-19 te beperken, worden met ingang van vanmiddag alle scholen en niet-essentiële bedrijven gesloten. + + + + 0.7969924812030075 + + Robert Koch identified and described the bacillus causing tuberculosis, M. tuberculosis, on 24 March 1882. + + + Op 24 maart 1882 maakte Robert Koch bekend dat hij de bacterie Mycobacterium tuberculosis, die tuberculose veroorzaakte, had ontdekt. + + + + 0.6261682242990654 + + The field of social medicine seeks to implement social care through + + + Sociale geneeskunde is het vakgebied binnen de geneeskunde dat zich vooral bezighoudt met preventieve zorg. + + + + 0.7098976109215017 + + For this purpose, it makes use of health indicators, coordinates national databases, keeps track of hospital-acquired infections, makes complex medical diagnoses as a scientific reference authority, and more. + + + Hiertoe gebruikt Sciensano onder andere gezondheidsindicatoren, coördineert het nationale databanken, evalueert het zorgtrajecten, volgt het ziekenhuisinfecties op, bevestigt het complexe diagnoses als wetenschappelijke referentieautoriteit, beoordeelt het het Belgische kankerbeleid, en meer. + + + + 0.8133333333333334 + + Lister subsequently left the Quakers, joined the Scottish Episcopal Church, and eventually married Syme's daughter, Agnes. + + + De verhouding met Syme was heel goed, Lister trouwde Symes dochter Agnes, voor wie hij zijn religie verruilde voor die van de Schotse Episcopale kerk. + + + + 2.075 + + Spread to humans is believed to result in variant Creutzfeldt–Jakob disease (vCJD). + + + Variant Creutzfeldt-Jakob Disease (VCJD) + + + + 0.9809523809523809 + + The screenings were later expanded to include countries that reported a high number of confirmed cases. + + + De screenings werden later uitgebreid voor landen die een groot aantal bevestigde gevallen rapporteerden. + + + + 0.7307692307692307 + + Great white plague has also been used. + + + De term witte pest is ook voor tuberculose gebruikt. + + + + 0.8562300319488818 + + Patients and caregivers should look for signs and symptoms associated with PICS or PICS-F including muscle weakness, fatigue, trouble with daily activities, memory or thinking problems, anxiety and depression, or nightmares and unwanted memories after leaving the ICU. + + + Patiënten en zorgverleners moeten na het verlaten van de intensievezorgafdeling alert zijn op tekenen en symptomen van PICS en PICS-F, waaronder spierzwakte, vermoeidheid, moeite met de dagelijkse activiteiten, problemen met het geheugen of denken, angst en depressie, of nachtmerries en ongewenste herinneringen. + + + + 0.8450704225352113 + + In China, BGI Group was one of the first companies to receive emergency use approval from China's National Medical Products Administration for a PCR-based SARS-CoV-2 detection kit. + + + In China was BGI Group een van de eerste bedrijven die goedkeuring voor noodgebruik van een test ontving van de 'Chinese National Medical Products Administration' voor een op PCR gebaseerde SARS-CoV-2-detectiekit. + + + + 0.9859154929577465 + + Family members can also feel overwhelmed when they are asked to make unexpected life and death decisions about the care of their loved ones. + + + Familieleden kunnen zich ook overweldigd voelen als hen gevraagd wordt onverwachte beslissingen te nemen over leven en dood van hun geliefden. + + + + 1.0806451612903225 + + More than 95% of deaths occurred in developing countries, and more than 50% in India, China, Indonesia, Pakistan, and the Philippines. + + + Wereldwijd komt 80% van de tuberculosepatiënten voor in 6 landen: China, India, Zuid-Afrika, Nigeria, Indonesie en Pakistan. + + + + 1.1067961165048543 + + "The word is derived from the Greek hêpar (ἧπαρ), meaning ""liver"", and -itis (-ῖτις), meaning ""inflammation""." + + + Het woord hepatitis komt uit het Grieks en Latijn en bestaat uit twee delen: 'ἡπαρ' (hèpar) en '-itis'. + + + + 1.0147058823529411 + + Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC;  South Korea) + + + Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC;  Zuid-Korea) + + + + 0.8489208633093526 + + The popular opinion leader theory suggests a parallel between peer education and the marketing of commercial products. + + + De popular opinion leader-theorie suggereert een parallel tussen peer education en het aan de man brengen van gewone commerciële producten. + + + + 0.8676470588235294 + + It consists of 26 members specialized in fields such as chest diseases, infectious diseases and clinical microbiology. + + + Deze adviesraad bestaat uit 26 leden die gespecialiseerd zijn in domeinen zoals borstziekten, infectieziekten en medische microbiologie. + + + + 0.5634517766497462 + + It used rtRT-PCR, and formed the basis of 250,000 kits for distribution by the World Health Organization (WHO). + + + Een van de eerste PCR-tests werd in januari 2020 ontwikkeld in het Charité-ziekenhuis in Berlijn en vormde de basis van 250.000 kits die door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) werden verspreid. + + + + 1.2833333333333334 + + The effect of cognitive dysfunction is significant – unemployment is not uncommon because of difficulties with tasks of executive function (e.g. completing regular tasks like balancing a checkbook, and remembering facts or events). + + + Het effect van cognitieve disfunctie is significant – werkloosheid is niet ongewoon wegens de moeite met uitvoerende taken (zoals boekhouden en feiten of gebeurtenissen onthouden). + + + + 0.7246376811594203 + + The patient is an employee of the airport, who arrived back from New York, where he was on vacation. + + + De patient is een medewerker van het vliegveld Reina Beatrix, die zojuist was teruggekomen uit New York, waar hij op vakantie was geweest. + + + + 1.1886792452830188 + + Notable deaths from the coronavirus pandemic in the Netherlands + + + Economische gevolgen van de coronacrisis in Nederland + + + + 1.0666666666666667 + + "Some ""dream pillow"" types of scented sachets (i.e. ""hop pillows"") are made with sleep inducing ingredients like hops, chamomile, valerian, skullcap, and lavender that help promote sleep." + + + Daarnaast zijn er geurzakjes met daarin verondersteld rustgevende kruiden als lavendel, kamille en valeriaan die in de slaapkamer worden gelegd om het inslapen te vergemakkelijken. + + + + 0.9084507042253521 + + Up to 30% of family and caregivers experience stress, anxiety, and symptoms of depression that fall under the category of PICS-F. + + + Tot dertig procent van de familieleden en zorgverleners ervaart stress, angst en symptomen van depressie die onder de categorie PICS-F vallen. + + + + 0.8726708074534162 + + In 2020, Jaap van Dissel made frequent headlines as an infectious disease control expert and as chairman of the Outbreak Management Team following the corona crisis - the 2020 coronavirus pandemic in the Netherlands - SARS-CoV-2 causing the contagious respiratory disease COVID-19. + + + In 2020 kwam Jaap van Dissel veelvuldig in het nieuws als deskundige op het gebied van infectieziektenbestrijding en als voorzitter van het Outbreak Management Team naar aanleiding van de coronacrisis – de uitbraak in Nederland van het 'coronavirus' SARS-CoV-2 dat de besmettelijke luchtwegaandoening COVID-19 veroorzaakt. + + + + 1.2456140350877194 + + Therefore, the alcohol in wine might be a factor in the French paradox. + + + De alcohol in rode wijn zou dus een factor kunnen vormen. + + + + 1.222972972972973 + + Quality of medical laboratories: Sciensano is responsible for the inspection and certification of medical laboratories in Belgium, especially with regard to samples of human origin. + + + Sciensano is verantwoordelijkheid voor de controle van medische laboratoria in België, onder meer voor de analyse van stalen van menselijke origine. + + + + 0.7771084337349398 + + Brain function is temporarily or permanently impaired and structural damage may or may not be detectable with current technology. + + + Het functioneren van de hersenen wordt hierdoor tijdelijk of permanent beperkt en structurele schade kan mogelijk optreden en worden waargenomen met CT- of MRI-scans. + + + + 0.7727272727272727 + + The Macau government has since temporarily closed all schools and universities, and has imposed border controls with temperature checks. + + + Sindsdien heeft de overheid van Macau alle scholen en universiteiten tot nader order gesloten, tevens zijn grenscontroles van kracht waarbij de temperatuur wordt gecontroleerd. + + + + 1.3950617283950617 + + Tokyo was selected as the host city during the 125th IOC Session in Buenos Aires, Argentina, on 7 September 2013. + + + Op 7 september 2013 koos het IOC Tokio tot gaststad tijdens het 125e IOC-congres. + + + + 1.390625 + + Netherlands National Institute for Public Health and the Environment (RIVM;  Netherlands) + + + Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM;  Nederland) + + + + 1.5575757575757576 + + The canal is narrow, and when any of the nine long flexor tendons passing through it swell or degenerate, the narrowing of the canal may result in the median nerve becoming entrapped or compressed, a common medical condition known as carpal tunnel syndrome. + + + De tunnel is nauw en wanneer een van de negen pezen opzwelt kan de nervus medianus bekneld raken, een medisch probleem dat bekendstaat als het carpaletunnelsyndroom. + + + + 0.9636363636363636 + + 17 March 2020 – Fourth case of coronavirus announced. + + + 17 maart 2020 – De vierde besmetting werd aangekondigd. + + + + 1.0135135135135136 + + Patient history should reveal exposure to cotton, flax, hemp, or jute dust. + + + Het wordt veroorzaakt door inhalatie van katoen-, vlas- of hennepdeeltjes. + + + + 1.2831858407079646 + + One week later an Italian man repatriated back to Italy from the city of Wuhan, China, was hospitalised and confirmed as the third case in Italy. + + + Een week later werd bij een Italiaanse man die werd geëvacueerd uit de stad Wuhan in China het virus vastgesteld. + + + + 1.3855421686746987 + + Van Gogh made several drawings and oil paintings of the surrounding gardens and the garden façade of the parsonage. + + + Voorafgaand aan het schilderij maakte Van Gogh enkele tekeningen van dezelfde tuin. + + + + 0.926605504587156 + + This also explains a relatively large ratio of the number of deaths to the number of confirmed cases. + + + Dit gegeven verklaart het relatief hogere aantal doden ten opzichte van het aantal vastgestelde besmettingen. + + + + 0.9 + + necessary purchases (groceries or medication) + + + Noodzakelijke aankopen (boodschappen of medicatie) + + + + 0.9808917197452229 + + The development of the index was funded by, among others, the Open Philanthropy Project, the Bill & Melinda Gates Foundation and the Robertson Foundation. + + + De ontwikkeling van de index werd gefinancierd door onder andere het Open Filantropie Project, de Bill & Melinda Gates Foundation en de Robertson Foundation. + + + + 0.6078431372549019 + + Nine patients are hospitalized. + + + Negen patiënten worden in het ziekenhuis opgenomen. + + + + 0.9902439024390244 + + The repeated occurrence of a sign language interpreter during these press conferences led to more attention and understanding for the rights and interests of the deaf people community in the Netherlands. + + + Het herhaaldelijk optreden van een tolk gebarentaal tijdens deze persconferenties leidde tot meer aandacht en begrip voor de rechten en belangen van de gemeenschap van doven en slechthorenden in Nederland. + + + + 0.7171717171717171 + + The first case in the United Arab Emirates was confirmed on 29 January. + + + Op 29 januari werd de eerste besmetting van het virus in de Verenigde Arabische Emiraten bevestigd. + + + + 1.2727272727272727 + + In 2002, the average French person consumed 108 grams per day of fat from animal sources, while the average American consumed only 72 grams. + + + at de gemiddelde Fransman 108 gram dierlijk vet per dag in 2002 terwijl de gemiddelde Amerikaan er maar 72 at. + + + + 0.8191489361702128 + + Rapid Response: Rapid response to and mitigation of the spread of an epidemic + + + Snelle reactie: hoe snel wordt gereageerd op het uitbreken en de verspreiding van een epidemie + + + + 1.0208333333333333 + + Rotterdam followed Zaandam on its way to Florida. + + + Zaandam en Rotterdam van de Holland-Amerika Lijn + + + + 1.0746268656716418 + + Vaccines, medications and health products: Sciensano supports the Belgian Federal Agency for Medicines and Health Products by assessing the safety and effectiveness of vaccines, medications and other health products. + + + Ondersteuning van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) door de veiligheid en werkzaamheid van vaccins, geneesmiddelen en andere gezondheidsproducten te beoordelen. + + + + 0.624 + + He was admitted to Trinity College Dublin (TCD), where he briefly studied law. + + + Na kort rechten te hebben gestudeerd aan Trinity College in Dublin, studeerde Varadkar geneeskunde aan dezelfde universiteit. + + + + 0.8846153846153846 + + The microbe is treated, so that it will not harm the infected person. + + + Het micro-organisme wordt behandeld, zodat het de persoon niet kan infecteren. + + + + 0.8028169014084507 + + The Hong Kong government also shortened hospital visits and made it a requirement for visitors to wear face masks. + + + De regering van Hongkong verkortte ook de maximale duur van een ziekenhuisbezoek en stelde het dragen van mondkapjes voor bezoekers verplicht. + + + + 0.8993288590604027 + + At the same time, it was announced that there were confirmed cases in all 81 provinces and there were deaths reported in 39 provinces. + + + Tegelijkertijd werd aangekondigd dat er voor het eerst in alle 81 provincies bevestigde gevallen gemeld zijn en dat er in 39 provincies doden vielen. + + + + 0.992 + + The report is based on a questionnaire of 140 questions, organized across 6 categories, 34 indicators, and 85 subindicators. + + + Het rapport is gebaseerd op een vragenlijst van 140 vragen, verdeeld over 6 categorieën, 34 indicatoren en 85 subindicatoren. + + + + 0.926605504587156 + + Revised arrangements on the use of Falkland Islands Government Air Service (FIGAS) and Concordia Bay. + + + Herziene regelingen over het gebruik van de Falkland Islands Government Air Service (FIGAS) en Concordia Bay. + + + + 0.7333333333333333 + + His son didn't show any symptoms. + + + De persoon is gezond en heeft geen symptomen. + + + + 1.2753623188405796 + + Health and disease monitoring: through different methods, such as nationwide surveys, disease registries and networks of collaborating physicians, Sciensano collects data about the health of the population, for example about disabilities or medication consumption. + + + Door onder meer nationale enquêtes, ziekteregisters en netwerken van artsen, verzamelt Sciensano gegevens over de gezondheid van de bevolking, bijvoorbeeld over beperkingen of het gebruik van geneesmiddelen. + + + + 0.875 + + On 22 April, Turkey's top religious authority said the country will provide aid to people in 35 countries during Ramadan, the Muslims’ holy fasting month. + + + Op 22 april zei de belangrijkste religieuze autoriteit van Turkije dat het land tijdens Ramadan, de heilige vastenmaand van de moslims, hulp zal bieden aan mensen in 35 landen. + + + + 0.8646616541353384 + + Medical practitioners, including public physicians, collaborated with urban governments in predicting and preparing for calamities and identifying and isolating people perceived as lepers, a disease with strong moral connotations. + + + Artsen, onder wie in publieke dienst van steden en gasthuizen, werkten samen met stedelijke overheden bij het anticiperen en voorbereiden op rampen en het identificeren en isoleren van mensen die worden gezien als melaatsen, een ziekte met sterke morele connotaties. + + + + 1.0597609561752988 + + With the construction overseen by BGI-founder Wang Jian and taking 5-days, modelling has show cases in Hubei would have been 47% higher and the corresponding cost of the tackling the quarantine would have doubled if this testing capacity had not come into operation. + + + Uit modellen kwam naar voren dat zonder dit laboratorium er 47% meer besmette gevallen zouden zijn geweest en dat de bijbehorende kosten voor het aanpakken van de quarantaine zouden zijn verdubbeld als deze testcapaciteit niet beschikbaar was geweest. + + + + 0.9968253968253968 + + Notable extrapulmonary infection sites include the pleura (in tuberculous pleurisy), the central nervous system (in tuberculous meningitis), the lymphatic system (in scrofula of the neck), the genitourinary system (in urogenital tuberculosis), and the bones and joints (in Pott disease of the spine), among others. + + + Bekende plaatsen voor extrapulmonale infectie zijn onder andere de longvliezen (tuberculeuze pleuritis), het centrale zenuwstelsel (tuberculeuze meningitis), het lymfestelsel (scrofuloderma van de hals, een huidafwijking), het urogenitaal stelsel, en de beenderen en gewrichten (ziekte van Pott van de wervelkolom). + + + + 1.1385542168674698 + + Occasionally, people may cough up blood in small amounts, and in very rare cases, the infection may erode into the pulmonary artery or a Rasmussen's aneurysm, resulting in massive bleeding. + + + Sommige mensen gaan kleine hoeveelheden bloed ophoesten en in zeer zeldzame gevallen kan de infectie een longslagader aantasten, waardoor een grote bloeding ontstaat. + + + + 1.776190476190476 + + British equestrians qualified a full squad in the team dressage, eventing, and jumping competitions by virtue of a top-six finish at the 2018 FEI World Equestrian Games in Tryon, North Carolina, United States in dressage and eventing, and a top-three finish among eligible nations in the jumping competition at the 2019 FEI European Championships in Rotterdam, Netherlands. + + + Britse ruiters kwalificeerden een volledig team in de team dressuur- en team eventing competities op basis van een top zes score op de FEI World Equistrian Games 2018 in Tryon, North Carolina, Verenigde Staten. + + + + 2.1176470588235294 + + On 1 April 2020, it was announced that vehicles will only be allowed on the road on specific days depending on their licence plate, and that every Sunday there will be a complete lockdown with nobody allowed outside. + + + 1 april: Voertuigen mogen alleen op bepaalde dagen op de weg komen, afhankelijk van hun kentekenplaat. + + + + 0.9864864864864865 + + Moore served in India and the Burma campaign during the Second World War. + + + Moore diende tijdens de Tweede Wereldoorlog in India en de Birma-campagne. + + + + 2.0652173913043477 + + On 14 March, the number of confirmed infections had increased to 4,585, including 9 fatalities. + + + Op 15 maart was het aantal besmettingen 4.838. + + + + 0.6764705882352942 + + Using masks in public places became mandatory. + + + Het gebruik van maskers op openbare plaatsen werd verplicht gesteld. + + + + 1.5384615384615385 + + On 27 March 2020, it was announced that an employee of the laboratory of the Curaçao Medical Center had tested positive. + + + 27 maart: Bij een medewerker van het laboratorium wordt het virus vastgesteld. + + + + 0.8157894736842105 + + Klebsiella is a genus of Gram-negative, oxidase-negative, rod-shaped bacteria with a prominent polysaccharide-based capsule. + + + Klebsiella is een geslacht van nonmotiele, gramnegatieve, oxidasenegatieve, staafvormige bacteriën met een prominente polysacharide-gebaseerde capsule. + + + + 0.9545454545454546 + + This condition is known as saturnine gout. + + + Het woord saturnisme verwijst naar Saturnus. + + + + 0.8478260869565217 + + List of national public health agencies + + + Lijst van nationale volksgezondheidsinstituten + + + + 0.509090909090909 + + Shortage of medical supplies + + + Gebrek aan beschermend materiaal voor medisch personeel + + + + 2.8230088495575223 + + The 2020 AFC Women's Olympic Qualifying Tournament is the 5th edition of the AFC Women's Olympic Qualifying Tournament, the quadrennial international football competition organised by the Asian Football Confederation (AFC) to determine which women's national teams from Asia qualify for the Olympic football tournament. + + + Het Olympisch kwalificatietoernooi voetbal 2020 (AFC vrouwen) is een internationaal voetbaltoernooi voor vrouwen. + + + + 0.963855421686747 + + When strategies at primary prevention have failed, recognizing the syndrome and its long-term effects have been a significant step in effectively treating PICS. + + + Waar preventieve strategieën gefaald hebben, is onderkenning van het syndroom en zijn effecten op de lange termijn een significante stap in de effectieve behandeling. + + + + 1.0350877192982457 + + On 16 March 2020, all international flights were suspended. + + + 16 maart: Alle internationale vluchten worden opgeschort. + + + + 0.9421487603305785 + + PREPARE is an acronym for the European Union's Platform for European Preparedness Against (Re-)emerging Epidemics. + + + PREPARE is een acroniem voor het Platform foR European Preparedness Against (Re-)emerging Epidemics van de Europese Unie. + + + + 1.7142857142857142 + + In doing so, he made many media appearances and became a popular household name in the United Kingdom, generating much interest in his life story, and earned a number of accolades. + + + Daarbij maakte hij veel media-optredens en werd hij een zeer populaire figuur in het Verenigd Koninkrijk. + + + + 0.6194690265486725 + + Compounds such as glycerol may be added to prevent drying of the skin. + + + Naast alcohol en een deel water kan een deel glycerine worden toegevoegd om te voorkomen dat de handen uitdrogen. + + + + 0.9196428571428571 + + With mild TBI, the patient may remain conscious or may lose consciousness for a few seconds or minutes. + + + Bij licht THL kan iemand bij bewustzijn blijven, of het bewustzijn slechts enkele seconden of minuten verliezen. + + + + 0.9884393063583815 + + Other precautionary measures on the airports included infrared guns, disinfection at all customs gates and the handing out of free surgical masks and instruction leaflets. + + + Andere voorzorgsmaatregelen op de luchthavens waren onder meer infraroodcamera's, desinfectie bij alle douanepoorten en het uitdelen van gratis maskers en instructiefolders. + + + + 0.7699115044247787 + + The Falkland Islands Infectious Diseases Plan set out stages for the COVID-19 response. + + + Het plan voor besmettelijke ziekten van de Falklandeilanden schetste de fasen voor de maatregelen tegen Covid-19. + + + + 1.2419354838709677 + + Civil and religious ceremonies, including funeral ceremonies, were suspended. + + + Evenementen, ook huwelijken en begrafenissen, werden afgelast. + + + + 0.98 + + On 16 March, a nationwide curfew went into force. + + + Vanaf 16 maart 2020 ging het land in een lockdown. + + + + 0.705 + + In the human body, the carpal tunnel or carpal canal is the passageway on the palmar side of the wrist that connects the forearm to the hand. + + + De carpale tunnel of canalis carpi is in het menselijk lichaam de doorgang aan de palmaire zijde van de pols, die de voorarm met het middelste compartiment van het diepe vlak van de handpalm verbindt. + + + + 0.696 + + The virus is named after the city of Norwalk, Ohio, where an outbreak occurred in 1968. + + + De naam norwalkvirus verwijst naar de plaats Norwalk in Ohio, waar het norovirus voor het eerst werd geïdentificeerd in 1968. + + + + 2.6027397260273974 + + Anisocoria, unequal pupil size, is another sign of serious TBI. Abnormal posturing, a characteristic positioning of the limbs caused by severe diffuse injury or high ICP, is an ominous sign. + + + Anisocorie, een ongelijke pupilgrootte, is nog een teken van ernstig THL. + + + + 0.85 + + 14 people have recovered, so the total number of active cases is 60. + + + 14 mensen zijn hersteld, wat het actuele aantal besmette patiënten op 60 brengt. + + + + 1.2173913043478262 + + Sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified. + + + Een zestiental HA-subtypen en negen NA-subtypen is bekend bij vogels. + + + + 0.9345794392523364 + + Nintendo released the game's title and first trailer at its E3 2019 Nintendo Direct on 11 June 2019. + + + Het spel kwam het eerst ter sprake bij een Nintendo Direct in september 2018 en werd getoond op de E3 2019. + + + + 0.7887323943661971 + + International clinical guidelines have been proposed with the aim of guiding decisions in TBI treatment, as defined by an authoritative examination of current evidence. + + + Er bestaan internationaal gebruikte klinische richtlijnen aan de hand waarvan beslissingen kunnen worden genomen over de behandeling van THL, gebaseerd op beschikbaar bewijs uit medisch wetenschappelijk onderzoek. + + + + 1.0365853658536586 + + As of 2013, about 125 million people worldwide have been exposed to asbestos at work. + + + Sinds 2013 zijn ongeveer 125 miljoen personen op hun werk blootgesteld aan asbest. + + + + 1.0232558139534884 + + The merger became official on April 1, 2018. + + + De fusie ging op 1 april 2018 officieel in. + + + + 0.8368421052631579 + + This list of national public health agencies includes national level organizations responsible for public health, infectious disease control, and epidemiology. + + + Dit artikel bevat een lijst van nationale volksgezondheidsinstituten met nationale level organizaties verantwoordelijk voor volksgezondheid, bestrijding van infectieziekten en epidemiologie. + + + + 1.3478260869565217 + + The hepatitis C virus (HCV) is a small, enveloped, single-stranded, positive-sense RNA virus. + + + Het hepatitis C-virus is een klein, positief enkelstrengig RNA-virus. + + + + 1.293103448275862 + + There is a lack of medical consensus about whether moderate consumption of beer, wine, or distilled spirits has a stronger association with longevity. + + + Studies zijn het oneens of gematigd verbruik van wijn, bier of sterkedrank beter of slechter is voor een lang leven. + + + + 0.7923076923076923 + + In ancient Greek religion, Hygeia (Ὑγίεια) was the personification of health, cleanliness, and hygiene. + + + Het woord is afkomstig van het Griekse woord Hygieia; υγιεινή was in de Griekse mythologie de godin van de gezondheid en reinheid. + + + + 1.191304347826087 + + On 17 March, Minister Koca reported a death from the coronavirus, an 89-year-old patient, while the number of confirmed cases rose to 98. + + + Op 17 maart kondigde de minister van Volksgezondheid het overlijden van een 89-jarige patiënt door het coronavirus. + + + + 0.797752808988764 + + Compliance with International Norms: Commitments to improving national capacity, financing plans to address gaps, and adhering to global norms + + + Naleving van internationale normen: toezeggingen om de nationale capaciteit te verbeteren, financieringsplannen om hiaten aan te pakken, en afstemming op de internationale normen + + + + 0.9259259259259259 + + In a later press conference that day, Carrie Lam said that the Man Kam To and Sha Tau Kok border checkpoints would be closed. + + + In een latere persconferentie diezelfde dag zei Carrie Lam dat de grensovergangen bij Man Kam To en Sha Tau Kok zullen worden gesloten. + + + + 1.0661764705882353 + + In February, eleven municipalities in northern Italy were identified as the centres of the two main Italian clusters and placed under quarantine. + + + Elf gemeenten in Noord-Italië zijn aangewezen als epicentra van de twee hoofdclusters in Italië, zij werden onder quarantaine geplaatst. + + + + 1.174496644295302 + + "Partly on his advice, measures were taken by the Rutte III cabinet for the public health to prevent the spread of this virus disease, including the ""intelligent lockdown""." + + + Mede op zijn advies werden door het kabinet-Rutte III maatregelen voor de volksgezondheid genomen om verspreiding van deze virusziekte tegen te gaan. + + + + 1.0761904761904761 + + ECDC was set up in record time for an EU agency: the European Commission presented draft legislation in July 2003; by the spring of 2004, Regulation (EC) 851/2004 had been passed, and in May 2005 the Centre became operational. + + + Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (Engels: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)) is een agentschap van de Europese Unie, opgericht in 2004 en gevestigd in Stockholm. + + + + 1.4724409448818898 + + Herd immunity (also called herd effect, community immunity, population immunity, or social immunity) is a form of indirect protection from infectious disease that occurs when a large percentage of a population has become immune to an infection, whether through previous infections or vaccination, thereby providing a measure of protection for individuals who are not immune. + + + Groepsimmuniteit, kudde-immuniteit of collectieve immuniteit is een vorm van indirecte bescherming tegen infectieziektes die wordt bereikt doordat een groot deel van een populatie immuun is voor een infectie en deze zich niet of moeilijk kan verspreiden. + + + + 1.1320754716981132 + + On 26 February, Baden-Württemberg confirmed three new cases. + + + In Baden-Württemberg is dat zelfs niet meer dan drie. + + + + 0.7714285714285715 + + Sleep pattern disturbance, a common problem in the ICU, is also a likely culprit. + + + Ook slaapstoornissen, een algemeen probleem in de intensieve zorg, zijn hier waarschijnlijk schuldig aan. + + + + 1.0046082949308757 + + "On 8 January, Hong Kong's Centre for Health Protection (CHP) added ""Severe respiratory disease associated with a novel infectious agent"" to their list of notifiable diseases to expand their authority on quarantine." + + + "Hongkongs Centre for Health Protection (CHP) voegde de term ""ongeïdentificeerde longontsteking"" toe aan de lijst meldingsplichtige ziektes om zo hun bevoegdheid voor eventuele quarantaine-maatregelen te vergroten." + + + + 0.9939393939393939 + + Because the majority of literature in critical care medicine is focused on short-term outcomes (e.g. survival), current understanding of PICS is relatively limited. + + + Omdat de meeste literatuur over intensieve zorg de gevolgen op de korte termijn behandelt (zoals overlevingskansen), is de kennis over PICS nog betrekkelijk beperkt. + + + + 0.926829268292683 + + Factors such as personality differences to work-place organization problems. + + + Psychosociale en organisatorische problemen op het werk zouden wel een rol spelen. + + + + 1.7345132743362832 + + "In Wuhan a makeshift 2000-sq-meter emergency detection laboratory named ""Huo-Yan"" (Chinese: 火眼, ""Fire Eye"") was opened on 5 February 2020 by BGI, which can process over 10,000 samples a day." + + + "In Wuhan werd een geïmproviseerd noodlaboratorium genaamd ""Huo-Yan"" geopend op 5 februari 2020 door het BGI,." + + + + 0.6609195402298851 + + During the 2015 same-sex marriage referendum, Varadkar came out as gay, becoming the first Irish minister to do so. + + + Tijdens het Ierse referendum over het homohuwelijk kwam Varadkar in januari 2015 uit de kast als homoseksueel; hij was hiermee de eerste openlijk homoseksuele Ierse minister. + + + + 1.5225225225225225 + + On 12 March, French President Emmanuel Macron announced on public television that all schools and all universities would close from Monday 16 March until further notice. + + + Op 12 maart maakte de Franse regering bekend dat alle scholen en universiteiten vanaf 16 maart gesloten worden. + + + + 0.9454545454545454 + + 20 March 2020 – Fifth case of coronavirus announced. + + + 20 maart 2020 – De vijfde besmetting werd aangekondigd. + + + + 0.9256756756756757 + + This was discovered a day after there was public protest over the lack of measures on the airport to protect employees against contagion. + + + Dit was één dag nadat er publiek protest was geweest over het gebrek aan maatregelen op het vliegveld om medewerkers te beschermen tegen besmetting. + + + + 1.2222222222222223 + + High fever and a rash. + + + Griep bij het RIVM + + + + 0.7216494845360825 + + Rates are higher in Australia, the United Kingdom, and lower in Japan. + + + In Australië en Groot-Brittannië zijn de cijfers relatief hoog, terwijl ze in Japan lager liggen. + + + + 1.5747126436781609 + + "On Metacritic, the film has a weighted average score of 61 out of 100, based on 56 critics, indicating ""generally favorable reviews""." + + + Op Metacritic heeft de film een gemiddelde score van 61/100, gebaseerd op 55 recensies. + + + + 1.135135135135135 + + Before and after caring for a sick person. + + + Voordat een patiënt wordt aangeraakt. + + + + 0.9038461538461539 + + Other common bacterial foodborne pathogens are: + + + Voorbeelden van bacteriële voedselvergiftiging zijn: + + + + 0.9689119170984456 + + High rates of disease occur in people who mine asbestos, produce products from asbestos, work with asbestos products, live with asbestos workers, or work in buildings containing asbestos. + + + De ziekte komt veel voor bij personen die asbest afgraven, asbestproducten betrokken, werken met asbestproducten, samenleven met asbestarbeiders of werken in gebouwen waarin asbest aanwezig is. + + + + 0.9915254237288136 + + China and the United States had problems with the reliability of test kits early in the outbreak, and these countries and Australia were unable to supply enough kits to satisfy demand and recommendations for testing by health experts. + + + China en de Verenigde Staten hadden aan het begin van de uitbraak problemen met de betrouwbaarheid van testkits; net als Australië konden ze niet genoeg kits leveren om aan de vraag en aanbeveling door gezondheidsdeskundigen te voldoen. + + + + 0.7384615384615385 + + The single topped the UK music charts and made him the oldest person to achieve a UK number one. + + + De single haalde de eerste plaats in de Britse hitlijsten en maakte hem de oudste persoon die ooit een Britse nummer één behaalde. + + + + 0.7525773195876289 + + This data allows health authorities to evaluate and adjust health policy. + + + Deze gegevens kunnen gebruikt worden door andere overheden ten behoeve van het gezondheidsbeleid. + + + + 0.7321428571428571 + + Extra-axial lesions include epidural hematoma, subdural hematoma, subarachnoid hemorrhage, and intraventricular hemorrhage. + + + Voorbeelden van bloedingen buiten het hersenweefsel (extra-axiaal) zijn epiduraal hematoom, subduraal hematoom, subarachnoïdale bloeding en intraventriculaire bloeding. + + + + 0.8874172185430463 + + Unconsciousness tends to last longer for people with injuries on the left side of the brain than for those with injuries on the right. + + + Bewusteloosheid lijkt langer te duren bij mensen die letsel hebben in de linkerhersenhelft, vergeleken met mensen die letsel hebben in de rechterhelft. + + + + 1.169811320754717 + + Also, the examination findings are not specific for silicosis. + + + Er bestaat geen specifieke behandeling voor silicose. + + + + 1.0204081632653061 + + A penetrating, or open, head injury occurs when an object pierces the skull and breaches the dura mater, the outermost membrane surrounding the brain. + + + Penetrerend, of open, letsel ontstaat wanneer een object de schedel en het harde hersenvlies (de buitenste beschermlaag van de hersenen) doorboort. + + + + 0.5841584158415841 + + People were required to work from home as much as possible. + + + Mensen met een beroep werden opgeroepen zoveel mogelijk thuis te werken of de werktijden te spreiden. + + + + 0.889763779527559 + + She did not show any symptoms, but was tested, and the results of the test showed she was positive for the virus. + + + Zij vertoonde geen symptomen, maar werd wel getest, en het resultaat toonde aan dat zij positief was voor het Sars-CoV-2 virus. + + + + 1.434782608695652 + + Initially there was no suspicion of COVID-19, so no additional precautionary measures were taken, and the virus was able to infect other patients and health workers. + + + De uitbraak van deze eerste besmettingen konden niet alle gelinkt worden aan China, patiënt nul is daarom onbekend. + + + + 0.9391304347826087 + + If a tuberculosis infection does become active, it most commonly involves the lungs (in about 90% of cases). + + + Als een tuberculose-infectie actief wordt, is dat meestal in de longen (in Nederland ongeveer 55% van de gevallen). + + + + 1.2876712328767124 + + During the exercise, Theodore Roosevelt was mock-sunk, along with eight other U.S. ships, many of which were the carrier's escorts, by submarine HNLMS Walrus of the Royal Netherlands Navy. + + + "Tijdens deze oefening is de Theodore Roosevelt met nog 8 andere schepen ""tot zinken gebracht"" door de Nederlandse onderzeeboot Hr. Ms. Walrus." + + + + 0.8493150684931506 + + It occurs in about 3,000 people per year in the United States. + + + In de Verenigde Staten is er sprake van ongeveer 3.000 gevallen per jaar. + + + + 1.072992700729927 + + On 8 March, the Ministry of National Education announced that they were using special disinfectants to keep schools clean against the virus threat. + + + Het Ministerie van Onderwijs heeft aangekondigd dat ze ontsmettingsmiddelen gebruiken om scholen schoon te houden tegen de virusdreiging. + + + + 0.89272030651341 + + In addition, a focused effort by the ICU health care team should reinforce the importance to family and patients regarding maintaining self-care including hygiene, adequate sleep and nutrition during and after the course of ICU stay. + + + Daarnaast is een gerichte inspanning nodig van het intensievezorgteam om bij de patiënt en de familie het belang te benadrukken van het volhouden van zelfzorg inclusief hygiëne, voldoende slaap en voeding tijdens en na het verblijf op de intensievezorgafdeling. + + + + 0.8354430379746836 + + After discharge from the ICU, persistence symptoms of depression, anxiety and PTSD is the rule rather than the exception for PICS-F. + + + Na ontslag van de intensievezorgafdeling zijn voortdurende symptomen van depressie, angst en postraumatische stress eerder regel dan uitzondering voor PICS-F. + + + + 0.9090909090909091 + + Klebsiella species are found everywhere in nature. + + + Klebsiella-soorten worden overal in de natuur gevonden. + + + + 0.8166089965397924 + + Subsequent measures for protecting cities and their regions included issuing health passports for travelers, deploying guards to create sanitary cordons for protecting local inhabitants, and gathering morbidity and mortality statistics. + + + Daaropvolgende maatregelen voor de bescherming van steden en hun regio's omvatten de afgifte van gezondheidspapieren voor reizigers, het inzetten van bewakers om sanitaire cordons te creëren voor het beschermen van de lokale inwoners, en het verzamelen van morbiditeits- en sterftecijfers. + + + + 0.7676056338028169 + + All but one of the 160 seats were contested, with the Ceann Comhairle (speaker) being returned automatically. + + + Het aantal zetels dat bij de verkiezing te verdelen viel bedroeg 159 van de 160, de Ceann Comhairle, de voorzitter, werd automatisch herkozen. + + + + 0.6751592356687898 + + HCV is not spread through casual contact, such as hugging, kissing, or sharing eating or cooking utensils. + + + Hepatitis C wordt niet verspreid via voedsel, water of door toevallig contact zoals knuffelen, zoenen en delen van voedsel of dranken met een besmet persoon. + + + + 0.9921875 + + Then-health minister Agnès Buzyn declared on 26 January that there would be no shortage of masks in France during the outbreak. + + + De Franse minister van Volksgezondheid Agnès Buzyn verklaarde dat het aannemelijk was dat er zich meer gevallen zouden voordoen. + + + + 1.2647058823529411 + + Laurel later arrives at the scene and befriends The Manticore, who agrees to help her. + + + Ondertussen arriveert Laurel bij de taverne en ontmoet de Manticore. + + + + 0.8707482993197279 + + Some of the muscle breakdown products, such as the protein myoglobin, are harmful to the kidneys and may lead to kidney failure. + + + De afbraakproducten komen in het bloed en sommige zoals het eiwit myoglobine zijn schadelijk voor de nier en kunnen zo tot nierbeschadiging leiden. + + + + 0.9545454545454546 + + There are currently three patients in ICU. + + + Er liggen momenteel drie patiënten op de IC. + + + + 2.064171122994652 + + Studies conducted by UZ Brussel on patients that were being treated for small procedures and who did not have COVID-19 symptoms, showed that approximately 8 % had an infection in the lungs and were infected with the coronavirus, confirming the suspicion that many people are infected with the coronavirus without knowing and as herd immunity would prevent the spread of the coronavirus. + + + Uit de onderzoeken die UZ Brussel uitvoert op patiënten voor kleine ingrepen, die geen COVID-19-symptomen hebben, blijkt dat 10% toch het virus dragen en een infectie in de longen hebben. + + + + 0.9379310344827586 + + The other physical, cognitive, and mental health impairments are less well recognized and need further research to be better understood. + + + De andere lichamelijke, cognitieve en psychische belemmeringen worden minder goed onderkend en nader onderzoek is nodig om ze beter te begrijpen. + + + + 0.9056603773584906 + + Turkish cities carried out massive disinfection work in public places and mass transit vehicles. + + + Turkse steden voerden grootschalige desinfectiewerkzaamheden uit op openbare plaatsen en openbaar vervoer. + + + + 1.2413793103448276 + + A current model developed by the Department of Defense and Department of Veterans Affairs uses all three criteria of GCS after resuscitation, duration of post-traumatic amnesia (PTA), and loss of consciousness (LOC). + + + In de tabel hiernaast is een overzicht van drie veelgebruikte middelen: de GCS-score, de duur van de posttraumatische amnesie (PTA) en de duur van bewustzijnsverlies (BwzVl). + + + + 1.3214285714285714 + + Many inter-province bus services and railway services have been suspended. + + + Al het vliegverkeer en openbaar vervoer werd stilgelegd. + + + + 0.8833333333333333 + + The index relies entirely on open-source information. + + + De index is volledig afhankelijk van open source informatie. + + + + 0.9 + + On March 29, Trump extended the federal physical distancing recommendations until the end of April. + + + Op 29 maart kondigde President Trump extra maatregelen en adviezen aan, die tot eind april van kracht blijven. + + + + 0.9333333333333333 + + Limiting deep sedation and immobility and bed-rest have had the largest impact in preventing the long-term functional deficits seen in PICS. + + + Het beperken van diepe sedatie, immobiliteit en bedrust hebben de grootste impact bij de preventie van de functionele beperkingen op de lange termijn. + + + + 1.4278350515463918 + + A marker vaccine is a vaccine which allows for immunological differentiation (or segregation) of infected from vaccinated animals, and is also referred to as a DIVA (or SIVA) vaccine [Differentiation (or Segregation) of infected from vaccinated animals] in veterinary medicine. + + + "Een DIVA-vaccin (""Differentiating Infected from Vaccinated Animals"") is een speciaal soort vaccin, waardoor het mogelijk is onderscheid te maken tussen geïnfecteerde en gevaccineerde dieren." + + + + 0.9885057471264368 + + Geneva Motor Show, Baselworld, Bern Carnival and the Carnival of Basel were cancelled. + + + Hierdoor werden onder meer het Autosalon van Genève en het carnaval van Bazel afgelast. + + + + 1.0555555555555556 + + The pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) has had a more moderate impact in Taiwan than in many neighboring countries, with six deaths total as of 30 April 2020. + + + De coronacrisis in Taiwan veroorzaakt door de coronapandemie van 2020 had in Taiwan een mildere verloop dan vele omringende landen, met relatief weinig infecties. + + + + 1.3716814159292035 + + For historic reasons, health services in the  United Kingdom have always been provided by distinct organisations in each of the 4 major geographic regions: + + + Gezondheidsdiensten in het  Verenigd Koninkrijk zijn onderverdeeld in elk van de vier grote geografische regio's: + + + + 2.0338983050847457 + + On 18 April 2020, Dr. Izzy Gerstenbluth announced that 286 have been tested and that 1,500 people have been repatriated. + + + 18 april: Er zijn 286 mensen getest en 1.500 gerepatrieerd. + + + + 0.3858695652173913 + + Suriname is considered a country at risk due to a 'weak' health system. + + + De Pan-Amerikaanse Gezondheidsorganisatie (PAHO) beschouwt Suriname en een aantal andere landen in de regio als risicolanden voor de coronapandemie vanwege de 'zwakke' gezondheidszorg. + + + + 0.8571428571428571 + + On 28 February 2020, Mexico confirmed its first three cases. + + + Op 28 februari werden de eerste drie besmettingen in Mexico bevestigd. + + + + 0.9333333333333333 + + He developed symptoms on 26 January, and was admitted to the hospital on 28 January. + + + Hij vertoonde symptomen op 26 februari en werd op 28 februari opgenomen in het ziekenhuis. + + + + 0.8680555555555556 + + "It shows that ""no country is fully prepared for epidemics or pandemics, and every country has important gaps to address""." + + + Geen enkel land was toen volledig voorbereid op epidemieën of pandemieën, en in elk land bleven wel belangrijke hiaten in het gezondheidsbeleid. + + + + 0.6181818181818182 + + In some cases, it is asymptomatic. + + + In Nederland komt dit naar valt aan te nemen niet voor. + + + + 0.9137931034482759 + + Asbestosis is caused by breathing in asbestos fibers. + + + Asbestose wordt veroorzaakt door blootstelling aan asbest. + + + + 0.8 + + The researchers worked with an international advisory panel of 21 experts from 13 countries. + + + De onderzoekers werken met een internationaal adviescomité, dat voor 2019 bestond uit 21 deskundigen uit 13 landen. + + + + 2.2795698924731185 + + On 9 February, the second case involved a British male tourist in Palma de Mallorca, Balearic Islands, who contracted the disease after coming into contact with someone in France who subsequently tested positive. + + + Op 9 februari werd een tweede besmetting vastgesteld bij een Britse man in Palma de Mallorca. + + + + 0.6607142857142857 + + Klebsiella article from eMedicine.com + + + Raoultella planticola / Klebsiella planticola (tot 2001) + + + + 0.7880794701986755 + + In contrast, experts say South Korea's broad availability of testing helped reduce the spread of the novel coronavirus. + + + Deskundigen geven aan dat de grootschalige beschikbaarheid van tests in Zuid-Korea de verspreiding van het nieuwe coronavirus heeft helpen verminderen. + + + + 0.826530612244898 + + Washing the clothing of someone who worked with asbestos also increases the risk. + + + Ook het uitwassen van de kleding van personen die met asbest werken leidt tot een verhoogd risico. + + + + 1.1038062283737025 + + Occupational lung diseases include asbestosis among asbestos miners and those who work with friable asbestos insulation, as well as black lung (coalworker's pneumoconiosis) among coal miners, silicosis among miners and quarrying and tunnel operators and byssinosis among workers in parts of the cotton textile industry. + + + Voorbeelden van beroepsziektes zijn pneumoconiose of stoflong bij mijnwerkers, asbestose en mesothelioom bij arbeiders uit de asbest-industrie, bepaalde vormen van kanker bij arbeiders uit de chemische industrie, de schildersziekte door het werken met vluchtige organische stoffen (V.O.S.) + + + + 2.0186915887850465 + + He achieved his initial target of one hundred laps on the morning of 16 April, watched at a safe distance by a guard of honour from the 1st Battalion of the Yorkshire Regiment, into which the DWR were merged in 2006. + + + Bij het halen van de finish op 16 april, na honderd rondjes, stond een erewacht van het Yorkshire Regiment. + + + + 0.968944099378882 + + For example, it performs quality control on medications and vaccines, investigates illegal and counterfeit medications and researches antibiotic resistance. + + + Zo voert het kwaliteitscontroles uit op geneesmiddelen en vaccins, controleert het illegale en vervalste geneesmiddelen en onderzoekt het antibioticaresistentie. + + + + 1.2272727272727273 + + Lewis Hamilton and Mercedes are the reigning World Drivers' and World Constructors' champions respectively, after they both won their sixth championships in 2019. + + + Lewis Hamilton is de regerend wereldkampioen bij de coureurs, zijn team Mercedes is de regerend wereldkampioen bij de constructeurs. + + + + 1.167832167832168 + + Like ICU-acquired weakness, long-term immobility and deep sedation have been known to play an important part in the development of mental health problems seen in PICS. + + + Evenals bij ICU-AW hebben langdurige immobiliteit en diepe sedatie een belangrijk aandeel in de ontwikkeling van psychische problemen bij PICS. + + + + 0.9135802469135802 + + A study comparing peer education among sex workers in India and South Africa found that the more successful Indian group benefited from a supportive social and political context, and a more effective community development ethos, rather than the biomedical focus of the South African intervention. + + + Een ander onderzoek vergeleek peer education onder medewerkers in de seksbranche in India en Zuid-Afrika en daarbij bleek dat het relatieve succes van de groep in India samenhing met hun sociale en politieke omstandigheden en een effectievere groepsmotivatie, terwijl de Zuid-Afrikaanse aanpak meer biomedisch van opzet was. + + + + 0.9910714285714286 + + In the evening, King of the Netherlands Willem-Alexander addressed the nation, due to the coronavirus outbreak. + + + Koning Willem-Alexander hield die avond een toespraak van zeven minuten gericht aan het gehele Nederlandse volk. + + + + 0.7804878048780488 + + A cluster of cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February, and 60 additional cases and the first deaths on 22 February. + + + Een cluster van uitbraken werd op 21 februari gedetecteerd, beginnend met zestien bevestigde besmettingen in de Noord-Italiaanse regio Lombardije in Codogno, met nog eens zestig besmettingen een dag later. + + + + 0.9699248120300752 + + These opinion leaders espouse a certain lifestyle (such as safer sex, or not smoking, etc.)—and their peers wish to emulate them. + + + Deze opinieleiders demonstreren een bepaalde levenswijze (met 'veilige seks', niet roken, etc) – zodat hun peers dat willen navolgen. + + + + 0.7894736842105263 + + The person fell ill and was due to be tested the next day, but passed away before testing. + + + Nog diezelfde dag overleed een tweede persoon aan de ziekte maar werd pas een dag later in statistieken opgenomen. + + + + 0.891156462585034 + + MenWomenQualification Legend: FA=Final A (medal); FB=Final B (non-medal); FC=Final C (non-medal); FD=Final D (non-medal); FE=Final E (non-medal); FF=Final F (non-medal); SA/B=Semifinals A/B; SC/D=Semifinals C/D; SE/F=Semifinals E/F; QF=Quarterfinals; R=Repechage + + + MannenVrouwenLegenda: FA=finale A (medailles); FB=finale B (geen medailles); FC=finale C (geen medailles); FD=finale D (geen medailles); FE=finale E (geen medailles); FF=finale F (geen medailles); HA/B=halve finale A/B; HC/D=halve finale C/D; HE/F=halve finale E/F; KF=kwartfinale; H=herkansing + + + + 0.375 + + H1N2, endemic in humans, pigs and birds + + + De gemixte virussen kunnen afkomstig zijn van virussen die endemisch zijn bij mensen, vogels of varkens. + + + + 0.7032967032967034 + + It was later announced that supermarkets are allowed to deliver. + + + Enkele dagen later wordt de lockdown versoepeld: supermarkten mogen vanaf dan wel bezorgen. + + + + 0.7628205128205128 + + Several cases are employees of Respaldo, the mental health institute of Aruba, which is situated close to the hospital. + + + Een aantal van deze gevallen betreft medewerkers van Respaldo, de dienst voor geestelijke gezondheidszorg op Aruba, die dicht bij het ziekenhuis gelegen is. + + + + 0.8839285714285714 + + In addition, severe infections and inflammation are significant risk factors for developing ICU-AW. + + + Bovendien vormen ernstige infecties en ontstekingen significante risicofactoren voor het ontwikkelen van ICU-AW. + + + + 0.7293233082706767 + + Four patients are hospitalized, of which one in medium care unit, and one in intensive care unit. + + + Vier patiënten worden in het ziekenhuis opgenomen, waarvan één op de afdeling middelzware zorg en één op de afdeling intensieve zorg. + + + + 0.9210526315789473 + + By 4 March 2020 the daily throughput totals were 50,000 tests per day. + + + Op 4 maart 2020 waren de dagelijkse testcapacatiteiten 50.000 tests per dag. + + + + 1.5818181818181818 + + The country is in 'lockdown' meaning all travel of persons to the island is prohibited. + + + Alle reizen van personen naar het eiland zijn verboden. + + + + 0.8113207547169812 + + Changes to the delivery of health services. + + + Wijzigingen in de regelingen van gezondheidsdiensten. + + + + 0.8131868131868132 + + The coordinator is professor Herman Goossens of the University of Antwerp. + + + De coördinator van dit platform is professor Herman Goossens van de Universiteit Antwerpen. + + + + 0.6932515337423313 + + Testing capacity, largely in private sector labs, was built up over several years by the South Korean government. + + + De testcapaciteit van tienduizend tests per dag - grotendeels in commerciële laboratoria - werd door de Zuid-Koreaanse regering gedurende meerdere jaren opgebouwd. + + + + 0.9461538461538461 + + These ICU diaries appear to be effective in treating the delusional, false memories that some of these individuals develop. + + + Deze verslagen blijken effectief te zijn bij de behandeling van de wanen en valse herinneringen die sommige patiënten ontwikkelen. + + + + 1.16 + + Up to this point 910 persons have been tested, of which 838 have resulted negative, and one result is still pending. + + + Tot dusver zijn er 910 personen getest, waarvan 838 negatief en één resultaat is nog in behandeling. + + + + 0.7619047619047619 + + A select few of the populations at risk include: + + + Patiënten worden in een ziekenhuis ingedeeld naar risicoklasse: + + + + 1.0388349514563107 + + Similarly, brain injuries fall under the classification of central nervous system injuries and neurotrauma. + + + Hersenletsel valt onder de classificatie van beschadiging van het centraal zenuwstelsel en neurotrauma. + + + + 0.5806451612903226 + + Both were Chinese nationals, who have since recovered. + + + Beide besmettingen betroffen Chinese staatsburgers, die sindsdien zijn hersteld van COVID-19. + + + + 1.2158273381294964 + + Because of the limited availability of testing capacity, certain groups were prioritised in testing, such as healthcare workers, elderly, and people with acute symptoms. + + + Hierdoor werd voorkeur gegeven aan het testen van risicogroepen, zoals gezondheidsmedewerkers en patiënten met ernstige medische symptomen. + + + + 1.0384615384615385 + + Onward is a 2020 American computer-animated urban fantasy-adventure film produced by Walt Disney Pictures and Pixar Animation Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. + + + Onward is een Amerikaanse, digitale animatiefilm uit 2020 die geschreven en geregisseerd werd door Dan Scanlon en geproduceerd door Pixar Animation Studios voor Walt Disney Pictures. + + + + 0.7727272727272727 + + There are 41 people in quarantine. + + + 31: 565 mensen bevinden zich in quarantaine. + + + + 1.0721649484536082 + + Symptoms are dependent on the type of TBI (diffuse or focal) and the part of the brain that is affected. + + + De symptomen zijn afhankelijk van het soort THL (diffuus of focaal) en de locatie van het letsel. + + + + 0.6987951807228916 + + He was elected to Dáil Éireann for the first time in 2007. + + + In 2007 werd hij gekozen in de Dáil Éireann, het lagerhuis van het Ierse parlement. + + + + 0.9391891891891891 + + Egypt's health ministry announced the first case in the country at Cairo International Airport involving a Chinese national on 14 February. + + + Het Egyptisch ministerie van Volksgezondheid bevestigde op 14 februari de eerste besmetting van het virus op de Internationale luchthaven van Caïro. + + + + 0.9895833333333334 + + On 23 March, the Argentinian Government offered the British ambassador to Brazil medical supplies including Covid 19 tests, but the Falklands has as of 27 March not followed up on the offer. + + + Op 23 maart bood de Argentijnse regering de Britse ambassadeur in Brazilië medische benodigdheden aan, waaronder Covid 19-tests maar de Falklandeilanden hebben niet geluisterd naar het aanbod. + + + + 0.8328173374613003 + + Unlike most neighbouring countries (the Netherlands, France, Germany and the UK), the Belgian authorities were initially not willing to provide information or statistics on where the cases are located, beyond statistics for each region: Flanders, Brussels and Wallonia. + + + In tegenstelling tot omliggende landen (Nederland, Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk) besloten de Belgische autoriteiten om geen informatie en/of statistieken te publiceren waar de besmettingen werden gerapporteerd anders dan de regio en provincie waar zij plaatsvonden; zoals Vlaanderen, Wallonië of Brussel. + + + + 1.4285714285714286 + + on return. + + + Doe 't! + + + + 0.8602150537634409 + + As of 22 February, among 9,336 followers of the church, 1,261 reported symptoms. + + + Op 22 februari 2020 meldden 1.261 van de 9.336 kerkgangers symptomen van het virus te hebben. + + + + 0.8409090909090909 + + COVID-19 at the Government of Curaçao + + + Corona English Updates Government of Curaçao + + + + 0.8962264150943396 + + The Dutch Grand Prix is due to be revived, with the race taking place at the Circuit Zandvoort. + + + De Grand Prix van Nederland keert voor het eerst sinds 1985 terug op de kalender op het Circuit Zandvoort. + + + + 1.0388349514563107 + + On 24 March, PM Narendra Modi announced a complete nationwide lockdown, starting from midnight for 21 days. + + + Op 24 maart kondigde de Indiase premier Narendra Modi aan dat het land drie weken in lockdown zou gaan. + + + + 0.6593406593406593 + + On 30 March, a curfew was implemented from 20:00 until 6:00. + + + 30: Er wordt een avondklok ingevoerd van 20:00 uur 's nachts uur tot 06:00 uur 's ochtends. + + + + 1.1203007518796992 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Turkey in March 2020, with the first case being officially confirmed on 11 March 2020. + + + De coronacrisis in Turkije deed zich in Turkije voor toen op 11 maart 2020 de eerste besmetting in het land officieel werd bevestigd. + + + + 1.064516129032258 + + Baritosis is a benign type of pneumoconiosis, which is caused by long-term exposure to barium dust. + + + Baritose is een goedaardige vorm van pneumoconiose (stoflong) met als veroorzaker bariumstof. + + + + 0.7883817427385892 + + Active immunization can occur naturally when a microbe or other antigen is received by a person who has not yet come into contact with the microbe and has no pre-made antibodies for defense. + + + Actieve immunisatie kan in de natuur voorkomen wanneer een micro-organisme of ander antigeen in een lichaam binnendringt dat niet eerder in contact is geweest met het micro-organisme en daar nog geen antilichamen tegen bezit ter bescherming. + + + + 1.11864406779661 + + The space frame structure was begun in 1980, finished in 1986, and named for United States Senator Jacob Javits, who died that year. + + + Het gebouw werd in 1986 voltooid en vernoemd naar de Amerikaanse senator Jacob Javits, die in datzelfde jaar overleed. + + + + 0.54337899543379 + + As of 26 March, the total number of tests performed in Germany was unknown, because only positive results are reported. + + + Op 26 maart 2020 was het totale aantal in Duitsland uitgevoerde tests onbekend, omdat alleen positieve resultaten worden gerapporteerd, maar minister van Volksgezondheid Jens Spahn schatte het op 200.000 tests per week. + + + + 0.9253731343283582 + + The first domestic case was diagnosed in Taiwan on 28 January. + + + Op 21 januari 2020 werd de eerste besmetting vastgesteld in Taiwan. + + + + 1.3821656050955413 + + However, according to data from the British Heart Foundation, in 1999, rates of death from coronary heart disease among males aged 35–74 years were 115 per 100,000 people in the U.S. but only 83 per 100,000 in France. + + + De Britse Hartstichting gaf een sterftegraad vanwege hartkwalen van 115 per 100.000 mannen tussen 35 en 74 jaar in de VS en maar 83 per 100.000 in Frankrijk. + + + + 1.1176470588235294 + + This shipment will increase the number of ICU beds to 50. + + + Hiermee wordt het aantal IC-bedden verhoogd tot 50. + + + + 1.0 + + Early, aggressive physical and occupational therapy have had a positive effect. + + + Vroegtijdige lichaamsgerichte en bezigheidstherapie hebben een positief effect. + + + + 0.8721804511278195 + + Bovine spongiform encephalopathy (BSE), commonly known as mad cow disease, is a neurodegenerative disease of cattle. + + + Boviene spongiforme encefalopathie, (ook wel BSE of gekkekoeienziekte) is een ziekte van runderen die door prionen wordt veroorzaakt. + + + + 1.0389610389610389 + + Although the French consume only slightly more total fat (171 g/d vs 157 g/d), they consume much more saturated fat because Americans consume a much larger proportion of fat in the form of vegetable oil, with most of that being soybean oil. + + + Hoewel de Fransen maar lichtjes meer vet eten in het geheel (171 gram per dag tegen 157 gram per dag), eten ze veel meer verzadigde vetzuren, omdat de Amerikanen meer vetzuren eten in de vorm van plantaardige olie, vooral sojaolie. + + + + 0.7446808510638298 + + Australia is expected to compete at the 2020 Summer Olympics in Tokyo. + + + Australië is een van de deelnemende landen aan de Olympische Zomerspelen 2020 in Tokio, Japan. + + + + 1.0782608695652174 + + In all of Germany, these could only be visited by groups not exceeding two people, unless they were from the same household. + + + Inwoners van het hele land mogen niet langer met meer dan twee mensen tegelijk de straat op, uitgezonderd gezinnen. + + + + 0.9617486338797814 + + In numerous sites the upkeep of infrastructures, including roads, canals and marketplaces, as well as zoning policies, were introduced explicitly to preserve residents’ health. + + + Op tal van locaties werd het onderhoud van infrastructuur, waaronder wegen, kanalen en marktplaatsen, evenals zones expliciet ingevoerd om de gezondheid van de bewoners te garanderen. + + + + 1.0136986301369864 + + The choice of operation namely depends on the size of the patient's tumor. + + + De ernst van de ziekte is niet afhankelijk van de mate van blootstelling. + + + + 0.67 + + Anthrax is an infection caused by the bacterium Bacillus anthracis. + + + Miltvuur of antrax is een infectieziekte, die wordt veroorzaakt door de bacterie Bacillus anthracis. + + + + 0.7404255319148936 + + Vancomycin-resistant Enterococcus, or vancomycin-resistant enterococci (VRE), are bacterial strains of the genus Enterococcus that are resistant to the antibiotic vancomycin. + + + Vancomycineresistente enterokokken (VRE) zijn bacteriën uit het geslacht Enterococcus die resistent zijn geworden voor het antibioticum vancomycine dat als een van de laatste middelen wordt ingezet bij moeilijk te bestrijden infecties. + + + + 0.9710144927536232 + + On 28 March 2020, a curfew between 21:00 and 06:00 was implemented. + + + 28 maart: Er wordt een avondklok ingesteld tussen 21:00 en 06:00 uur. + + + + 1.3543307086614174 + + Research suggests that moderate drinkers are less likely to suffer heart attacks than are abstainers or heavy drinkers (see alcohol and cardiovascular disease for details). + + + Onderzoek wijst uit dat matige drinkers van alcohol minder kans maken op een hartaanval dan zware drinkers of geheelonthouders. + + + + 0.8512396694214877 + + Drivers who participate in free practice sessions are eligible for additional FIA Super Licence points. + + + Een coureur die deelneemt aan een vrije training komt vanaf dit seizoen in aanmerking voor extra FIA superlicentiepunten. + + + + 0.717391304347826 + + National public health institutes + + + Lijst van nationale volksgezondheidsinstituten + + + + 1.8636363636363635 + + Anybody that has been in close contact with someone known to be infected with SARS-CoV-2 is also placed in home quarantine. + + + Toen werd de eerste besmetting met het virus SARS-CoV-2 bevestigd. + + + + 1.0 + + Ernst von Bergmann also introduced the autoclave, a device used for the practice of the sterilization of surgical instruments. + + + Ernst von Bergmann introduceerde de autoclaaf, een apparaat dat kon worden gebruikt om medische instrumenten steriel te maken. + + + + 1.2537313432835822 + + However, China Airlines was permitted to fly Taiwanese nationals in Italy to Taiwan. + + + De vrouw arriveerde op de Internationale luchthaven Taiwan Taoyuan. + + + + 0.821917808219178 + + There are several mechanisms proposed for this complication. + + + Tijdens de behandeling kunnen verschillende nieuwe complicaties optreden: + + + + 1.32 + + On 18 March, Minister Koca announced the second death from coronavirus, a 61-year-old male patient. + + + Op 18 maart kondigde Minister Koca de tweede dood door het coronavirus aan. + + + + 0.8846153846153846 + + The World Health Organization declared an outbreak of a new type of influenza A/H1N1 to be a pandemic in June 2009. + + + De Mexicaanse griep was tussen 11 juni 2009 en augustus 2010 volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) officieel een pandemie. + + + + 0.4492753623188406 + + There is no specific treatment. + + + Er is geen effectieve behandeling beschikbaar voor gevorderde stadia. + + + + 1.4146341463414633 + + However, the difference between U.S. annual per capita alcohol consumption (9.2 litres per year) and French consumption (12.2 litres per year) is only 3 litres per year more. + + + Het verschil tussen het jaarlijks verbruik van alcohol in de VS van 8,6 liter en het Frans verbruik (11,4 liter) is gering. + + + + 0.8571428571428571 + + Effect on the US beef industry + + + De BSE-epidemie in Groot-Brittannië + + + + 0.6268656716417911 + + As of 16 March, nationwide, homes may only be left for one of the following reasons: + + + Het land ging vanaf 16 maart in een lockdown, waarbij in het gehele land alleen het huis verlaten mag worden voor de volgende redenen; + + + + 0.9787234042553191 + + Instituto de Salud Carlos III (ISCIII;  Spain) + + + Instituto de Salud Carlos III (ISCIII;  Spanje) + + + + 0.7064220183486238 + + The ground-breaking ceremony for the center was held on June 18 of that year. + + + In oktober 2006 werd een grootse ceremonie gehouden ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van het centrum. + + + + 1.196969696969697 + + Of ten major studies, three found stronger evidence for wine, three for beer, three for liquor, and one study found no difference between alcoholic beverages. + + + Van tien studies vinden er drie dat wijn beter is, drie dat bier beter is, drie dat sterkedrank beter is en een vindt geen verschil. + + + + 0.8780487804878049 + + Hepatitis C is an infectious disease caused by the hepatitis C virus (HCV) that primarily affects the liver. + + + Hepatitis C is een infectieziekte die hoofdzakelijk de lever aantast en veroorzaakt wordt door het hepatitis C-virus (HCV). + + + + 1.4090909090909092 + + Curfew between 20:00 and 06:00. + + + Week 17: 20 - 26 april + + + + 2.296875 + + The cases involved a 24-year-old man and a 24-year-old woman who were travelling from Lombardy, Italy, and were treated at a hospital in Innsbruck. + + + een 24-jarige man en een 24-jarige vrouw uit Lombardije, Italië. + + + + 0.8685714285714285 + + The Robert Koch Institute (abbreviated RKI) is a German federal government agency and research institute responsible for disease control and prevention. + + + Het Robert Koch Instituut (RKI) (Duits: Robert Koch-Institut) is een onafhankelijke hogere federale autoriteit voor infectieziekten en niet-overdraagbare ziekten in Duitsland. + + + + 1.0425531914893618 + + As of 30 April 2020, the total number of confirmed total cases in the country is over 120,200, of which 48,900 have recovered and 3,200 have died. + + + Op 27 april 2020 is het totale aantal bevestigde gevallen in het land meer dan 112.300, waarvan 33.800 zijn hersteld en 2.900 zijn overleden. + + + + 0.6451612903225806 + + These symptoms typically come on slowly. + + + [2]Deze symptomen ontwikkelen zich over het algemeen langzaam. + + + + 0.9438202247191011 + + The group winners, runners-up and two best third placed advance to the second round. + + + De winnaars, nummers 2 en de twee beste nummers 3 kwalificeren zich voor de tweede ronde. + + + + 0.9222222222222223 + + Three more cases were confirmed on 5 February, bringing the total case count to 19. + + + Drie nieuwe besmettingen werden gemeld op 5 februari, het totaal stond daarmee toen op 19. + + + + 0.7653631284916201 + + Depending on the type of disease, this technique also works with dead microbes, parts of the microbe, or treated toxins from the microbe. + + + Afhankelijk van het type van de aandoening of ziekte, werkt deze techniek ook met dode micro-organismen, delen van micro-organismen, of behandelde toxines van het micro-organisme. + + + + 0.9285714285714286 + + National Public Health Organization (NPHO, former HCDCP;  Greece) + + + National Public Health Organization (NPHO, former HCDCP;  Griekenland) + + + + 1.043859649122807 + + 13 March 2020 - Prime Minister Evelyn Wever-Croes announced the first two confirmed cases of coronavirus on the island. + + + 13 maart 2020 - kondigde minister Evelyn Wever-Croes het eerste geval van besmetting op het eiland van Sars-CoV-2. + + + + 1.0887573964497042 + + Furthermore, the Dutch Government are researching possibilities to use an app to register corona infections and use this app to warn others who were in proximity of an infected person. + + + Ook wordt er gedacht aan het inzetten van applicaties op een smartphone die een waarschuwing zouden moeten geven als iemand met een besmet persoon in contact is geweest. + + + + 1.0923076923076922 + + Many are represented in the International Association of National Public Health Institutes and discussed at national public health institutes. + + + Velen van deze instituten zijn vertegenwoordigd binnen de International Association of National Public Health Institutes (IANPHI). + + + + 0.9423076923076923 + + Increasing awareness of PICS has also brought to light a set of psychological symptoms that family members of critically ill patients often suffer. + + + De toenemende bekendheid van PICS heeft een aantal psychische symptomen aan het licht gebracht waaraan familieleden van ernstig zieke patiënten vaak lijden. + + + + 1.0714285714285714 + + The current number of active cases is now 63. + + + Het huidige aantal actieve zaken is nu 63. + + + + 0.9759036144578314 + + An exception to this inbound travel lockdown would be granted to Aruba residents. + + + Een uitzondering op de inkomende reizen zou worden verleend aan inwoners van Aruba. + + + + 0.847953216374269 + + The South Korean company Kogenebiotech developed a clinical grade, PCR-based SARS-CoV-2 detection kit (PowerChek Coronavirus) on 28 January 2020. + + + Het Zuid-Koreaanse bedrijf Kogenebiotech heeft op 28 januari 2020 een op PCR-gebaseerde SARS-CoV-2-detectiekit (PowerChek Coronavirus ) van klinische kwaliteit ontwikkeld. + + + + 1.4444444444444444 + + Rapid-sequence induction and intubation + + + Uitvoering van de intubatie + + + + 1.2307692307692308 + + The government also recommended closing schools and avoiding gatherings of more than ten people. + + + Er wordt nu geadviseerd om thuis te werken en groepen groter dan 10 te mijden. + + + + 0.8258064516129032 + + In drive-through testing for COVID‑19 for suspected cases, a healthcare professional takes sample using appropriate precautions. + + + Bij drive-in-tests voor COVID-19 kan een patiënt per auto langs een zorgverlener leiden die in beschermende uitrusting een monster van een patiënt afneemt. + + + + 1.8333333333333333 + + On 12 March it was announced that all public events with more than 100 people will be cancelled until 6 April. + + + Bijeenkomsten met meer dan honderd personen werden afgelast. + + + + 0.8227848101265823 + + Unlike PCR methods an extraction step is not needed before assay. + + + In tegenstelling tot PCR-methoden is een extractiestap niet nodig vóór de test. + + + + 0.9473684210526315 + + In some instances, wild populations may be vaccinated. + + + Mensen in dichtbevolkte gebieden werden dus massaal ziek. + + + + 0.96875 + + On 11 March, the first case in French Polynesia was confirmed. + + + Op 11 maart werd de eerste besmetting in Frans-Polynesië gemeld. + + + + 0.7553956834532374 + + "It looks for the ""E"" gene shared by all beta coronaviruses, and the RdRp gene specific to SARS-CoV-2." + + + "Deze test zoekt naar het ""E""-gen dat wordt gedeeld door alle bèta-coronavirussen als ook het RdRp-gen dat specifiek is voor SARS-CoV-2." + + + + 0.875 + + Germany's neighbours Czech Republic, Poland and Denmark closed their borders. + + + Denemarken, Tsjechië en Polen hadden hun grenzen op 13 maart (gedeeltelijk) al gesloten. + + + + 0.9124087591240876 + + Religious institutions, individuals and charitable organizations in both Islam and Christianity likewise promoted moral and physical wellbeing by endowing urban amenities such as wells, fountains, schools and bridges, also in the service of pilgrims. + + + Religieuze instellingen, individuen en liefdadigheidsorganisaties in zowel de Islam als het Christendom bevorderden op dezelfde manier het morele en fysieke welzijn door stedelijke voorzieningen zoals waterputten, fonteinen, scholen en bruggen te regelen, ook voor pelgrims. + + + + 1.0194174757281553 + + On 20 February 70 new cases were confirmed, giving a total of 104 confirmed cases, according to the KCDC. + + + Op 20 februari werden 70 nieuwe besmettingen gemeld, waardoor het totaal uitkomt op 104, aldus de KCDC. + + + + 0.881578947368421 + + As a precaution nine of his direct colleagues had been quarantined. + + + Uit voorzorg zijn negen van zijn directe collega's in quarantaine geplaatst. + + + + 0.7070063694267515 + + Less intrusive alternatives include the use of Bluetooth signals to log a user's proximity to other cellphones. + + + Alternatieven zijn het gebruik van bluetooth-signalen en versleutelde datapakketten om de nabijheid van een gebruiker tot andere mobiele telefoons te loggen. + + + + 1.1090909090909091 + + Among others this means that football matches are also not allowed, resulting in the end of the 2019–20 Eredivisie season. + + + Ook het betaald voetbal werd tot 1 september verboden, waarmee het seizoen 2019/2020 per direct beëindigd was. + + + + 0.9439252336448598 + + 14 April 2020 - A hairdresser who has been hospitalized and is in intensive care has tested positive. + + + 14 april 2020 - Een patiënt die in het ziekenhuis op de intensive care is opgenomen, wordt positief getest. + + + + 0.6402877697841727 + + Diagnosis typically occurs after the age of 65 and most deaths occur around 70 years old. + + + De ziekte wordt over het algemeen gediagnosticeerd bij personen ouder dan 65 jaar; de meeste sterfgevallen vinden plaats rond het 70e jaar. + + + + 1.2461538461538462 + + It is capable of generating toxins that produce food poisoning in the human body. + + + De toxinen hebben een negatieve werking op het menselijk lichaam. + + + + 1.5769230769230769 + + After the album version ended its run on the charts, a solo acoustic version of the song performed by Grohl was released and had some success on pop and adult contemporary radio but generally it enjoyed great success on rock and alternative radio just like the original electric version. + + + Nadat de albumversie van het nummer de hitlijsten had verlaten, werd een akoestische soloversie van Grohl uitgebracht, die enkele successen kende op zowel pop- als rockradiostations. + + + + 0.6214285714285714 + + It may be due to either better air flow, or poor lymph drainage within the upper lungs. + + + Het heeft mogelijk te maken met een betere luchtstroom boven in de longen of met een slechtere afvoer van lymfe uit de bovenste longkwabben. + + + + 2.75 + + On 20 January, the United States confirmed its first case, of a 35-year-old man who had returned on 15 January to the state of Washington after visiting family in Wuhan, China. + + + Het betrof een man die 23 januari was teruggekeerd vanuit Wuhan. + + + + 0.8269230769230769 + + It occurs more often in males than females. + + + De ziekte komt meer voor bij mannen dan bij vrouwen. + + + + 1.0176991150442478 + + On 17 April 2020, the government announced a financial support program for companies, employees and the unemployed. + + + 17 april: De regering kondigt een financieel ondersteuningsprogramma aan voor bedrijven, werknemers en werklozen. + + + + 0.855457227138643 + + The Ministry of the Interior and Kingdom Relations of the Netherlands stated that the six islands (Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint-Eustatius, Sint Maarten) closely cooperate to ensure essential health care and that the Dutch government is negotiating with Colombia for specialized care. + + + 7 april 2020 - Het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties van Nederland heeft verklaard dat de zes eilanden (Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint-Eustatius, Sint Maarten) nauw samenwerken om de noodzakelijke gezondheidszorg te waarborgen en dat de Nederlandse regering met Colombia onderhandelt over gespecialiseerde zorg. + + + + 1.3888888888888888 + + The first confirmed case of the outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in South Korea was announced 20 January 2020. + + + De eerste infectie van het coronavirus op de Filipijnen werd bevestigd op 30 januari 2020. + + + + 0.7794117647058824 + + Singapore: An app called TraceTogether is being used. + + + In Singapore is sinds 20 maart 2020 de app TraceTogether in gebruik. + + + + 1.1574803149606299 + + On 7 March, Victorian Health Minister Jenny Mikakos confirmed during a press conference that a doctor in Victoria had tested positive for COVID-19. + + + Op 27 januari maakte de Chief Health Officer van New South Wales dr. Kerry Chant bekend dat een vijfde patiënt positief testte. + + + + 0.48 + + The following is the list of quotas earned per sport so far. + + + Hieronder volgt een overzicht van de atleten die zich reeds hebben verzekerd van deelname aan de Olympische Zomerspelen 2020. + + + + 1.0454545454545454 + + Symptoms may include muscle pains, weakness, vomiting, and confusion. + + + Het ziektebeeld gaat gepaard met spierpijn, braken en verwardheid. + + + + 0.9859154929577465 + + Mild TBI symptoms may also be present in moderate and severe injuries. + + + Dit soort symptomen kunnen ook optreden bij middelzwaar en ernstig THL. + + + + 0.8587570621468926 + + Such measures relied in turn on better transportation and communication networks, through which news on human and animal disease was efficiently spread. + + + Dergelijke maatregelen waren op hun beurt afhankelijk van betere transport- en communicatienetwerken, waardoor nieuws over ziekten bij mensen en dieren efficiënt werd verspreid. + + + + 0.7171052631578947 + + The most recognized form of the syndrome is the physical dysfunction commonly known as ICU-acquired weakness. + + + De best onderkende vorm van het syndroom is de lichamelijke disfunctie die algemeen bekendstaat met de Engelstalige term ICU-acquired weakness (ICU-AW). + + + + 1.28125 + + There are seven major genotypes of HCV, which are known as genotypes one to seven. + + + Er zijn zeven verschillende virustypes (het virus genotype 1-7). + + + + 0.9795918367346939 + + Because PICS represents a range of disorders, no single treatment is likely to adequately address all the symptoms associated with the syndrome. + + + Omdat PICS een scala aan stoornissen omvat, zal waarschijnlijk geen enkele op zichzelfstaande behandeling adequaat alle symptomen kunnen aanpakken. + + + + 1.2236842105263157 + + In the modern day, Ian Lightfoot, a high-schooler elf lacking self-confidence, and his older brother Barley, a history and role-playing game fanatic, live in the city of New Mushroomton. + + + In een tijd die overeenkomt met de moderne tijd, wonen Ian Lighfoot, een jonge elf, en zijn oudere broer Barley samen met hun moeder in New Mushroomton. + + + + 0.9457364341085271 + + In Russia, the COVID‑19 test was developed and produced by the State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR. + + + In Rusland is de COVID-19-test ontwikkeld en geproduceerd door het State Research Center of Virology and Biotechnology (VECTOR) . + + + + 0.9285714285714286 + + On 28 January, Chief Executive of Hong Kong Carrie Lam stated the high-speed rail service between Hong Kong and mainland China would be suspended starting on 30 January, and all cross-border ferry services would also be suspended in a bid to stop the spread of coronavirus. + + + Op 28 januari kondigde regeringsleider Carrie Lam aan dat de hogesnelheidsdiensten tussen Hongkong en China zullen worden stilgelegd met ingang van 30 januari, alle grensoverschrijdende veerdiensten worden eveneens stilgelegd in een poging verdere verspreiding van het coronavirus te voorkomen. + + + + 0.8732394366197183 + + On 19 February, the number of confirmed cases increased by 20. + + + Op 19 februari nam het aantal geïnfecteerden met een aantal van 20 toe. + + + + 0.6265060240963856 + + Ban on gathering of groups with more than 10 people. + + + Ook worden sociale bijeenkomsten of evenementen met meer dan 100 personen verboden. + + + + 0.9339622641509434 + + These provide some of the most sustained evidence for preventive measures in earlier civilizations. + + + Deze bieden een aantal van de meest evidente bewijzen van preventieve maatregelen in eerdere beschavingen. + + + + 1.1232876712328768 + + On 16 March, the Turkish Directorate of Religious Affairs announced a nationwide ban on prayer gatherings in mosques, including Friday prayers, due to the pandemic. + + + Een dag later kondigde het Presidium voor Godsdienstzaken een landelijk verbod aan op gebedsbijeenkomsten in moskeeën waaronder de vrijdaggebeden. + + + + 0.927536231884058 + + On 4 March, the total number of confirmed cases increased to 85. + + + Op 4 maart was het aantal vastgestelde besmettingen opgelopen tot 85. + + + + 0.5269461077844312 + + They then run into a trap, and surface to find themselves in front of Ian's high school. + + + Na een reeks dodelijke valstrikken lijken ze eindelijk de plek te hebben gevonden waar de steen zich bevindt, om uiteindelijk uit te komen aan Ian's middelbare school. + + + + 1.1333333333333333 + + On 28 December 1990, Theodore Roosevelt and CVW-8 deployed for Operation Desert Shield, arriving in the Persian Gulf on 16 January 1991. + + + Op 28 december 1990 werd de USS Theodore Roosevelt naar de Golfregio gestuurd voor deelname aan Operation Desert Shield. + + + + 0.7440476190476191 + + They also suspended public and private school classes for the week of 16 March, as well as all large-scale public gatherings. + + + Ook werden alle scholen, zowel publiek als privé, gesloten voor de week van 16 tot en met 20 maart, en werden alle openbare bijeenkomsten met grote groepen geannuleerd. + + + + 1.8571428571428572 + + Humans can be infected with foot-and-mouth disease through contact with infected animals, but this is extremely rare. + + + Mensen kunnen de ziekte wel krijgen, maar dat is zeer zeldzaam. + + + + 0.6833333333333333 + + Similar systems exist for young children. + + + Voor kinderen wordt een soortgelijke classificatie gebruikt. + + + + 0.9965986394557823 + + The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) – which is organizing a US$2 billion worldwide fund for rapid investment and development of vaccine candidates – indicated in April that a vaccine may be available under emergency use protocols in less than 12 months or by early 2021. + + + De Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) – die een fonds van 2 miljard dollar verzameld voor snelle investering en ontwikkeling van vaccinkandidaten – gaf in april aan dat een vaccin beschikbaar zou kunnen zijn onder een noodprotocol in minder dan 12 maanden tegen begin 2021. + + + + 1.1481481481481481 + + On 18 March, Germany widened its travel restrictions to EU citizens from Italy, Switzerland, Denmark, Luxembourg and Spain, who had up to that time been able to arrive by flight or ship. + + + Vanaf 18 maart zijn reizigers die nog per schip of vliegtuig konden reizen uit Denemarken, Luxemburg, Italië, Spanje en Zwitserland niet meer welkom in Duitsland. + + + + 0.8938053097345132 + + "On Ian's sixteenth birthday, Laurel gives the brothers a gift from Wilden: a magical staff, a rare gem, and a letter describing a ""visitation spell"" that can resurrect their father for a single day." + + + Op Ian's zestiende verjaardag geeft Laurel haar zonen een cadeau van hun vader: een tovenaarsstaf, een zeldzame edelsteen en een brief met daarin een 'visitatie-spreuk' waarmee Wilden één dag uit de dood zou kunnen terugkomen. + + + + 0.5 + + Retrieved 4 April 2020. + + + Beide rapporteringen waren op 24 januari 2020. + + + + 0.865546218487395 + + Tuberculosis may become a chronic illness and cause extensive scarring in the upper lobes of the lungs. + + + Tuberculose kan een chronische ziekte worden, waarbij uitgebreide littekens in de bovenste longkwabben kunnen ontstaan. + + + + 0.9819277108433735 + + Two more confirmed cases were reported on 30 January with the fifth patient being a 32-year-old South Korean man who returned from his work at Wuhan on 24 January. + + + Twee nieuwe besmettingen werden gemeld op 30 januari, de vijfde patiënt betrof een 32-jarige Zuid-Koreaanse man die op 24 januari terugkeerde van zijn werk uit Wuhan. + + + + 1.6538461538461537 + + Great Britain, represented by the British Olympic Association (BOA), is expected to compete at the 2020 Summer Olympics in Tokyo. + + + Groot-Brittanië neemt deel aan de Olympische Zomerspelen 2020 in Tokio, Japan. + + + + 0.7440758293838863 + + Eight Chinese nationals were quarantined at a hotel in Johor Bahru on 24 January after coming into contact with an infected person in neighbouring Singapore. + + + Op 24 januari 2020 werden in Maleisië acht Chinese staatsburgers in een hotel in Johor Bahru onder quarantaine geplaatst nadat zij in het naburige Singapore in contact waren gekomen met een geïnfecteerd persoon. + + + + 0.9367088607594937 + + Restrictions on all non-essential travel both internationally and locally. + + + Beperkingen op alle niet-noodzakelijke reizen, zowel internationaal als lokaal. + + + + 0.9754098360655737 + + This produces cure rates of between 70 and 80% for genotype 2 and 3, respectively, and 45 to 70% for genotypes 1 and 4. + + + Voor de genotypes 2 en 3 is het slaagpercentage 70-80% na 24 weken en voor de genotypes 1 en 4 is deze 45-70% na 48 weken. + + + + 1.509433962264151 + + The third round was originally scheduled to be played between 3–9 February 2020. + + + De derde ronde wordt gespeeld tussen 3 en 9 februari. + + + + 1.1144578313253013 + + With proper psychological and psychiatric help, mental illness related to PICS can be successfully managed, but research favors preventative strategies as the most effective management. + + + Met de juiste psychologische en psychiatrische hulp kunnen zij succesvol behandeld worden, maar uit onderzoek blijkt dat een preventieve strategie het effectiefst is. + + + + 1.3264248704663213 + + The Netherlands National Institute for Public Health and the Environment (Dutch: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu or simply RIVM), is a Dutch research institute that is an independent agency of the Dutch Ministry of Health, Welfare and Sport. + + + Het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) is een kennis- en onderzoeksinstituut in Nederland, gericht op de bevordering van de volksgezondheid en een gezond en veilig leefmilieu. + + + + 1.018018018018018 + + EPISTAT- Infectious Diseases Data Explorations & Visualizations, raw data of the pandemic in Belgium - Sciensano + + + EPISTAT- Infectious Diseases Data Explorations & Visualizations Ruwe data van de epidemie in België - Sciensano + + + + 0.9224806201550387 + + He is also professor at the Leiden University with specialization Internal Medicine, in particular infectious diseases. + + + Tevens is hij hoogleraar aan de Universiteit Leiden met als leeropdracht Inwendige geneeskunde, in het bijzonder infectieziekten. + + + + 1.8285714285714285 + + In 2020, it started on 10 January and was to end on 18 February. + + + De bouw zou op 5 februari beginnen. + + + + 1.1862745098039216 + + All of those are locally transmitted case, and one of those working at Respaldo, where people were infected a day before. + + + Een van hen was een medewerker van Respaldo, waar de dag tevoren meerdere gevallen waren aangetroffen. + + + + 1.4339622641509433 + + Peer education has become very popular in the broad field of HIV prevention. + + + Peer education wordt veel gebruikt bij hiv-preventie. + + + + 1.4974358974358974 + + With this package the government promised to raise the Credit Guarantee Fund (KGF) limit, postpone tax liabilities, SGK premium payments and credit debts of employers in sectors most affected by the crisis, and make a resource transfer of ₺2 billion to families in need, among other measures. + + + Met deze maatregelen beloofde de regering onder andere de limiet voor het kredietgarantiefonds (KGF) te verhogen en de belastingverplichtingen, premiebetalingen en kredietschulden uit te stellen. + + + + 1.305084745762712 + + This means that peers use the peer education process to critically discuss their circumstances, especially the social factors impacting upon their health. + + + Dit houdt in dat de peers door de peer education gestimuleerd worden om kritisch over hun omstandigheden na te denken. + + + + 1.0 + + According to the president of the Robert Koch Institute, Germany has an overall capacity for 160,000 tests per week. + + + Volgens de president van het Robert Koch Institute heeft Duitsland een totale capaciteit van 160.000 tests per week. + + + + 0.7799043062200957 + + There are no facilities to test for the virus on the Falklands and it takes around 10 days to get test results back from Britain, which is almost 8,000 miles away. + + + Er zijn op de Falklandeilanden geen mogelijkheden om te testen op het virus en het duurt zo ongeveer 10 dagen om de testresultaten terug te krijgen uit Groot-Brittannië, dat bijna 8000 kilometer verderop ligt. + + + + 0.793939393939394 + + People with moderate to severe injuries are likely to receive treatment in an intensive care unit followed by a neurosurgical ward. + + + Mensen met middelzwaar tot ernstig THL worden vaak behandeld op de intensivecareafdeling in een ziekenhuis, waarna ze worden overgebracht naar de neurologieafdeling. + + + + 0.7719298245614035 + + This is because since 12 March people with mild complaints had not been tested any more. + + + Ook gezinsleden van besmette mensen werden in de loop van maart niet meer standaard getest als ze klachten kregen. + + + + 1.2608695652173914 + + List of Emacs implementations + + + (en) Tijdlijn van Emacs + + + + 0.8634146341463415 + + It is important to note that this lockdown does not apply to outbound travel for international travelers currently in Aruba – they will be able to take their return flight home. + + + Het is belangrijk op te merken dat deze uitsluiting niet van toepassing is op uitgaande reizen voor internationale reizigers die momenteel op Aruba zijn - zij zullen hun terugvlucht naar huis kunnen nemen. + + + + 0.5935483870967742 + + On 10 January 2020, the Ministry of Health set up the Coronavirus Scientific Advisory Board. + + + Op 10 januari 2020 heeft het Turkse ministerie van Volksgezondheid de Coronavirus Wetenschappelijke Adviesraad (Turks: Koronavirüs Bilim Kurulu) opgericht. + + + + 0.9074074074074074 + + Extrapulmonary TB occurs more commonly in people with a weakened immune system and young children. + + + Extrapulmonale tuberculose komt vaker voor bij mensen met een verstoord afweersysteem en bij jonge kinderen. + + + + 0.9266666666666666 + + In cities, residents and rulers developed measures to benefit the general population, which faced a broad array of recognized health risks. + + + In steden ontwikkelden bewoners en heersers maatregelen ten behoeve van de bevolking, die te maken hadden met een breed scala aan gezondheidsrisico's. + + + + 1.5808823529411764 + + The 2020 coronavirus pandemic in the Falkland Islands is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached to the Falkland Islands on 3 April 2020. + + + De pandemie van het coronavirus 2019-2020 heeft zich op 3 april 2020 naar de Falklandeilanden verspreid, waarbij elf mensen zijn besmet. + + + + 2.1724137931034484 + + At the same time, stores such as retail shops and home improvement stores that are under 400 square metres may already reopen. + + + Kleine winkels, bouwmarkten en tuincentra mogen weer open. + + + + 0.9029850746268657 + + Some of the imaging techniques used for diagnosis include computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRIs). + + + Om een diagnose te kunnen stellen, wordt onder andere gebruik gemaakt van computertomografie (CT) en magnetic resonance imaging (MRI). + + + + 0.937984496124031 + + Numerous applications were developed or proposed, with official government support in some territories and jurisdictions. + + + Daarvoor zijn talloze toepassingen ontwikkeld of voorgesteld, met officiële overheidssteun in sommige gebieden en rechtsgebieden. + + + + 1.1477272727272727 + + The French eat four times as much butter, 60 percent more cheese and nearly three times as much pork. + + + Fransen eten vier keer meer boter, 60 procent meer kaas en drie keer zoveel varkenvlees. + + + + 2.1443298969072164 + + The Jacob K. Javits Convention Center, commonly known as the Javits Center, is a large convention center located on Eleventh Avenue, between 34th and 40th streets, in Hell's Kitchen, Manhattan, New York City. + + + Het Jacob K. Javits Convention Center is een expositiehal en conferentiecentrum in New York City. + + + + 0.7419354838709677 + + Spread to other regions + + + Verspreiding naar andere landen + + + + 0.9416666666666667 + + Australia fielded a squad of eight artistic swimmers to compete in the women's duet and team event through an Oceania continental selection in the team free routine at the 2019 FINA World Championships in Gwangju, South Korea. + + + Australië voerde een ploeg van acht artistieke zwemmers uit om deel te nemen aan het damesduet en teamevenement via een continentale selectie van Oceanië in de teamvrije routine op de FINA Wereldkampioenschappen 2019 in Gwangju, Zuid-Korea. + + + + 0.9090909090909091 + + On 14 April, there were 11 cases and one recovery. + + + Op 20 april waren vier van hen inmiddels weer hersteld. + + + + 0.9821428571428571 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + Åland, dat voor zijn economie sterk afhankelijk is van de scheepvaart (veerdiensten), tax-free verkoop en toerisme, vreest grote financiële tegenvallers door de crisis. + + + + 0.7398373983739838 + + These changes were implemented by the Electoral (Amendment) (Dáil Constituencies) Act 2017. + + + Op basis van de Electoral (Amendment) (Dáil Constituencies) Act van 2017 bedraagt het aantal zetels in de Dáil Éireann 160. + + + + 0.8835616438356164 + + A coordination point in Martinique was setup to coordinate the border controls of the Dutch Caribbean, France and United Kingdom. + + + Er is een coördinatiepunt in Martinique opgezet om de grenscontroles van Caribisch Nederland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk te coördineren. + + + + 0.8802395209580839 + + Patients and families who have questions or concerns regarding PICS or PICS-F should refer to their local hospital and ICU for available resources. + + + Patiënten en hun familie die vragen of zorgen hebben met betrekking tot PICS of PICS-F kunnen zich tot hun plaatselijke ziekenhuis en de intensievezorgafdeling wenden. + + + + 1.380952380952381 + + Acinetobacter bacteria are evolving and becoming immune to existing antibiotics, so in many cases, polymyxin-type antibacterials need to be used. + + + Bij ziekenhuisinfecties zijn vaak bacteriën betrokken die resistent geworden zijn tegen veel antibiotica: + + + + 1.6162790697674418 + + This improved survival has also led to the discovery of significant functional disabilities that many survivors of critical illness suffer. + + + Er zijn significante functionele beperkingen ontdekt waaraan veel overlevenden lijden. + + + + 1.0526315789473684 + + All traumatic brain injuries are head injuries, but the latter term may also refer to injury to other parts of the head. + + + Bij THL is er altijd sprake van hoofdletsel, maar dit laatste verwijst ook naar andere verwondingen aan het hoofd. + + + + 0.7952755905511811 + + Depression and anxiety are the two most common mental health disorders seen in individuals with PICS. + + + Depressie en angst zijn de twee meest voorkomende problemen op het gebied van de geestelijke gezondheid van patiënten met PICS. + + + + 1.6153846153846154 + + In 2016, Margaret Chan, Director-General of WHO from November 2006 to June 2017, stayed in a $1000-per-night hotel room while visiting West Africa. + + + Van november 2006 tot mei 2017 was Chan uit Hongkong directeur-generaal van de organisatie. + + + + 1.0269058295964126 + + Although not completely understood, the anxiety and delusions seen in patients with PICS are likely linked to delusional memories that some individuals acquire during their stay in the ICU, rather than recall of factual memories. + + + Hoewel dit nog niet geheel begrepen wordt, hebben de angsten en wanen van patiënten met PICS waarschijnlijk een relatie met valse herinneringen die sommige patiënten opdoen tijdens hun verblijf op de intensievezorgafdeling. + + + + 1.0683760683760684 + + 16 March 2020 - The third case of the coronavirus was reported, a doctor who recently travelled to New York for her vacation. + + + 16 maart 2020 – Een derde besmetting werd gerapporteerd: een dokter die recent naar New York was geweest op vakantie. + + + + 1.4090909090909092 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached North America in January 2020. + + + De uitbraak van SARS-CoV-2 in Noord-Amerika begon in januari 2020. + + + + 0.826530612244898 + + Screening was tightened at airports and train stations with connections to Wuhan. + + + Tevens werd de screening op luchthavens en treinstations met verbindingen naar Wuhan opgeschroefd. + + + + 0.7096774193548387 + + All school are closed. + + + Ook de supermarkten zijn dicht. + + + + 1.3968253968253967 + + As of 31 March, there have been 2240 confirmed cases, plus 75 deaths linked to COVID-19. + + + Op 27 maart waren er 3.417 bevestigde besmettingen en 92 doden. + + + + 0.9113924050632911 + + An exception was made for elementary schools: these will open on 11 May. + + + Het kabinet besloot op 21 april om de basisscholen vanaf 11 mei weer te openen. + + + + 1.0 + + It can be fatal if severe. + + + De sterfte is aanzienlijk. + + + + 0.8104575163398693 + + Because of the use of actual dates and as some delay occurs in reporting, all figures are subject to retrospective updating. + + + Onderstaande grafieken en cijfers zijn gebaseerd op de actuele data, het kan dus zijn dat deze cijfers retroactief aangepast worden bij nieuwe rapporten! + + + + 1.22 + + The Assembly elects 34 members, technically qualified in the field of health, to the Executive Board for three-year terms. + + + De Raad van Bestuur is samengesteld uit 34 technisch gekwalificeerde leden, verkozen voor drie jaar. + + + + 0.7625 + + Results are generally available within a few hours to 2 days. + + + Over het algemeen zijn resultaten binnen enkele uren tot twee dagen beschikbaar. + + + + 0.7966804979253111 + + 23 January: The first case in Singapore is confirmed, involving a 66-year-old Chinese national from Wuhan who flew from Guangzhou via China Southern Airlines flight CZ351 with nine companions. + + + De eerste besmetting met het COVID-19 in Singapore werd gemeld op 23 januari 2020, het betrof een 66-jarige Chinees afkomstig uit Wuhan die via Guangzhou vloog tezamen met negen anderen en in Shangri-La's Rasa Sentosa Resort en Spa verbleef. + + + + 0.7230769230769231 + + There are currently 93 cases and 39 recoveries. + + + Er zijn momenteel 93 besmettingen vastgesteld en 39 beter gemeld. + + + + 1.0129870129870129 + + Klebsiella is named after German-Swiss microbiologist Edwin Klebs (1834–1913). + + + Het geslacht is vernoemd naar de Duitse microbioloog Edwin Klebs (1834–1913). + + + + 1.2409638554216869 + + The following teams and drivers are currently under contract to compete in the 2020 World Championship. + + + De volgende teams en coureurs nemen deel aan het 'FIA Wereldkampioenschap F1' 2020: + + + + 2.3181818181818183 + + Sciensano arose in 2018 from the merger of the former Veterinary and Agrochemical Research Centre (in Dutch: Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, in French: Centre d’Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, often shortened to CODA-CERVA) and the former Scientific Institute of Public Health (in Dutch: Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, in French: Institut Scientifique de Santé Publique, often shortened to WIV-ISP). + + + Sciensano is ontstaan in 2017 uit de fusie van het voormalige Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) en het voormalige Centrum voor Onderzoek in de Diergeneeskunde en de Agrochemie (CODA). + + + + 1.261744966442953 + + According to a Save the Children paper, children from the poorest households in India are three times more likely to die before their fifth birthday than those from the richest households. + + + Een kind in een ontwikkelingsland heeft 13 keer zoveel kans om voor zijn vijfde verjaardag te overlijden dan een kind in een geïndustrialiseerd land. + + + + 0.6846846846846847 + + The first coronavirus-related death in New Zealand was reported on this day. + + + De eerste besmetting in Nieuw-Zeeland ten gevolge van de coronapandemie werd op 28 februari 2020 gerapporteerd. + + + + 1.367816091954023 + + Each year, the organization marks World Health Day and other observances focusing on a specific health promotion topic. + + + Jaarlijks wordt deze dag als Wereldgezondheidsdag met een thema in het nieuws gebracht. + + + + 0.7058823529411765 + + Improvements in survival after a critical illness have led to research focused on long-term outcomes for these patients. + + + Verbeteringen in de overlevingskansen na een levensbedreigende ziekte hebben geleid tot meer aandacht voor, en onderzoek naar de langetermijngevolgen voor deze patiënten. + + + + 0.8372093023255814 + + Asepsis is the state of being free from disease-causing micro-organisms (such as pathogenic bacteria, viruses, pathogenic fungi, and parasites). + + + Asepsis is het elimineren van besmettingen (zoals bacteriën, virussen, schimmels, en parasieten) uit het werkveld van chirurgie of geneeskunde om zo infecties te voorkomen. + + + + 1.0847457627118644 + + Lister was president of the Royal Society between 1895 and 1900. + + + Tussen 1895 en 1900 was hij President van de Royal Society. + + + + 1.3630952380952381 + + "However, one of the consultants working on the project, Priya Bapat, pointed out that ""even though the US does rank at the top for the index, there are areas where there is room for improvement"", notably access to healthcare." + + + Critici wezen er echter op dat de VS weliswaar bovenaan de lijst staat, maar er toch belangrijke lacunes bestaan, met name in de sociale toegang tot de gezondheidszorg. + + + + 1.0103092783505154 + + On 1 March, Andramuño announced that five new cases of coronavirus have been confirmed in Ecuador. + + + Op 1 maart 2020 werden 5 nieuwe bevestigde besmettingen met het coronavirus in Ecuador bevestigd. + + + + 1.1690140845070423 + + The duration of the disease can vary from a few weeks to many months or even years. + + + De ziekte heeft een incubatieperiode van tien dagen tot enkele maanden. + + + + 0.9487179487179487 + + Robert Koch Institute (RKI;  Germany) + + + Robert Koch Instituut (RKI;  Duitsland) + + + + 1.469387755102041 + + Smaller portions, eaten more slowly and divided among courses that let the body begin to digest food already consumed before more food is added. + + + Ze eten kleinere porties en nemen meer tijd om aan tafel te eten, zodat hun vertering beter loopt. + + + + 0.8780487804878049 + + Simple metal compounds such as oxides are equally capable of causing it. + + + Andere metalen zoals koper en magnesium kunnen gelijkaardige effecten veroorzaken. + + + + 0.8089887640449438 + + The first confirmed case of COVID-19 in Denmark was on 27 February 2020. + + + De coronacrisis in Denemarken bereikte het vaste land van Denemarken op 27 februari 2020. + + + + 1.0389610389610389 + + On 1 February, Turkey announced its decision to stop all the flights from China. + + + Op 1 februari kondigde Turkije aan om alle vluchten uit China stop te zetten. + + + + 1.048780487804878 + + There are several types of vaccines in use. + + + Er bestaan verschillende soorten vaccins: + + + + 1.2673267326732673 + + In addition, Sciensano analyses samples of certain illegal drugs within the framework of the Belgian Early Warning System Drugs. + + + Ook analyseert het stalen van illegale drugs in het kader van het Belgian Early Warning System Drugs. + + + + 0.9318181818181818 + + 15 March 2020 - It was decided to close schools for the week of 16 to 20 of March. + + + 15 maart 2020 - Er werd besloten de scholen te sluiten voor de week van 16 tot 20 maart. + + + + 0.8333333333333334 + + ICU-AW often presents as difficulty performing activities of daily living (e.g. moving around the living environment, using the bathroom, ability to make meals or do laundry). + + + ICU-AW manifesteert zich vaak doordat de patiënt moeite heeft met het verrichten van de dagelijkse activiteiten (zoals zich bewegen in de leefomgeving, naar het toilet gaan, maaltijden bereiden en de was doen). + + + + 0.9487179487179487 + + On 17 March 2020, all schools closed. + + + 17 maart: Alle scholen worden gesloten. + + + + 1.5 + + However, it is common for both types of injury to exist in a given case. + + + Beide typen letsel komen echter vaak samen voor. + + + + 0.9162790697674419 + + He later served in the Kenny Government, as Minister for Transport, Tourism and Sport from 2011 to 2014, Minister for Health from 2014 to 2016, and Minister for Social Protection from 2016 to 2017. + + + Varadkar had diverse posities als minister in de regering van Kenny: minister voor Transport, Toerisme en Sport (2011–2014), minister voor Volksgezondheid (2014–2016) en minister voor sociale bescherming (2016–2017) + + + + 0.7065217391304348 + + All residents are mandated to remain in their normal residences except to purchase food and medicines, work or attend emergencies. + + + De Spanjaarden mogen, net als de Italianen, alleen hun huis uit om eten en medicijnen te kopen, naar hun werk, het ziekenhuis of de bank te gaan of om kinderen of ouderen te verzorgen. + + + + 0.7333333333333333 + + As a result, 22 were infected and five died. + + + Dit leidde tot 22 besmettingen die vijf slachtoffers eisten. + + + + 2.0869565217391304 + + The measure would begin on Monday and the transportation of goods and commuters would be exempt. + + + De grenzen bleven open voor goederentransport. + + + + 0.8865979381443299 + + She reported on her own initiative and was hospitalised without formal domestic entry. + + + Zij rapporteerde op eigen initiatief haar symptomen en werd vervolgens opgenomen ter behandeling. + + + + 0.4951923076923077 + + In the acute stage, the primary aim is to stabilize the patient and focus on preventing further injury. + + + In de acute fase is het eerste doel het stabiliseren van de toestand van de patiënt en het voorkomen van verder letsel, aangezien er nog weinig gedaan kan worden om het reeds ontstane letsel terug te draaien. + + + + 0.8410596026490066 + + But like the mental health problems in PICS, PICS-F symptoms can be successfully managed with proper recognition and treatment. + + + Evenals de psychische problemen bij PICS, kunnen symptomen van PICS-F succesvol bestreden worden als zij tijdig worden erkend en goed behandeld worden. + + + + 0.6835443037974683 + + The following ten films received multiple nominations: + + + Cats, de verfilming van de musical, kreeg de meeste nominaties, namelijk negen. + + + + 0.8333333333333334 + + Child mortality, refers to the mortality of children under the age of five. + + + Kindersterfte is gedefinieerd als het overlijden van een kind dat jonger is dan vijf jaar. + + + + 1.2857142857142858 + + Since mercury blocks the degradation pathway of catecholamines, epinephrine excess causes profuse sweating (diaphora), tachycardia, salivation and elevated blood pressure. + + + De kenmerken zijn pijnlijke rozerode handen en voeten, vervelling, vermagering, verhoogde bloeddruk en soms psychische veranderingen. + + + + 0.6733668341708543 + + Craft guilds were important agents of waste disposal and promoted harm reduction through honesty and labor safety among their members. + + + Ambachtsgilden zoals slagers of leerbewerkers speelden een belangrijke rol in het afvoeren van afval en het beperken van gevaren door de vervuiling, en waakten over arbeidsveiligheid onder hun leden. + + + + 0.780952380952381 + + "The ""Palacio del Hielo"", an ice rink in Madrid, begins to be used as a morgue." + + + Het ‘’Palacio de Hielo’’, een overdekte schaatsbaan, is in gebruik genomen als mortuarium en zit ook vol. + + + + 0.5319148936170213 + + Tom's 100th Birthday Walk + + + Zijn honderdste verjaardag werd groots gevierd. + + + + 0.7992565055762082 + + On 8 March 2020, Prime Minister Giuseppe Conte expanded the quarantine to all of Lombardy and 14 other northern provinces, and on the following day to all of Italy, placing more than 60 million people in quarantine. + + + Op 8 maart 2020 breidde premier Giuseppe Conte de quarantaine-maatregel uit naar de gehele regio Lombardije en 14 andere provincies in Noord-Italië, waardoor meer dan een kwart van de bevolking van het land (ca. 16 miljoen mensen) in hun bewegingsvrijheid werd beperkt. + + + + 2.276595744680851 + + China ordered 200 million masks from Turkey in addition to Turkey's yearly production of 150 million masks. + + + China bestelde 200 miljoen maskers uit Turkije. + + + + 1.0507246376811594 + + A ₺100 billion economic measures package was also announced by the government to address financial issues of companies and low-income households. + + + Op dezelde dag kondigde de Turkse regering economische maatregelen aan om financiële problemen van bedrijven en huishoudens aan te pakken. + + + + 1.0192307692307692 + + On 25 March, PVDA-member of parliament Sofie Merckx complained that since 2009 the various governments had not renewed the strategic reserves of mouth masks due to cost cutting measures in the health care system. + + + Op 25 maart klaagde PVDA-kamerlid Sofie Merckx aan dat sinds 2009 de verschillende regeringen de strategische reserves van mondmaskers niet hebben vernieuwd, ten gevolge van besparingen in de gezondheidszorg. + + + + 0.9591836734693877 + + Nemzeti Népegészségügyi Központ (NNK;  Hungary) + + + Nemzeti Népegészségügyi Központ (NNK;  Hongarije) + + + + 0.6883116883116883 + + "The brothers' only clue to the gem is a children's menu suggesting ""Raven's Point"", a nearby mountain." + + + De broers vluchten weg met de benen van hun vader, met als enige spoor een tekening op een kindermenu waarop 'Raven's Point' staat, een plek in de bergen. + + + + 1.9807692307692308 + + On 13 March 2020, Prime Minister Eugene Rhuggenaath announced the first confirmed case of coronavirus in the country - a 68-year-old man who arrived from the Netherlands and had been vacationing in Curaçao. + + + 13 maart: Premier Eugene Rhuggenaath kondigt het eerste bevestigde geval van SARS-CoV-2 in het land aan. + + + + 1.0754716981132075 + + In those with HIV, this occurs in more than 50% of cases. + + + Bij mensen met HIV is dat bij meer dan 50% het geval. + + + + 0.7225433526011561 + + Artificial active immunization is where the microbe is injected into the person before they are able to take it in naturally. + + + Men spreekt van artificiële actieve immunisatie wanneer het micro-organisme in een persoon geïnjecteerd wordt voordat deze het micro-organisme op natuurlijkerwijs tegenkomt. + + + + 0.6728971962616822 + + He became Ireland's first openly gay Taoiseach, as well as the youngest. + + + Hij is de eerste Ierse premier van Aziatische komaf en zowel de jongste als de eerste openlijk homoseksuele + + + + 0.9529411764705882 + + The time between infection and onset of symptoms is generally four to five years. + + + De ziekte is na het optreden van de eerste symptomen binnen één à twee jaar dodelijk. + + + + 0.8333333333333334 + + He later became an instructor in armoured warfare. + + + Later werd hij instructeur in gemechaniseerde oorlogvoering. + + + + 0.839572192513369 + + Reports said the medical supplies donated by Turkey to Spain and Italy consisted of personal protection equipment and disinfectants, including 450,000 masks. + + + Volgens nieuwsberichten bestond de door Turkije aan Spanje en Italië geschonken medische middelen uit persoonlijke beschermingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen, waaronder 450.000 maskers. + + + + 1.1257861635220126 + + A neonatal intensive care unit (NICU), also known as an intensive care nursery (ICN), is an intensive care unit (ICU) specializing in the care of ill or premature newborn infants. + + + Een Neonatale Intensive Care Unit (NICU) is een ziekenhuisafdeling waarbij intensieve zorg wordt verleend aan te vroeg geborenen en ernstig zieke pasgeborenen. + + + + 0.98 + + All gatherings with 10 or more people are banned. + + + Bijeenkomsten met 10 of meer mensen zijn verboden. + + + +